1
00:00:38,125 --> 00:00:39,125
അവനെ വിളിക്കൂ!

2
00:00:41,208 --> 00:00:42,625
ബെൻ, ലക്ഷ്യം ഇവിടെയാണ്!

3
00:00:42,708 --> 00:00:44,292
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും!

4
00:00:45,375 --> 00:00:47,208
അതിലും വേഗത്തിൽ. മൂന്ന് മിനിറ്റ്!

5
00:00:48,583 --> 00:00:49,917
പോലീസ്

6
00:01:06,000 --> 00:01:07,292
അനങ്ങരുത്!

7
00:01:11,750 --> 00:01:14,583
കഷ്ടം! നീ ഒരു കഷണം!

8
00:02:21,833 --> 00:02:22,976
ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്
യമകർത്താ പോലീസ്

9
00:02:23,000 --> 00:02:24,125
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധികൾ!

10
00:02:32,000 --> 00:02:33,375
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബിയായി പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യണം.

11
00:02:34,292 --> 00:02:35,292
അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യബന്ധനം.

12
00:02:36,292 --> 00:02:37,972
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ അറസ്റ്റുണ്ടായത്
ഒരു ഹോബി ആയി?

13
00:02:39,417 --> 00:02:41,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ പിന്തുടരുന്നത്?

14
00:02:41,875 --> 00:02:44,375
സാർ സംശയത്തോടെ നോക്കി.

15
00:02:44,458 --> 00:02:45,498
അവൻ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവന്നു.

16
00:02:45,542 --> 00:02:47,942
<i>Uang Kaget</i> ൽ ഹെൽമി യഹ്യ
എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

17
00:02:48,542 --> 00:02:50,792
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

18
00:02:50,875 --> 00:02:52,417
വെയർഹൗസ് തെക്കുകിഴക്കാണ്!

19
00:02:52,500 --> 00:02:53,667
തെക്കുകിഴക്ക്!

20
00:02:54,792 --> 00:02:56,392
തെക്കുകിഴക്ക് എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

21
00:02:56,458 --> 00:02:58,417
അതെ സർ. അത് എവിടെയാണ്
വെയർഹൗസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

22
00:02:58,500 --> 00:03:00,583
എനിക്കറിയാം അത്!

23
00:03:01,083 --> 00:03:03,208
അതായത്, പറയാം
ഞാൻ വടക്കുഭാഗത്താണ് നിൽക്കുന്നത്.

24
00:03:03,292 --> 00:03:04,417
അപ്പോൾ തെക്കുകിഴക്ക് എവിടെയാണ്?

25
00:03:06,542 --> 00:03:09,125
- അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക!
- അതെ, സർ! അത് അവിടെയുണ്ട്!

26
00:03:12,292 --> 00:03:15,542
നിങ്ങൾ എല്ലാ കോമ്പസ് ദിശകളിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
തെക്കുകിഴക്ക് ഒഴികെ!

27
00:03:17,333 --> 00:03:18,458
മതി!

28
00:03:18,542 --> 00:03:20,262
അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വെച്ചാൽ മതി!

29
00:03:23,500 --> 00:03:25,083
നിങ്ങൾ അടിച്ച വ്യക്തി.

30
00:03:25,167 --> 00:03:26,708
ഇൻസ്പെക്ടർ വീര്യവൻ!

31
00:03:27,375 --> 00:03:29,875
അയാൾ ഒരു രഹസ്യ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.

32
00:03:29,958 --> 00:03:32,417
അവൻ നമ്മുടെ തലവൻ്റെ മരുമകനാണ്!

33
00:03:38,542 --> 00:03:40,958
അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള മരുമകനാണോ
അതോ ഭാര്യയുടെ ഭാഗത്തു നിന്നോ?

34
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
അതല്ല കാര്യം!

35
00:03:46,708 --> 00:03:47,792
സർ, ക്ഷമിക്കണം,

36
00:03:47,875 --> 00:03:50,708
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ പോലീസിൽ നിന്നാണ്.

37
00:03:50,792 --> 00:03:52,167
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?

38
00:03:52,250 --> 00:03:54,491
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു
അവൻ വായ തുറക്കുന്നതിനു മുമ്പ്!

39
00:03:57,458 --> 00:03:59,375
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി!

40
00:04:00,667 --> 00:04:03,333
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഫ്രെഡിയുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ,

41
00:04:03,417 --> 00:04:05,042
അതെല്ലാം വെറുതെയാണ്!

42
00:04:05,750 --> 00:04:07,750
ഈ വാർത്ത വായിച്ചിട്ട് നാണമില്ലേ?

43
00:04:07,833 --> 00:04:10,875
മേയറുടെ മകൻ്റെ കൊലപാതകം
18 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു

44
00:04:18,167 --> 00:04:19,167
കേൾക്കൂ!

45
00:04:20,583 --> 00:04:23,292
മേധാവി അസ്വസ്ഥനായി!

46
00:04:23,875 --> 00:04:27,750
നിങ്ങൾ നാലുപേരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ധാർമ്മിക ലംഘനത്തിന്!

47
00:04:28,500 --> 00:04:29,667
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

48
00:04:31,958 --> 00:04:32,958
ഇത്തവണ…

49
00:04:34,042 --> 00:04:35,292
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

50
00:04:42,458 --> 00:04:46,417
ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ് മേധാവി

51
00:04:46,500 --> 00:04:48,167
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

52
00:04:48,250 --> 00:04:51,000
എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അയയ്ക്കും
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഗ്രാമത്തിൽ ജീവിക്കാനുള്ള പണമാണോ?

53
00:04:53,917 --> 00:04:56,037
നിങ്ങൾ മാത്രം അല്ല
ഈ പ്രശ്നം നേരിടുന്നു.

54
00:04:57,083 --> 00:05:00,375
എനിക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പഠനത്തിന് ഞാൻ എങ്ങനെ പണം നൽകും.

55
00:05:01,875 --> 00:05:04,292
ബെൻ, ഇത് ട്യൂഷൻ മാത്രമാണ്.

56
00:05:04,375 --> 00:05:05,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിവയ്ക്കാം.

57
00:05:05,417 --> 00:05:06,542
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

58
00:05:06,625 --> 00:05:08,333
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജോലി ഞാൻ എങ്ങനെ മാറ്റിവയ്ക്കും?

59
00:05:09,917 --> 00:05:11,958
എൻ്റെ സഹോദരി ബിരുദം നേടുന്നു.

60
00:05:13,667 --> 00:05:16,250
അവൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കാൻ ഡിപ്ലോമ ആവശ്യമാണ്.

61
00:05:17,708 --> 00:05:18,542
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബോർ?

62
00:05:18,625 --> 00:05:21,000
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നിങ്ങളുടെ മധ്യസ്ഥ വാദം കേൾക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

63
00:05:24,708 --> 00:05:25,708
അത് നന്നായി പോയി.

64
00:05:26,333 --> 00:05:28,458
- ദൈവത്തിന് സ്തുതി.
- കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.

65
00:05:29,292 --> 00:05:31,083
അപ്പോൾ നീയും ജീനയും ഒരുമിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

66
00:05:43,125 --> 00:05:46,500
സമൻസ് കേൾക്കുന്നു

67
00:05:47,958 --> 00:05:48,976
അപ്പോൾ കേൾവി തുടരുന്നു, ബോർ?

68
00:05:49,000 --> 00:05:51,125
ക്ഷമിക്കണം, കി.

69
00:05:51,208 --> 00:05:53,000
ജെൽ. ബെൻ.

70
00:05:53,083 --> 00:05:56,917
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം കൂടി.

71
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
കുഴപ്പമില്ലേ?

72
00:05:58,417 --> 00:06:00,667
എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?

73
00:06:00,750 --> 00:06:02,083
ശരിയാണ്, ബോർ.

74
00:06:02,167 --> 00:06:05,833
നിങ്ങളുടെ ചുമലിലെ ഭാരം
കൊണ്ടുപോകാൻ നമ്മുടേതാണ്.

75
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
അപ്പോൾ ശരി!

76
00:06:09,500 --> 00:06:11,208
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

77
00:06:12,250 --> 00:06:14,833
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

78
00:06:17,875 --> 00:06:20,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

79
00:06:21,375 --> 00:06:24,875
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും

80
00:06:24,958 --> 00:06:27,000
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രീലോഡർ ആകണമെങ്കിൽ.

81
00:06:28,208 --> 00:06:29,417
നന്ദി.

82
00:06:29,500 --> 00:06:30,625
ഫ്രീലോഡർ?

83
00:06:31,542 --> 00:06:33,167
"ഫ്രീ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

84
00:06:33,250 --> 00:06:35,708
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭാരം വഹിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

85
00:06:35,792 --> 00:06:36,958
നിങ്ങൾ ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യണം.

86
00:06:39,250 --> 00:06:40,417
ഹേയ്…

87
00:06:40,500 --> 00:06:42,042
- കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
- <i>ജെൽ!</i>

88
00:06:42,125 --> 00:06:43,000
വരൂ!

89
00:06:43,083 --> 00:06:45,500
ബോറിസിൻ്റെ കേൾവി ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ!
അവൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്!

90
00:06:45,583 --> 00:06:47,125
കി, എനിക്ക് വരാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

91
00:06:47,208 --> 00:06:48,889
ആരോ പോകുന്നു
എൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക് പരിശോധിക്കാൻ.

92
00:06:49,333 --> 00:06:50,333
അല്ലേ?

93
00:06:50,792 --> 00:06:52,167
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് വിൽക്കുകയാണോ?

94
00:06:52,250 --> 00:06:55,542
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. ഇതാണ് ഏക വഴി
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് പണം അയച്ചുതരാം.

95
00:06:56,542 --> 00:06:57,809
പിന്നെ ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പോകുന്നത്?

96
00:06:57,833 --> 00:06:59,114
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഹിയറിംഗിന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

97
00:06:59,583 --> 00:07:00,583
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

98
00:07:00,667 --> 00:07:03,167
നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയെയും പ്രോസിക്യൂട്ടറെയും കാണും.
അഭിഭാഷകനും.

99
00:07:04,083 --> 00:07:05,444
നിങ്ങൾ അവിടെ ധാരാളം ആളുകളെ കാണും!

100
00:07:05,833 --> 00:07:06,917
ഞാൻ പോയി.

101
00:07:10,333 --> 00:07:12,125
തെണ്ടി!

102
00:07:13,042 --> 00:07:14,542
യമകാർത്ത സിറ്റി ജില്ലാ കോടതി

103
00:07:14,625 --> 00:07:17,000
<i>യമകാർത്ത സിറ്റി ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി വിചാരണ</i>

104
00:07:17,583 --> 00:07:19,250
<i>വിവാഹമോചന കേസിൽ...</i>

105
00:07:19,333 --> 00:07:20,167
നന്ദി.

106
00:07:20,250 --> 00:07:26,500
…ജിനാ മഹാറാണിയും ബോറിസ് മനുലാംഗും തമ്മിൽ

107
00:07:27,208 --> 00:07:29,292
തുറന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു

108
00:07:29,375 --> 00:07:31,250
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നതും.

109
00:07:36,542 --> 00:07:38,042
ഹലോ, അലുന!

110
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അറിയിക്കാം.
- നന്ദി.

111
00:07:44,375 --> 00:07:46,292
എന്തിനാ അലൂണയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

112
00:07:47,417 --> 00:07:48,958
അവൾ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

113
00:07:49,042 --> 00:07:51,042
ഞങ്ങൾ വാദം കേൾക്കുന്നത് മാറ്റിവച്ചു
ഒന്നിലധികം തവണ.

114
00:07:51,125 --> 00:07:52,885
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നരുത്
അവളെ സ്കൂളിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:07:54,833 --> 00:07:56,500
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു എന്നത് ഇതാ.

116
00:07:56,583 --> 00:07:58,958
പാമ്പിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകൂ,
ഗോവണിയോടെ നിങ്ങൾ കയറുക.

117
00:08:02,167 --> 00:08:05,125
നീയും അമ്മയും സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ, അച്ഛാ?

118
00:08:07,750 --> 00:08:08,583
നമുക്ക് ഉണ്ട്.

119
00:08:08,667 --> 00:08:10,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോംവർക്ക് ഉണ്ടോ?

120
00:08:12,917 --> 00:08:13,917
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

121
00:08:14,417 --> 00:08:18,167
പിന്നെയെന്താ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്?

122
00:08:18,250 --> 00:08:20,083
ഗൃഹപാഠം വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യണം.

123
00:08:21,958 --> 00:08:27,000
എനിക്ക് കളിക്കണം
പാമ്പുകളും ഗോവണികളും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അച്ഛാ.

124
00:08:30,667 --> 00:08:31,667
അലുന…

125
00:08:32,833 --> 00:08:37,958
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ദുഷ്ടനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

126
00:08:38,583 --> 00:08:41,917
പിന്നീട്, ഞാൻ ആ ദുഷ്ടനെ പിടികൂടിയ ശേഷം,

127
00:08:42,000 --> 00:08:44,083
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം.

128
00:08:44,167 --> 00:08:46,417
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും പാമ്പും ഏണിയും കളിക്കാം.

129
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
ശരി?

130
00:08:49,625 --> 00:08:53,750
അങ്കിൾ ഓഖി ചീത്തയെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
അവൻ എന്തായാലും ഭയങ്കരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

131
00:08:56,208 --> 00:08:57,833
അവൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള വായയുണ്ട്!

132
00:09:01,417 --> 00:09:03,083
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

133
00:09:04,792 --> 00:09:06,000
അലൂന.

134
00:09:06,083 --> 00:09:07,375
നമുക്ക് അവിടെ കളിക്കാൻ പോകാം.

135
00:09:07,458 --> 00:09:08,625
എന്ത് കളി?

136
00:09:09,292 --> 00:09:10,292
നമുക്ക് Qiu Qiu കളിക്കാം.

137
00:09:12,500 --> 00:09:13,750
അതൊന്നുമല്ല.

138
00:09:13,833 --> 00:09:15,375
നമുക്ക് പോകാം!

139
00:09:26,625 --> 00:09:28,583
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു,

140
00:09:28,667 --> 00:09:30,375
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

141
00:09:30,458 --> 00:09:32,458
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

142
00:09:32,542 --> 00:09:34,875
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ...
- മലേഷ്യയിൽ.

143
00:09:34,958 --> 00:09:35,833
അല്ലേ, മലേഷ്യ?

144
00:09:35,917 --> 00:09:37,750
മരിയ അവിടെ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു.

145
00:09:37,833 --> 00:09:39,208
ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

146
00:09:39,292 --> 00:09:41,542
ഞാൻ അലൂനയെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

147
00:09:42,125 --> 00:09:43,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജിൻ!

148
00:09:43,958 --> 00:09:45,375
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

149
00:09:45,458 --> 00:09:47,333
ഞാൻ അലുനയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

150
00:09:47,417 --> 00:09:49,250
ഞാൻ അവസരം മാത്രം പിന്തുടരുന്നു!

151
00:09:49,333 --> 00:09:51,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി കണ്ടെത്താം.

152
00:09:51,458 --> 00:09:55,333
എവിടെ? എനിക്ക് എവിടെ ജോലി കണ്ടെത്താനാകും
അലൂണയെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:09:55,417 --> 00:09:56,708
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

154
00:09:57,750 --> 00:09:59,042
നിങ്ങളാണ്.

155
00:09:59,125 --> 00:10:00,458
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയില്ല.

156
00:10:05,792 --> 00:10:07,042
അപ്പോൾ ശരി…

157
00:10:08,208 --> 00:10:11,000
എൻ്റെ ശമ്പളം ഞാൻ തരാം
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

158
00:10:11,833 --> 00:10:13,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

159
00:10:13,667 --> 00:10:16,000
എന്ത് ശമ്പളം? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

160
00:10:17,792 --> 00:10:19,667
ഞാൻ കഥ കേട്ടു.

161
00:10:20,958 --> 00:10:22,875
ശരി, തീർച്ചയായും!

162
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

163
00:10:25,167 --> 00:10:26,708
ശരി!

164
00:10:26,792 --> 00:10:28,292
അലൂന, പ്രിയേ.

165
00:10:28,375 --> 00:10:29,583
വരിക! നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

166
00:10:29,667 --> 00:10:30,667
സവാരി അടുത്താണ്.

167
00:10:34,750 --> 00:10:37,583
ചീത്ത ആളെ പിടിച്ചാൽ വാക്ക് തരൂ.
നീ വീട്ടിൽ വരും.

168
00:10:40,458 --> 00:10:41,583
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

169
00:10:46,667 --> 00:10:47,667
വരിക!

170
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

171
00:10:49,792 --> 00:10:51,000
നന്ദി, അങ്കിൾ.

172
00:10:56,042 --> 00:10:58,667
<i>ഇതാണ് ശേഷിക്കുന്ന ട്യൂഷൻ
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.</i>

173
00:10:59,500 --> 00:11:00,667
ക്ഷമിക്കണം.

174
00:11:00,750 --> 00:11:02,351
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് തവണകളായി അടക്കാമായിരുന്നു.

175
00:11:02,375 --> 00:11:03,542
ക്ഷമിക്കണം,

176
00:11:03,625 --> 00:11:06,500
എന്നാൽ ഇതാണ് ചട്ടം
ഞങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

177
00:11:07,125 --> 00:11:10,708
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പണമടയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
നിശ്ചിത തീയതിയിൽ,

178
00:11:10,792 --> 00:11:13,917
ഗീതയ്ക്ക് വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

179
00:11:14,000 --> 00:11:15,520
ഞങ്ങൾ അത് വിദ്യാർത്ഥി അവധി പരിഗണിക്കും.

180
00:11:20,708 --> 00:11:21,708
<i>ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ.</i>

181
00:11:23,125 --> 00:11:25,167
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം കൊടുക്കാൻ.

182
00:11:26,708 --> 00:11:30,458
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് പണം അയച്ചു
വെള്ളം പമ്പ് മാറ്റാൻ.

183
00:11:32,792 --> 00:11:34,125
പാവം അവൾ.

184
00:11:35,167 --> 00:11:37,247
രണ്ടാഴ്ചയായി അവൾ കുളിക്കണം
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

185
00:11:38,625 --> 00:11:42,083
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ബൈക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ ടവൽ കൊണ്ടുവന്നു.

186
00:11:44,750 --> 00:11:46,833
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് വിറ്റോ?

187
00:11:46,917 --> 00:11:48,583
ഇത് ഇതുവരെ വിറ്റിട്ടില്ല.

188
00:11:48,667 --> 00:11:50,125
ഓഫർ വളരെ കുറവാണ്.

189
00:11:51,167 --> 00:11:53,208
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

190
00:11:53,875 --> 00:11:54,917
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

191
00:11:55,667 --> 00:11:57,917
ഭാര്യയുടെ അധ്വാനത്തിന് പണം വേണം.

192
00:11:58,875 --> 00:12:00,625
ഇത്രയും ചെലവാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

193
00:12:00,708 --> 00:12:03,458
ഈ ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ചിത്രത്തിന് പോലും,

194
00:12:03,542 --> 00:12:05,292
ഞാൻ 500,000 നൽകി!

195
00:12:05,375 --> 00:12:06,434
അതൊരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഫോട്ടോ മാത്രം!

196
00:12:06,458 --> 00:12:07,917
അവർ നിങ്ങളോട് അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കി!

197
00:12:08,667 --> 00:12:09,750
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തിയില്ല?

198
00:12:10,417 --> 00:12:12,750
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് അൾട്രാസൗണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

199
00:12:12,833 --> 00:12:13,934
ഇതൊരു റാൻഡം ഫോട്ടോഗ്രാഫി സേവനമല്ല!

200
00:12:13,958 --> 00:12:15,917
അതേ ചിത്രത്തിന് ഞാൻ നൽകിയത് 200,000 മാത്രം!

201
00:12:16,917 --> 00:12:18,417
അവർക്ക് എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം പോലും ലഭിച്ചു!

202
00:12:18,500 --> 00:12:21,125
അത് ഒരു എക്സ്-റേ ആയിരുന്നു! ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്!

203
00:12:21,958 --> 00:12:24,042
ഹോ, അതുതന്നെയാണ്.

204
00:12:24,875 --> 00:12:26,625
എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.

205
00:12:28,167 --> 00:12:30,542
എന്നാൽ ഒരു വക്കീലിനെ നിയമിക്കണം, അല്ലേ?

206
00:12:34,292 --> 00:12:36,625
അത് മറക്കുക. എന്തായാലും പ്രയോജനമില്ല.

207
00:12:44,500 --> 00:12:48,000
യമകർത്താ പോലീസ്

208
00:12:48,083 --> 00:12:50,292
ആളൊഴിഞ്ഞ പ്രദേശത്തുനിന്നാണ് ബ്രോഷർ കണ്ടെത്തിയത്.

209
00:12:50,375 --> 00:12:52,625
ഒരു റെയിൻകോട്ട് സഹിതം
കുറ്റവാളി ധരിക്കുന്നു.

210
00:12:53,292 --> 00:12:56,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൊലപാതകിയെ സംശയിക്കുന്നു
ഈ വൃദ്ധസദനത്തിലാണോ?

211
00:12:56,625 --> 00:13:00,500
അതെ സർ. അതുമാത്രമാണ് സൂചന
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

212
00:13:01,250 --> 00:13:05,000
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
കുറ്റവാളി എങ്ങനെയിരിക്കും, അതിനാൽ…

213
00:13:05,083 --> 00:13:08,208
ഈ നിരീക്ഷണ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

214
00:13:09,792 --> 00:13:11,750
വൃദ്ധസദനത്തിൽ ഉടൻ അന്വേഷണം നടത്തുക!

215
00:13:11,833 --> 00:13:14,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്,

216
00:13:14,083 --> 00:13:15,434
അധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്.

217
00:13:15,458 --> 00:13:17,083
ഒരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുക!

218
00:13:17,167 --> 00:13:18,833
അതെ, സർ!

219
00:13:19,417 --> 00:13:20,500
നന്നായി…

220
00:13:20,583 --> 00:13:21,875
ക്ഷമിക്കണം.

221
00:13:21,958 --> 00:13:24,917
ബെനെ, ബോറിസ്, ജെഗൽ, ഓക്കി എന്നിവരെ കുറിച്ച്…

222
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
റിപ്പോർട്ട് പിൻവലിക്കാമോ
സദാചാര സമിതിയിലേക്കോ?

223
00:13:29,708 --> 00:13:31,625
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

224
00:13:32,667 --> 00:13:35,042
കഴിഞ്ഞ തവണയും നീ ഇതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

225
00:13:35,125 --> 00:13:38,125
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു. അതിലും മോശം.

226
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
അതെ സർ.

227
00:13:40,583 --> 00:13:42,458
ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു…

228
00:13:42,542 --> 00:13:45,208
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ അവസ്ഥ, പക്ഷേ...

229
00:13:45,292 --> 00:13:49,000
ഇത് എൻ്റെ മരുമകനെക്കുറിച്ചല്ല, അരിയോ!

230
00:13:51,042 --> 00:13:52,167
ഞാൻ ന്യായമാണ്.

231
00:13:53,542 --> 00:13:57,250
അവർ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു
തുറമുഖത്തെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം?

232
00:13:58,417 --> 00:13:59,750
ഞാൻ അവരെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തു.

233
00:14:00,792 --> 00:14:03,958
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നീ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ,

234
00:14:04,875 --> 00:14:08,417
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതല്ല.

235
00:14:09,083 --> 00:14:10,833
ഈ കേസ് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

236
00:14:10,917 --> 00:14:13,583
അത് മേയറുടെ മകൻ്റെ കൊലപാതകിയാണ്
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെന്ന്.

237
00:14:14,292 --> 00:14:17,917
കഴിവില്ലാത്തവരെ എനിക്ക് വേണ്ട
അവരെ പോലെ

238
00:14:18,000 --> 00:14:19,600
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക. മനസ്സിലായി?

239
00:14:21,542 --> 00:14:22,792
അതെ സർ.

240
00:14:22,875 --> 00:14:26,208
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

241
00:14:26,292 --> 00:14:27,875
എന്നിട്ട് അവരെ താഴേക്ക് വലിക്കുക!

242
00:14:27,958 --> 00:14:30,000
ഒന്ന്.

243
00:14:30,083 --> 00:14:32,042
രണ്ട്.

244
00:14:32,125 --> 00:14:34,042
മൂന്ന്.

245
00:14:34,125 --> 00:14:35,750
നാല്.

246
00:14:35,833 --> 00:14:38,500
മുത്തശ്ശി ജിഹാനെ നോക്കൂ!
അവൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

247
00:14:38,583 --> 00:14:39,958
അഞ്ച്.

248
00:14:40,042 --> 00:14:42,292
ആറ്.

249
00:14:42,375 --> 00:14:44,375
ഏഴ്.

250
00:14:44,458 --> 00:14:45,917
എട്ട്.

251
00:14:46,000 --> 00:14:48,125
നല്ലത്! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക!

252
00:14:48,208 --> 00:14:49,958
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക!

253
00:14:50,042 --> 00:14:51,625
ഒന്ന്.

254
00:14:51,708 --> 00:14:53,167
രണ്ട്.

255
00:14:53,250 --> 00:14:54,792
മൂന്ന്.

256
00:14:54,875 --> 00:14:56,083
നാല്.

257
00:14:56,167 --> 00:14:58,083
ഇല്ല, മുത്തച്ഛൻ ദിർമാൻ!

258
00:14:58,167 --> 00:15:00,708
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

259
00:15:00,792 --> 00:15:03,292
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.

260
00:15:03,875 --> 00:15:06,250
കൊള്ളാം, മുത്തച്ഛാ!

261
00:15:06,333 --> 00:15:09,750
മുത്തച്ഛാ, നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.
അവിടെ പൂച്ച പൂവുണ്ട്.

262
00:15:09,833 --> 00:15:11,167
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

263
00:15:11,250 --> 00:15:14,000
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കാണാത്തതല്ല,
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല.

264
00:15:14,083 --> 00:15:15,292
നിങ്ങൾക്ക് തിമിരമുണ്ട്!

265
00:15:15,375 --> 00:15:17,500
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:15:17,583 --> 00:15:20,250
നിങ്ങൾ തന്ത്രിയെ വിളിച്ചു
ഇന്നലെ ഷിറിൻ സുങ്കർ.

267
00:15:20,333 --> 00:15:23,125
- അവൾ അവളല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

268
00:15:23,208 --> 00:15:24,417
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

269
00:15:24,500 --> 00:15:26,667
നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.

270
00:15:26,750 --> 00:15:28,750
മുത്തശ്ശി ഐഡ.

271
00:15:28,833 --> 00:15:31,042
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വേവിച്ച മുട്ടകൾ.

272
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
ആയു…

273
00:15:34,083 --> 00:15:35,083
ഇവിടെ.

274
00:15:36,500 --> 00:15:38,125
നന്ദി, അയൂ.

275
00:15:38,208 --> 00:15:39,042
അതെ.

276
00:15:39,125 --> 00:15:42,083
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇന്ന് ഫജറിനെ കാണാൻ കഴിയും.

277
00:15:42,167 --> 00:15:45,292
ആമേൻ. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.

278
00:15:47,750 --> 00:15:49,333
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം, ശരി?
- അതെ.

279
00:15:49,417 --> 00:15:52,375
നാല്. അഞ്ച്. ആറ്.

280
00:15:52,458 --> 00:15:53,958
ഞാൻ ഇതൊരു സുവനീർ ആയി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

281
00:15:55,292 --> 00:15:57,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോയോ?

282
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
ഞാൻ ചെയ്തു.

283
00:16:00,125 --> 00:16:01,333
തോക്കുകളും മറ്റും കൊണ്ട്?

284
00:16:01,417 --> 00:16:03,625
തീർച്ചയായും!

285
00:16:03,708 --> 00:16:06,333
അതിനാൽ, ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു!

286
00:16:06,917 --> 00:16:08,708
ടിംറ്റിമിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ

287
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
ഫ്രെറ്റിലിൻ കലാപത്തിൽ നിന്ന്!

288
00:16:10,750 --> 00:16:12,000
സൗജന്യം എന്താണ്?

289
00:16:12,083 --> 00:16:14,625
തിംതിം! കിഴക്കൻ തിമോർ!

290
00:16:16,208 --> 00:16:18,583
എന്നെയും എൻ്റെ സ്ക്വാഡിനെയും വിന്യസിച്ചു

291
00:16:18,667 --> 00:16:20,292
കടൽത്തീരത്ത്.

292
00:16:21,167 --> 00:16:24,000
- ബെറ്റാനോ തുറമുഖം.
- ഏത് തുറമുഖം?

293
00:16:24,083 --> 00:16:25,458
ബെറ്റാനോ!

294
00:16:27,083 --> 00:16:28,375
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

295
00:16:29,292 --> 00:16:30,875
- ഇത് അരാജകമായിരുന്നു!
- എന്ത്?

296
00:16:30,958 --> 00:16:32,875
- അരാജകത്വം!
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

297
00:16:32,958 --> 00:16:35,208
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അസിം!

298
00:16:35,292 --> 00:16:36,500
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

299
00:16:37,458 --> 00:16:38,458
വികാരഭരിതരാകരുത്.

300
00:16:38,500 --> 00:16:40,625
ഞാൻ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും?
നീയും അതുതന്നെയാണ്, ഡാർസോ!

301
00:16:40,708 --> 00:16:43,000
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ!

302
00:16:43,083 --> 00:16:44,417
അവൻ എപ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു!

303
00:16:45,167 --> 00:16:48,583
അവൻ ധരിക്കാത്തതാണ് കാരണം
ശ്രവണസഹായി. അത് ധരിക്കൂ!

304
00:16:48,667 --> 00:16:50,458
ഞാൻ അത് ധരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

305
00:16:50,542 --> 00:16:51,833
എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു!

306
00:16:51,917 --> 00:16:53,125
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

307
00:16:53,208 --> 00:16:56,417
എനിക്കും തലവേദന വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കാരണം നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

308
00:16:56,500 --> 00:16:57,875
അത് ധരിക്കൂ!

309
00:16:57,958 --> 00:16:58,958
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ധരിക്കും!

310
00:17:21,750 --> 00:17:24,292
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി പരിചയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

311
00:17:24,375 --> 00:17:25,917
പിന്നെ എന്തിനാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

312
00:17:26,000 --> 00:17:28,292
എനിക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, മാഡം.

313
00:17:30,292 --> 00:17:33,792
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ?

314
00:17:33,875 --> 00:17:36,917
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നറിയുമ്പോൾ,

315
00:17:37,000 --> 00:17:38,042
നീ പോകുമോ?

316
00:17:38,125 --> 00:17:39,500
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

317
00:17:39,583 --> 00:17:40,792
അത് ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്!

318
00:17:40,875 --> 00:17:42,042
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

319
00:17:42,125 --> 00:17:44,625
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! നിങ്ങൾ മിഥുന രാശിക്കാരാണോ?

320
00:17:44,708 --> 00:17:47,292
വെറുതെ തലയാട്ടുക! നീ മിഥുനനാണെന്ന് പറയൂ!

321
00:17:47,375 --> 00:17:49,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

322
00:17:49,208 --> 00:17:52,333
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനി ആണ്.
ഞാൻ ക്ഷമയും ഉത്സാഹവുമുള്ളവനാണ്.

323
00:17:52,417 --> 00:17:55,125
എനിക്ക് ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

324
00:17:55,208 --> 00:17:57,333
എന്നാൽ പ്രായമായവരെ പരിപാലിക്കുന്നു
എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല.

325
00:17:58,792 --> 00:18:01,292
നമ്മുടെ ശരീരം മാത്രം ഉപയോഗിച്ചാൽ പോരാ.

326
00:18:01,375 --> 00:18:02,917
നമ്മുടെ മനസ്സും അതുപോലെ പ്രധാനമാണ്.

327
00:18:03,000 --> 00:18:06,042
ശരി, എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
സ്കൂളിൽ നല്ല ഗ്രേഡുകൾ.

328
00:18:06,125 --> 00:18:07,750
എനിക്ക് നാല് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും,

329
00:18:07,833 --> 00:18:10,542
ഞാൻ ഒരിക്കൽ സയൻസ് ഒളിമ്പിക്സിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

330
00:18:10,625 --> 00:18:15,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അമിത യോഗ്യത നേടിയിരിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ എന്നെ താഴ്ത്തി കാണും.

331
00:18:15,167 --> 00:18:17,250
നിങ്ങൾ തിരിച്ചു സംസാരിക്കും!

332
00:18:17,333 --> 00:18:19,833
- ഞാനില്ല...
- കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു!

333
00:18:19,917 --> 00:18:21,583
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ തിരിച്ചു സംസാരിച്ചു!

334
00:18:21,667 --> 00:18:22,917
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

335
00:18:23,000 --> 00:18:26,958
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ജോലിക്ക് നിർത്തി
അവരെ പുറത്താക്കുന്നു! എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

336
00:18:27,042 --> 00:18:30,250
അവർ തിരിച്ചു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു! ഓരോ വാക്കിനും
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവർ 15 വാക്കുകളിൽ മറുപടി നൽകി!

337
00:18:30,333 --> 00:18:32,018
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
മുഴുവൻ ഖണ്ഡികയും?

338
00:18:32,042 --> 00:18:33,268
എനിക്ക് മറുപടി നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കും!

339
00:18:33,292 --> 00:18:36,708
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

340
00:18:36,792 --> 00:18:40,625
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും!

341
00:18:41,458 --> 00:18:42,500
- ഞാൻ...
- നിശബ്ദത!

342
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും!

343
00:18:44,333 --> 00:18:46,250
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്ര ചിഹ്നം എന്താണ്? നിങ്ങൾ മീനരാശിയാണോ?

344
00:18:57,708 --> 00:18:59,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നായയുടെ മണം?

345
00:18:59,167 --> 00:19:00,167
അല്ലേ?

346
00:19:01,167 --> 00:19:02,167
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

347
00:19:03,125 --> 00:19:04,750
മറ്റാരാണ്?

348
00:19:04,833 --> 00:19:06,375
എനിക്ക് ഒരു നായ ഇല്ല!

349
00:19:07,542 --> 00:19:08,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടോ?

350
00:19:09,917 --> 00:19:10,917
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

351
00:19:14,750 --> 00:19:16,000
പക്ഷേ നായയുടെ മണം.

352
00:19:19,833 --> 00:19:21,000
ഓ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

353
00:19:21,083 --> 00:19:22,542
ഈ. ഓഹ്.

354
00:19:24,208 --> 00:19:25,333
ഇത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

355
00:19:26,542 --> 00:19:27,833
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

356
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
ശ്ശോ!

357
00:19:30,750 --> 00:19:31,792
ഇപ്പോഴും മണക്കുന്നു!

358
00:19:32,458 --> 00:19:33,458
ഇത് ഒരു നായയുടെ മണമാണ്!

359
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
{\an8}യമകർത്താ പോലീസ്.

360
00:19:35,583 --> 00:19:36,875
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

361
00:19:36,958 --> 00:19:38,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

362
00:19:38,583 --> 00:19:40,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായയുമായി കളിച്ചത്?

363
00:19:40,500 --> 00:19:41,708
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

364
00:19:41,792 --> 00:19:43,208
എനിക്ക് ഒരു നായ ഇല്ല!

365
00:19:44,042 --> 00:19:46,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടെന്നോ?

366
00:19:46,583 --> 00:19:48,625
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

367
00:19:48,708 --> 00:19:52,125
എനിക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം എങ്ങനെ മറക്കും?

368
00:19:53,000 --> 00:19:54,125
പിന്നെ എങ്ങനെയായിരുന്നു ഓപ്പറേഷൻ?

369
00:19:54,208 --> 00:19:55,375
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

370
00:19:55,458 --> 00:19:56,667
എനിക്കറിയില്ല.

371
00:19:57,667 --> 00:19:59,458
കമാൻഡറും ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.

372
00:19:59,542 --> 00:20:01,375
ഈ മിസ് ലിൻഡ എങ്ങനെയിരിക്കും?

373
00:20:01,458 --> 00:20:03,875
അവൾ പൊതുവെ ബടക് സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്.

374
00:20:04,667 --> 00:20:05,500
അവൾ ബടക് ആണോ?

375
00:20:05,583 --> 00:20:07,625
അവളുടെ പേര് ലിൻഡ രാജഗുക്കുക്.

376
00:20:12,375 --> 00:20:13,833
നമുക്ക് കഴിയില്ല!

377
00:20:18,958 --> 00:20:21,208
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് നിങ്ങളോട് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.

378
00:20:21,292 --> 00:20:22,458
അതെ സർ.

379
00:20:22,542 --> 00:20:24,333
നമുക്കത് കിട്ടും.

380
00:20:24,417 --> 00:20:25,958
എന്നാൽ ദയവായി പരിഗണിക്കുക.

381
00:20:26,583 --> 00:20:29,167
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഒരു അവസരം നിൽക്കുന്നവർ.

382
00:20:29,250 --> 00:20:33,792
ശരിയാണ് സാർ. സഹ ബടക് ജീവിക്കുന്നു
മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

383
00:20:33,875 --> 00:20:37,042
അവൾക്കും എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് തന്നെയുണ്ട്.

384
00:20:37,125 --> 00:20:38,417
അവൾ ഞങ്ങളെ നിരസിക്കില്ല!

385
00:20:38,500 --> 00:20:42,708
ദയവുചെയ്ത് ഇതാണ് ഏക വഴി
ഞങ്ങളുടെ കരിയർ സംരക്ഷിക്കാൻ!

386
00:20:42,792 --> 00:20:45,500
ഞങ്ങൾക്കും ഉറപ്പുണ്ട്

387
00:20:45,583 --> 00:20:47,167
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

388
00:20:47,917 --> 00:20:49,583
തലവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

389
00:20:50,917 --> 00:20:53,125
അത് പരിപ്പ്! ഇല്ല!

390
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
നമുക്ക് കഴിയില്ല!

391
00:20:59,875 --> 00:21:01,042
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

392
00:21:01,542 --> 00:21:04,375
ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

393
00:21:04,958 --> 00:21:08,458
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം!

394
00:21:09,042 --> 00:21:11,667
ഇപ്പോൾ പൊതുജനങ്ങളുടെ കണ്ണ് ഞങ്ങളിലേക്കാണ്.

395
00:21:11,750 --> 00:21:14,000
അവർക്ക് കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

396
00:21:14,625 --> 00:21:17,917
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

397
00:21:18,000 --> 00:21:20,250
അവർ പരാജയപ്പെട്ടാലോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

398
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

399
00:21:26,125 --> 00:21:27,667
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഇല്ലേ?

400
00:21:27,750 --> 00:21:28,750
അല്ലേ?

401
00:21:33,625 --> 00:21:34,750
അതെ സർ.

402
00:21:34,833 --> 00:21:36,125
അവർ പരാജയപ്പെടില്ല!

403
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
ശരി.

404
00:21:43,375 --> 00:21:45,875
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ അത്രയും വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.

405
00:21:46,833 --> 00:21:49,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരാം,
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ!

406
00:21:53,958 --> 00:21:55,875
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

407
00:21:55,958 --> 00:21:59,292
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ
അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ പ്രവർത്തനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

408
00:22:00,792 --> 00:22:03,000
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകുന്നത് നിങ്ങളുടെ കരിയർ മാത്രമല്ല,

409
00:22:05,417 --> 00:22:06,417
എന്നാൽ അരിയോ

410
00:22:07,958 --> 00:22:08,958
കൈമാറും.

411
00:22:12,000 --> 00:22:13,208
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

412
00:22:17,500 --> 00:22:20,125
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- അതെ, സർ, നമുക്ക് കഴിയും.

413
00:22:20,792 --> 00:22:23,583
15 വർഷം മുമ്പാണ് ഈ വൃദ്ധസദനം തുറന്നത്.

414
00:22:24,167 --> 00:22:27,208
40 മുതൽ 50 വരെ താമസക്കാരുണ്ട്.

415
00:22:27,292 --> 00:22:28,667
ഇതാണ് ലിൻഡ രാജഗുക്ക്.

416
00:22:28,750 --> 00:22:31,917
അവൾ വൃദ്ധസദനം പണിതു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം.

417
00:22:32,000 --> 00:22:36,750
ഒരിക്കൽ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ വീട് പണിതു എന്ന്

418
00:22:36,833 --> 00:22:38,417
ദുഃഖ ചികിത്സയായി.

419
00:22:38,500 --> 00:22:42,958
വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഫ്രെഡിയുടെ കൊലപാതകിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

420
00:22:43,917 --> 00:22:45,500
അവർ ഒരു നഴ്സ് ആകാം,

421
00:22:45,583 --> 00:22:46,583
ഒരു മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നയാൾ,

422
00:22:47,167 --> 00:22:48,417
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു താമസക്കാരൻ പോലും.

423
00:22:49,167 --> 00:22:52,292
നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ നാല് സിവികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

424
00:22:52,375 --> 00:22:54,375
സ്വയം തയ്യാറാകൂ!

425
00:22:54,458 --> 00:22:55,333
ഒപ്പം ഓർക്കുക!

426
00:22:55,417 --> 00:22:57,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്!

427
00:22:59,292 --> 00:23:01,250
പ്രായമായവരെ പരിപാലിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

428
00:23:02,042 --> 00:23:05,000
ഞാൻ അവരുമായി സ്വാഭാവികമായും ബന്ധം പുലർത്തുന്നു.

429
00:23:05,083 --> 00:23:06,875
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

430
00:23:06,958 --> 00:23:07,792
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?

431
00:23:07,875 --> 00:23:09,292
വളരെ അടുത്ത്.

432
00:23:10,083 --> 00:23:12,083
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ പോലെയാണ്.

433
00:23:16,500 --> 00:23:18,250
നിന്നെ നോക്കൂ!

434
00:23:18,333 --> 00:23:20,375
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കലേ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ!

435
00:23:21,917 --> 00:23:23,958
പിന്നെ ചോദിക്കാൻ, "സ്ക്രൂഡ്രൈവർ എവിടെ?"

436
00:23:26,708 --> 00:23:29,458
അവർ പരസ്പരം ഇടിക്കുമ്പോൾ,
അവർ പുരികം ഉയർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്!

437
00:23:29,542 --> 00:23:30,750
"ബെൻ?"

438
00:23:32,292 --> 00:23:34,917
അവൻ അച്ഛൻ്റെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!

439
00:23:37,542 --> 00:23:41,250
അച്ഛൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, "ആരാണ് ഇത്?"

440
00:23:43,917 --> 00:23:45,417
എന്നെ പരിഹസിക്കുക!

441
00:23:45,500 --> 00:23:47,083
ഇതൊരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനാണ്!

442
00:23:47,167 --> 00:23:48,792
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല!

443
00:23:50,583 --> 00:23:51,875
ദൈവമേ!

444
00:23:55,250 --> 00:23:56,708
എനിക്ക് ഇത് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ലഭിച്ചു!

445
00:23:57,292 --> 00:23:58,458
ഞാൻ മറന്നുപോയി!

446
00:24:00,000 --> 00:24:02,167
യമകാർത്ത സിറ്റി ജില്ലാ കോടതി

447
00:24:02,250 --> 00:24:03,542
നാശം.

448
00:24:04,375 --> 00:24:05,792
ഇത്തവണ ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

449
00:24:05,875 --> 00:24:07,000
എന്താണിത്?

450
00:24:07,625 --> 00:24:09,958
ഇത് ഒരു ഹിയറിംഗിനുള്ള സമൻസ് ആണ്
നാളെ രാവിലെ.

451
00:24:10,625 --> 00:24:14,625
പിന്നെ ഓഖി സാക്ഷിയായി വരണം.

452
00:24:14,708 --> 00:24:17,417
അല്ലേ? ഞാൻ രാവിലെ അവിടെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

453
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

454
00:24:29,458 --> 00:24:30,458
സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും.

455
00:24:33,667 --> 00:24:35,667
ചിലർ ടൈലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ തെറിച്ചുവീണു.

456
00:24:35,750 --> 00:24:38,250
കൂടാതെ ചിലർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

457
00:24:38,333 --> 00:24:40,458
അത് ശരിയാക്കാൻ ചെലവേറിയതാണോ?

458
00:24:41,042 --> 00:24:42,042
ശരിക്കുമല്ല.

459
00:24:43,083 --> 00:24:46,750
ഇത് സാധാരണ സെറാമിക് ടൈലുകൾ മാത്രമാണ്,
ഗ്രാനൈറ്റ് അല്ല.

460
00:24:47,292 --> 00:24:49,958
നിങ്ങൾക്ക് 30x30 സെറാമിക്സ് വാങ്ങാം.

461
00:24:50,792 --> 00:24:52,750
ഞാൻ പിന്നീട് ടൈലുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യട്ടെ.
സാധാരണ പോലെ തന്നെ.

462
00:24:52,833 --> 00:24:55,042
ആയാസകരമായ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

463
00:24:55,125 --> 00:24:56,542
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക!

464
00:24:56,625 --> 00:24:58,250
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ശാരീരിക ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

465
00:24:58,875 --> 00:25:01,333
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, മാർത്ത!

466
00:25:01,417 --> 00:25:04,333
ഞാൻ അടുക്കള ശീർഷകങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:25:05,708 --> 00:25:07,417
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

468
00:25:07,500 --> 00:25:10,042
വീണ്ടും ഹൃദയാഘാതം വന്നാലോ?

469
00:25:10,750 --> 00:25:13,292
ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

470
00:25:14,042 --> 00:25:15,375
കുളിമുറിയുടെ കാര്യമോ?

471
00:25:16,083 --> 00:25:18,042
സീലിംഗ് അടർന്നു വീഴുകയാണ്.

472
00:25:18,125 --> 00:25:21,167
ഒരാൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം,
അത് തകർക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം കാലം.

473
00:25:21,250 --> 00:25:22,375
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു!

474
00:25:22,458 --> 00:25:23,684
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

475
00:25:23,708 --> 00:25:27,208
നിങ്ങൾക്ക് എലികൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്
മുകളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

476
00:25:27,292 --> 00:25:28,375
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു!

477
00:25:28,458 --> 00:25:30,792
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം എൻ്റെ ബക്കറ്റിൽ വീണു!

478
00:25:30,875 --> 00:25:34,167
നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ് നീക്കിയാൽ മതി, മാർത്ത!

479
00:25:34,750 --> 00:25:36,125
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

480
00:25:36,208 --> 00:25:37,542
അദ്ദേഹത്തിന് പൈലേറ്റ്സ് ചെയ്യാനുണ്ട്.

481
00:25:37,625 --> 00:25:38,625
അത് വ്യായാമം മാത്രമാണ്.

482
00:25:38,708 --> 00:25:40,875
ശരി, വ്യായാമം.

483
00:25:40,958 --> 00:25:43,000
അത് എലികൾ മാത്രമായിരുന്നു.

484
00:25:43,083 --> 00:25:44,351
ഇത് ഒരു മോണിറ്റർ പല്ലിയാണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക!

485
00:25:44,375 --> 00:25:47,000
ഇത് ഒരു മോണിറ്റർ പല്ലിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ സീലിംഗ് ശരിയാക്കും!

486
00:25:47,083 --> 00:25:48,458
അഞ്ച്.

487
00:25:49,000 --> 00:25:50,042
ആറ്.

488
00:25:50,750 --> 00:25:52,042
ഏഴ്.

489
00:25:52,125 --> 00:25:54,833
എട്ട്. അത്ഭുതം!

490
00:25:54,917 --> 00:25:57,667
അടുത്തതായി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മടക്കിക്കളയുക.

491
00:25:57,750 --> 00:25:59,542
എന്നിട്ട് തുറക്കൂ!

492
00:25:59,625 --> 00:26:00,833
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

493
00:26:00,917 --> 00:26:03,625
- ഒന്ന്. രണ്ട്.
- ഒന്ന്...

494
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
മൂന്ന്.

495
00:26:05,875 --> 00:26:08,708
- നാല്.
- വരിക. കുറച്ച് ഊർജ്ജം കാണിക്കൂ!

496
00:26:09,333 --> 00:26:10,333
ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?

497
00:26:12,625 --> 00:26:14,125
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം.

498
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
ഫജാർ?

499
00:26:18,750 --> 00:26:19,875
ഫജാർ, അത് നിങ്ങളാണോ?

500
00:26:24,083 --> 00:26:26,250
- ഫജർ, ഇവിടെ വരൂ, മകനേ.
- മാഡം, അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

501
00:26:26,333 --> 00:26:28,333
- അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

502
00:26:28,417 --> 00:26:30,292
മാഡം, സൂക്ഷിക്കുക. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

503
00:26:33,958 --> 00:26:36,917
മാഡം, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

504
00:26:37,000 --> 00:26:38,625
നിങ്ങൾ ഫജറാണ്, അല്ലേ?

505
00:26:38,708 --> 00:26:40,333
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ!

506
00:26:40,417 --> 00:26:43,417
മകനേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

507
00:26:44,083 --> 00:26:45,542
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

508
00:26:45,625 --> 00:26:47,833
നീ എന്നെ കാണാൻ വരും!

509
00:26:47,917 --> 00:26:49,500
അതുകൊണ്ടാണ്

510
00:26:49,583 --> 00:26:53,583
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വേവിച്ച മുട്ടകൾ ഞാൻ തയ്യാറാക്കി.

511
00:26:53,667 --> 00:26:55,625
ഇവിടെ. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ!

512
00:26:57,458 --> 00:27:00,167
പക്ഷേ മാഡം, ഞാൻ ഫജറല്ല.

513
00:27:00,250 --> 00:27:01,417
ഞാൻ ബെൻ ആണ്.

514
00:27:03,667 --> 00:27:04,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫജറല്ലേ?

515
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

516
00:27:12,750 --> 00:27:15,083
എന്നാൽ എനിക്ക് പുഴുങ്ങിയ മുട്ടകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

517
00:27:17,708 --> 00:27:18,750
ശരി.

518
00:27:19,833 --> 00:27:22,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം.

519
00:27:25,458 --> 00:27:26,667
നന്ദി, മാഡം.

520
00:27:26,750 --> 00:27:28,583
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

521
00:27:31,000 --> 00:27:32,542
നിങ്ങൾക്ക് സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ ഉണ്ടോ?

522
00:27:34,417 --> 00:27:35,458
അവൾക്ക് അവയുണ്ടോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?

523
00:27:35,542 --> 00:27:37,333
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

524
00:27:37,417 --> 00:27:38,583
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

525
00:27:39,792 --> 00:27:40,625
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

526
00:27:40,708 --> 00:27:42,792
ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

527
00:27:42,875 --> 00:27:45,167
ഓ, നിങ്ങൾ ബടക് ആണോ?

528
00:27:45,250 --> 00:27:46,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്?

529
00:27:46,458 --> 00:27:47,625
രാജഗുക്കുക്, മാഡം.

530
00:27:47,708 --> 00:27:52,167
എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കുടുംബപ്പേരുണ്ട്!

531
00:27:52,250 --> 00:27:53,958
വരിക. നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം!

532
00:27:54,042 --> 00:27:55,458
- തീർച്ചയായും.
- മുത്തശ്ശി, ക്ഷമിക്കൂ.

533
00:27:56,167 --> 00:27:57,000
നമുക്ക് പോകാം!

534
00:27:57,083 --> 00:27:59,583
അമ്മേ, മുട്ടകൾക്ക് നന്ദി.

535
00:27:59,667 --> 00:28:00,667
നിനക്ക് സ്വാഗതം മകനേ.

536
00:28:03,500 --> 00:28:07,167
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
മുത്തശ്ശി ഐഡയിൽ നിന്ന് മുട്ട സ്വീകരിച്ചു.

537
00:28:07,250 --> 00:28:09,292
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

538
00:28:09,375 --> 00:28:12,667
രണ്ടു വർഷമായി അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

539
00:28:13,292 --> 00:28:15,250
എന്നാൽ അവളുടെ മകൻ ഫജർ

540
00:28:15,333 --> 00:28:16,708
അവൻ അവളെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ല.

541
00:28:17,333 --> 00:28:18,875
അവൾ പറഞ്ഞു.

542
00:28:18,958 --> 00:28:21,125
വേവിച്ച മുട്ടകൾ ഫജാറിന് ഇഷ്ടമാണ്.

543
00:28:21,208 --> 00:28:25,292
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ,
അവൾ ഗേറ്റിനടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു

544
00:28:25,375 --> 00:28:26,708
വേവിച്ച മുട്ടയുടെ ഒരു പാത്രത്തോടൊപ്പം.

545
00:28:27,875 --> 00:28:29,833
അവൾ എപ്പോഴും ഫജർ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

546
00:28:30,875 --> 00:28:33,083
ശരി, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു!

547
00:28:33,167 --> 00:28:35,375
എൻ്റെ പേര് ലിൻഡ രാജഗുക്ക്.

548
00:28:35,458 --> 00:28:36,917
എൻ്റെ പേര് ബെനെ രാജഗുക്ക്, മിസ്.

549
00:28:37,583 --> 00:28:39,917
എൻ്റെ പേര് ജെഗൽ കുടാദിരി, മിസ്.

550
00:28:41,292 --> 00:28:44,042
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

551
00:28:44,125 --> 00:28:46,792
ഒന്ന് നായയും മറ്റൊന്ന് കുതിരയും.

552
00:28:53,792 --> 00:28:54,833
ഓ…

553
00:28:54,917 --> 00:28:56,500
ഞങ്ങളുടെ സിവികൾ ഇതാ.

554
00:28:56,583 --> 00:29:00,000
അത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

555
00:29:00,083 --> 00:29:02,208
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ഒരു ബാങ്കിലെ ജോലിക്ക്!

556
00:29:03,958 --> 00:29:06,583
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരുഷ നഴ്സുമാരെയാണ് തിരയുന്നത്.

557
00:29:07,375 --> 00:29:09,708
എന്നാൽ ജോലികൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്.

558
00:29:09,792 --> 00:29:12,042
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ശമ്പളം നൽകാൻ കഴിയില്ല,

559
00:29:12,125 --> 00:29:14,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

560
00:29:14,708 --> 00:29:16,958
അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?

561
00:29:17,042 --> 00:29:20,375
അത് കൊള്ളാം. പണമല്ല നമ്മുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

562
00:29:21,375 --> 00:29:24,167
അടിമകളാകാൻ ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ലൗകിക കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്.

563
00:29:25,208 --> 00:29:26,208
ശരി, ചേച്ചി.

564
00:29:26,292 --> 00:29:28,667
ദൈവം പറഞ്ഞതുപോലെ,

565
00:29:28,750 --> 00:29:31,042
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്വതന്ത്രമായി സൂക്ഷിക്കുക
പണത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്

566
00:29:31,125 --> 00:29:34,042
ഉള്ളത് കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുക."

567
00:29:34,125 --> 00:29:36,583
എബ്രായർ 13:5.

568
00:29:36,667 --> 00:29:38,458
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.

569
00:29:38,542 --> 00:29:42,583
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നീ ഇവിടെ എത്തിയ നിമിഷം.

570
00:29:42,667 --> 00:29:44,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ വേണം.

571
00:29:45,875 --> 00:29:49,708
ആഹാ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ളവരെ വേണമെങ്കിൽ...

572
00:29:50,667 --> 00:29:55,458
ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തോബയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

573
00:29:55,542 --> 00:29:57,042
നന്നായി…

574
00:29:57,125 --> 00:29:58,875
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം,

575
00:29:58,958 --> 00:30:01,667
പക്ഷെ എനിക്ക് നാല് പേർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

576
00:30:03,917 --> 00:30:04,917
കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ ചൊല്ലുക!

577
00:30:05,458 --> 00:30:09,625
- ദൈവം പറഞ്ഞതുപോലെ ...
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

578
00:30:09,708 --> 00:30:14,458
നിങ്ങൾ ബൈബിൾ മുഴുവൻ വായിച്ചാലും,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നാല് പേർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

579
00:30:15,042 --> 00:30:18,875
പാൻഡെമിക് മുതൽ,
നിരവധി ദാതാക്കൾ പിൻവലിച്ചു.

580
00:30:18,958 --> 00:30:20,500
അതുകൊണ്ടാണ്

581
00:30:21,167 --> 00:30:24,875
ഒഴിവുകൾ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഞാൻ മടിച്ചു.

582
00:30:24,958 --> 00:30:26,250
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

583
00:30:28,167 --> 00:30:29,417
ശാന്തമാകൂ, കി.

584
00:30:30,583 --> 00:30:32,042
ജെഗൽ വിശദീകരിക്കട്ടെ.

585
00:30:32,958 --> 00:30:34,250
കേൾക്കുക...

586
00:30:34,792 --> 00:30:35,833
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

587
00:30:37,125 --> 00:30:39,625
രണ്ട് പേരെ മാത്രമേ അവർക്ക് ചേരാൻ അനുവദിക്കൂ.

588
00:30:40,292 --> 00:30:41,833
എങ്കിൽ എന്ത്

589
00:30:41,917 --> 00:30:43,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ താമസക്കാരായി പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:30:43,667 --> 00:30:45,542
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

591
00:30:45,625 --> 00:30:47,101
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
വൃദ്ധന്മാരായി അഭിനയിക്കാൻ?

592
00:30:47,125 --> 00:30:49,208
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- നീ മണ്ടനാണോ?

593
00:30:50,000 --> 00:30:53,667
ശാന്തമാകുക. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

594
00:30:53,750 --> 00:30:54,792
ശരി, കി.

595
00:30:55,667 --> 00:30:58,708
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

596
00:30:58,792 --> 00:31:00,250
തീർച്ചയായും, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്!

597
00:31:00,333 --> 00:31:03,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ കൈമാറാത്തത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
താമസക്കാരാകാം, നമുക്ക് ജോലിക്കാരാകാം!

598
00:31:04,167 --> 00:31:05,875
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പാറയും കടലാസ്സും കത്രികയും ചെയ്യാം!

599
00:31:05,958 --> 00:31:07,958
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം!

600
00:31:08,042 --> 00:31:09,562
ചില മസ്തിഷ്ക ആശയങ്ങൾ മാത്രം എറിയരുത്!

601
00:31:11,125 --> 00:31:12,125
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

602
00:31:12,208 --> 00:31:14,417
അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതല്ല,

603
00:31:14,500 --> 00:31:16,292
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

604
00:31:16,958 --> 00:31:17,792
എന്തുകൊണ്ട്?

605
00:31:17,875 --> 00:31:19,083
കാരണം…

606
00:31:20,083 --> 00:31:21,333
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

607
00:31:21,417 --> 00:31:23,000
മൃഗമേ!

608
00:31:23,083 --> 00:31:24,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുടുക്കി!

609
00:31:24,333 --> 00:31:26,917
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സ്വാർത്ഥരാണ്!
- അത് അങ്ങനെയല്ല.

610
00:31:27,000 --> 00:31:29,833
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫർ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

611
00:31:29,917 --> 00:31:31,333
മറ്റുള്ളവർക്ക് കിട്ടിയാലോ?

612
00:31:31,417 --> 00:31:33,250
മതി, കി. അതുമാത്രമാണ് വഴി!

613
00:31:33,333 --> 00:31:34,559
ഒരു വൃദ്ധനായി അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

614
00:31:34,583 --> 00:31:36,250
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

615
00:31:40,917 --> 00:31:43,292
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു വൃദ്ധനാകാൻ.

616
00:31:43,375 --> 00:31:45,167
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക പോലും
എൻ്റെ തൊലി ഇഴയുന്നു.

617
00:31:46,125 --> 00:31:49,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനാകണമെന്നില്ല.

618
00:31:55,708 --> 00:31:58,292
എല്ലാ ദിവസവും മേക്കപ്പ് ചെയ്യണം,

619
00:31:58,375 --> 00:32:00,000
അതിനാൽ പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,

620
00:32:00,958 --> 00:32:02,375
നിങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിൽ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

621
00:32:04,083 --> 00:32:06,333
ശരി, അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടവർ

622
00:32:07,000 --> 00:32:09,583
വിവാഹിതരായ താമസക്കാരാണ്.

623
00:32:09,667 --> 00:32:10,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

624
00:32:11,042 --> 00:32:13,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വൃദ്ധയാകാൻ പറയുകയാണോ?
മൃഗമേ!

625
00:32:13,708 --> 00:32:14,875
കി, ഇല്ല!

626
00:32:14,958 --> 00:32:17,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃദ്ധനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഇതാണ് പരിഹാരം!

627
00:32:18,000 --> 00:32:21,083
പരിഹാരം, എൻ്റെ കഴുത!

628
00:32:21,167 --> 00:32:25,125
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

629
00:32:26,542 --> 00:32:29,667
നിങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രായമായ കാഴ്ചകൾ ചെയ്യാൻ.

630
00:32:30,250 --> 00:32:31,250
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

631
00:32:32,917 --> 00:32:34,208
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.

632
00:32:34,708 --> 00:32:37,542
പക്ഷേ അവർക്ക് വേണം
സ്ഥിരമായി പരിശീലിക്കാൻ. ഒപ്പം…

633
00:32:37,625 --> 00:32:40,542
ഇവനെന്തിനാ ഹൗസ് ഡ്രസ്സ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

634
00:32:40,625 --> 00:32:43,333
കാരണം ഇത്
ഒരു വൃദ്ധയാകാൻ പോകുന്നു.

635
00:32:44,042 --> 00:32:45,042
അല്ലേ?

636
00:32:45,792 --> 00:32:46,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

637
00:32:47,875 --> 00:32:50,458
ദൈവമേ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

638
00:32:51,292 --> 00:32:52,708
അവൻ ഒരു ഗോൾകീപ്പറെ പോലെയാണ്.

639
00:32:53,292 --> 00:32:54,652
നമുക്ക് അവനെ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യണോ?

640
00:32:55,625 --> 00:32:57,042
ശ്രമിക്കാമോ?

641
00:32:57,625 --> 00:32:59,917
അവൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ ടെക്സ്ചർ ആണ്. കണ്ടോ?

642
00:33:00,000 --> 00:33:01,958
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് വേഷംമാറി കഴിയും?

643
00:33:02,042 --> 00:33:03,958
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും.

644
00:33:05,208 --> 00:33:07,875
പക്ഷേ... ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

645
00:33:08,708 --> 00:33:09,875
നന്ദി.

646
00:33:10,458 --> 00:33:14,250
പക്ഷെ ഒരുപാട് പാടുകൾ...

647
00:33:14,333 --> 00:33:16,042
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

648
00:33:16,125 --> 00:33:17,458
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിച്ചത്?

649
00:33:17,542 --> 00:33:19,667
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ദുരിയാനുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

650
00:33:20,708 --> 00:33:27,292
ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിറ്റ് ലാഭം ഉപയോഗിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ചിലവുകൾക്ക് പണം നൽകാൻ.

651
00:33:27,375 --> 00:33:28,833
അപ്പോൾ താമസക്കാർ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

652
00:33:28,917 --> 00:33:29,917
അവർ ചെയ്തു!

653
00:33:30,000 --> 00:33:32,333
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്!
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

654
00:33:32,417 --> 00:33:33,875
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

655
00:33:33,958 --> 00:33:35,625
- ശരി, മാഡം.
- ഹലോ.

656
00:33:35,708 --> 00:33:38,125
പുതിയ നഴ്സുമാരെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

657
00:33:38,208 --> 00:33:40,292
ഇതാണ് ജെഗൽ.

658
00:33:40,375 --> 00:33:42,042
ഇത് ബെനെ ആണ്.

659
00:33:44,167 --> 00:33:45,375
ഞാൻ അയു (സുന്ദരി).

660
00:33:46,583 --> 00:33:48,125
ശരി, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

661
00:33:49,125 --> 00:33:50,208
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

662
00:33:53,542 --> 00:33:55,917
നിങ്ങൾ അവരുടെ പേരുകൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

663
00:34:00,500 --> 00:34:01,917
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേ, അവരുടെ പേരെന്താണ്?

664
00:34:02,000 --> 00:34:03,167
ഗീസ്.

665
00:34:03,250 --> 00:34:04,583
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

666
00:34:04,667 --> 00:34:06,208
നേരിട്ട് ചോദിക്കേണ്ടേ?

667
00:34:07,208 --> 00:34:08,833
ഇത് വളരെക്കാലമായി!

668
00:34:09,417 --> 00:34:14,333
എല്ലാവരെയും, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
രണ്ട് പുതിയ ജീവനക്കാർ!

669
00:34:14,417 --> 00:34:16,458
ബെനെയും ജെഗലും!

670
00:34:16,542 --> 00:34:19,958
<i>ബെനെ സ്വാഗതം, ജെഗലിനെ സ്വാഗതം!</i>

671
00:34:20,042 --> 00:34:22,917
<i>വിസ്മ കാസിഹിലേക്ക് സ്വാഗതം!</i>

672
00:34:23,000 --> 00:34:26,500
<i>ബെനെ സ്വാഗതം, ജെഗലിനെ സ്വാഗതം!</i>

673
00:34:26,583 --> 00:34:30,583
<i>വിസ്മ കാസിഹിലേക്ക് സ്വാഗതം!</i>

674
00:34:31,250 --> 00:34:32,917
ഇതിനെ ലാറ്റക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

675
00:34:33,000 --> 00:34:35,500
ഇത് ചുളിവുകൾ ഉണ്ടാക്കാനാണ്.

676
00:34:35,583 --> 00:34:39,042
നിങ്ങൾക്ക് മീശ അറ്റാച്ചുചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ഈ സ്പിരിറ്റ് ഗം ഉപയോഗിക്കുക.

677
00:34:39,125 --> 00:34:41,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പ്രയോഗിക്കുക,

678
00:34:41,958 --> 00:34:43,958
എന്നിട്ട് നീ മീശ വെക്കുക.

679
00:34:44,042 --> 00:34:45,642
ഇത് ഉണക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉപയോഗിക്കാൻ മറക്കരുത്.

680
00:34:51,750 --> 00:34:52,792
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

681
00:34:52,875 --> 00:34:57,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാമോ
ലിൻഡയുടെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെയാണോ?

682
00:34:58,500 --> 00:34:59,875
മുത്തശ്ശി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഗുളിക.

683
00:35:01,125 --> 00:35:04,375
കൊള്ളാം! ഇനി ക്ഷമിക്കണം.

684
00:35:04,458 --> 00:35:07,042
- എൻ്റെ ഗുളികകൾ!
- നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.

685
00:35:07,125 --> 00:35:09,750
- എപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു!

686
00:35:09,833 --> 00:35:11,226
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

687
00:35:11,250 --> 00:35:13,917
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിനക്ക് സുഖമാകും, പക്ഷേ ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും.

688
00:35:14,000 --> 00:35:15,458
- എൻ്റെ ഗുളികകൾ!
- ഇല്ല, മുത്തശ്ശി!

689
00:35:15,542 --> 00:35:18,042
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നു.

690
00:35:18,125 --> 00:35:20,500
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റാം, ശരി?

691
00:35:21,583 --> 00:35:22,667
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

692
00:35:22,750 --> 00:35:24,708
ഇത് ടയറുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, അല്ലേ?

693
00:35:25,750 --> 00:35:30,083
ഇല്ല! അങ്ങനെയല്ല!
നമുക്ക് അവനെ പതുക്കെ ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

694
00:35:30,167 --> 00:35:32,083
എന്നിട്ട് അത് തുറക്കുക.

695
00:35:32,167 --> 00:35:35,458
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

696
00:35:35,542 --> 00:35:36,875
ഞാനാണ്.

697
00:35:37,792 --> 00:35:39,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

698
00:35:41,000 --> 00:35:42,083
ഇത് തണുപ്പാണ്!

699
00:35:42,167 --> 00:35:43,708
ഓ, തണുപ്പാണോ?

700
00:35:43,792 --> 00:35:45,083
<i>ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!</i>

701
00:35:47,833 --> 00:35:48,875
നന്ദി!

702
00:35:48,958 --> 00:35:50,167
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

703
00:35:59,958 --> 00:36:03,458
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മക്കളെയും പേരക്കുട്ടികളെയും നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം,

704
00:36:03,542 --> 00:36:05,542
ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

705
00:36:06,583 --> 00:36:07,625
പിന്നെ,

706
00:36:08,167 --> 00:36:11,167
ഞങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ താമസിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

707
00:36:12,250 --> 00:36:15,792
വിഷമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ അയൽക്കാരൻ.

708
00:36:23,375 --> 00:36:25,125
അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?

709
00:36:26,667 --> 00:36:27,667
ശരി, മാഡം.

710
00:36:28,417 --> 00:36:29,417
ഞാൻ വഹാബ്.

711
00:36:30,875 --> 00:36:32,083
അവരുടെ അയൽക്കാരൻ.

712
00:36:33,417 --> 00:36:37,417
ഞാൻ സാധാരണയായി അവരെ സഹായിക്കുന്നു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

713
00:36:37,500 --> 00:36:40,333
കാരണം മറ്റ് അയൽക്കാർ...

714
00:36:40,417 --> 00:36:41,667
അവർ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

715
00:36:42,917 --> 00:36:44,167
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

716
00:36:44,250 --> 00:36:47,083
നാളെ, എനിക്ക് മാറണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ലാംപുങ്ങിലേക്ക്.

717
00:36:50,708 --> 00:36:52,000
എന്തുകൊണ്ട്?

718
00:36:52,625 --> 00:36:54,333
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

719
00:36:55,417 --> 00:36:56,958
സാരമില്ല അമ്മേ.

720
00:36:57,542 --> 00:36:59,875
കഥ കേട്ടപ്പോൾ സങ്കടം മാത്രം.

721
00:37:00,458 --> 00:37:04,042
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

722
00:37:04,125 --> 00:37:07,542
ഇതിനകം പാസ്സായ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

723
00:37:10,208 --> 00:37:11,667
ഇത് അവരുടെ ചിത്രങ്ങളാണ്.

724
00:37:15,083 --> 00:37:16,667
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

725
00:37:18,625 --> 00:37:21,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും
അവരെപ്പോലെ, പ്രിയേ?

726
00:37:22,375 --> 00:37:24,083
ഇത് ഒരുപോലെയല്ല.

727
00:37:24,167 --> 00:37:26,167
ചിത്രങ്ങളിൽ കാണുന്നത് ഞങ്ങളാണ്.

728
00:37:26,750 --> 00:37:28,083
അതുകൊണ്ടാണ്…

729
00:37:28,750 --> 00:37:31,000
ഞാൻ എങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കും?

730
00:37:41,875 --> 00:37:45,625
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. സങ്കടപ്പെടരുത്.

731
00:37:45,708 --> 00:37:48,375
അവർ സ്വർഗത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

732
00:37:50,542 --> 00:37:53,542
അവരെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ

733
00:37:54,792 --> 00:37:57,667
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അച്ഛനെന്നും അമ്മയെന്നും വിളിക്കാം.

734
00:37:58,583 --> 00:37:59,458
ശരിയാണോ?

735
00:37:59,542 --> 00:38:00,917
ശരി, പ്രിയേ.

736
00:38:02,250 --> 00:38:04,583
നന്ദി, അമ്മേ, പിതാവേ.

737
00:38:04,667 --> 00:38:06,208
ശരി, പ്രിയേ.

738
00:38:08,333 --> 00:38:12,542
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുറി.

739
00:38:13,750 --> 00:38:15,667
കണ്ടോ? സുഖമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

740
00:38:16,583 --> 00:38:18,958
ഞങ്ങൾ കിടക്ക ഒരുക്കി.

741
00:38:21,458 --> 00:38:23,333
മുറി മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

742
00:38:24,167 --> 00:38:26,792
ഞങ്ങൾ ഹണിമൂൺ കഴിഞ്ഞപ്പോഴുള്ളതുപോലെയാണിത്.

743
00:38:28,042 --> 00:38:31,417
അല്ലേ? നിനക്ക് ഹണിമൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ?

744
00:38:32,208 --> 00:38:35,417
അത് മതിലുകൾ മാത്രമാണ്.
അവർക്ക് ഒരേ നിറമായിരുന്നു.

745
00:38:35,500 --> 00:38:37,333
- ശരി, പ്രിയേ?
- ശരിയാണ്.

746
00:38:37,417 --> 00:38:38,917
പച്ച, കുതിര പൂ പോലെ.

747
00:38:40,917 --> 00:38:43,250
- നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

748
00:38:50,125 --> 00:38:52,750
ഓ, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, പ്രിയേ!

749
00:38:52,833 --> 00:38:55,250
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഉളുക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!

750
00:38:55,333 --> 00:38:58,333
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടത്.

751
00:38:58,417 --> 00:39:01,125
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

752
00:39:01,208 --> 00:39:03,958
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

753
00:39:04,042 --> 00:39:05,875
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

754
00:39:06,500 --> 00:39:09,667
അപ്പോൾ ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകാം.

755
00:39:09,750 --> 00:39:12,083
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ സീനിയർ പാർട്ടി ആരംഭിക്കും.

756
00:39:12,167 --> 00:39:13,625
അല്ലേ?

757
00:39:13,708 --> 00:39:15,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടോ?

758
00:39:15,083 --> 00:39:16,708
ശരിയാണ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിചയപ്പെടുത്തലിനുള്ളതാണ്!

759
00:39:16,792 --> 00:39:17,833
ഒരു സാധാരണ പാർട്ടി പോലെ!

760
00:39:17,917 --> 00:39:21,125
- കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ മദ്യം വിളമ്പാറുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

761
00:39:22,250 --> 00:39:24,375
ഈ നഴ്സിങ് ഹോം പ്രകാശിക്കുന്നു!

762
00:39:25,958 --> 00:39:27,792
അൾസർ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

763
00:39:29,292 --> 00:39:31,250
നിങ്ങൾക്ക് അൾസർ ഉണ്ടോ?

764
00:39:31,333 --> 00:39:32,833
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

765
00:39:32,917 --> 00:39:34,208
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഓർത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു.

766
00:39:34,292 --> 00:39:36,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് സുമാത്രൻ്റെ വയറുണ്ട്.

767
00:39:36,458 --> 00:39:38,000
ശരി, പ്രിയേ?

768
00:39:38,083 --> 00:39:40,625
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്തു.
അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

769
00:39:42,833 --> 00:39:44,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

770
00:39:44,208 --> 00:39:46,542
ശരി, ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കുക.

771
00:39:46,625 --> 00:39:49,125
- നല്ല വിശ്രമം!
- ശരി.

772
00:39:49,208 --> 00:39:50,125
നന്ദി.

773
00:39:50,208 --> 00:39:51,649
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി, സ്വീറ്റി.

774
00:39:56,375 --> 00:39:58,042
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!

775
00:40:01,458 --> 00:40:02,792
അയ്യോ!

776
00:40:02,875 --> 00:40:06,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

777
00:40:06,292 --> 00:40:08,917
- ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നത് തുടരുക!
- അവർ യഥാർത്ഥ വൃദ്ധരെപ്പോലെയാണ്!

778
00:40:09,875 --> 00:40:10,875
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, കി.

779
00:40:12,250 --> 00:40:13,333
നിങ്ങൾ മാതൃതുല്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

780
00:40:14,458 --> 00:40:15,833
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തട്ടും!

781
00:40:15,917 --> 00:40:18,750
- മുത്തശ്ശി മൃദുവായിരിക്കണം!
- അവൻ ആരംഭിച്ചു!

782
00:40:20,208 --> 00:40:24,208
ഇതിനുശേഷം മുതിർന്ന പാർട്ടി ആരംഭിക്കും.
ലിൻഡ അവളുടെ ഓഫീസ് വിടും.

783
00:40:24,292 --> 00:40:28,875
കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ജീവനക്കാരുടെയും താമസക്കാരുടെയും ഫയലുകൾ.

784
00:40:29,875 --> 00:40:31,083
ഓ!

785
00:40:32,500 --> 00:40:34,542
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

786
00:40:36,458 --> 00:40:38,333
മുത്തച്ഛൻ കർണിയെ കുളിപ്പിക്കണം.

787
00:40:38,417 --> 00:40:40,083
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ഉടൻ തുടങ്ങും.

788
00:40:40,167 --> 00:40:42,875
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കുളിപ്പിക്കേണ്ടത്
ഇരുട്ടും മുമ്പ്.

789
00:40:46,292 --> 00:40:48,167
വേഗം! അവന് കുറച്ച് സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് ആവശ്യമാണ്!

790
00:40:50,042 --> 00:40:51,125
ഇല്ല!

791
00:40:51,208 --> 00:40:52,917
ആയുവിന് എന്നെ കുളിപ്പിക്കണം.

792
00:40:53,000 --> 00:40:54,792
അവൾ സാധാരണയായി അത് ചെയ്യുന്നു.

793
00:40:54,875 --> 00:40:57,083
പുരുഷ നഴ്‌സുമാർ ഇല്ലാതിരുന്നതാണ് കാരണം.

794
00:40:57,167 --> 00:40:58,542
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്.

795
00:40:58,625 --> 00:40:59,809
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തുറക്കട്ടെ, ശരി?

796
00:40:59,833 --> 00:41:00,958
ഇല്ല!

797
00:41:01,042 --> 00:41:02,125
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

798
00:41:02,208 --> 00:41:03,417
ശരി എങ്കിൽ ശ്രമിക്കൂ.

799
00:41:04,792 --> 00:41:05,917
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

800
00:41:06,000 --> 00:41:09,167
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്!
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

801
00:41:09,250 --> 00:41:10,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

802
00:41:10,958 --> 00:41:12,625
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

803
00:41:12,708 --> 00:41:15,042
ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം
പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

804
00:41:15,125 --> 00:41:16,000
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!

805
00:41:16,083 --> 00:41:18,958
വലിച്ചാൽ പോരാ.
നിങ്ങൾ അത് പിറുപിറുക്കണം.

806
00:41:19,042 --> 00:41:21,917
പ്രൈ? പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിക്കും.

807
00:41:22,000 --> 00:41:23,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പിരിച്ചുവിടേണ്ടതുണ്ട്.

808
00:41:23,792 --> 00:41:25,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

809
00:41:25,833 --> 00:41:27,833
നോക്കൂ! പ്രൈ, എന്നിട്ട് തള്ളുക!

810
00:41:27,917 --> 00:41:30,833
പ്രൈ, എന്നിട്ട് തള്ളുക!
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തുറക്കാം!

811
00:41:34,375 --> 00:41:38,958
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക! തള്ളുക!
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക! കണ്ടോ?

812
00:41:39,042 --> 00:41:42,250
കണ്ടോ? കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

813
00:41:42,333 --> 00:41:43,625
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

814
00:41:43,708 --> 00:41:45,458
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.

815
00:41:45,542 --> 00:41:48,875
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

816
00:41:48,958 --> 00:41:50,333
ബെനെയും ജെഗലും എവിടെയാണ്?

817
00:41:50,417 --> 00:41:52,875
മുത്തച്ഛൻ കർണിയെ കുളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

818
00:41:52,958 --> 00:41:54,208
എന്തിനാണ് അവർ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

819
00:41:54,292 --> 00:41:55,625
മാർത്ത, ഇവിടെ വരൂ!

820
00:41:56,167 --> 00:41:57,917
പോയി ബെനെയും ജെഗലും പരിശോധിക്കുക!

821
00:41:58,000 --> 00:42:01,333
അവരോട് വേഗം വരാൻ പറ.
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

822
00:42:01,417 --> 00:42:03,750
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്വയം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.

823
00:42:03,833 --> 00:42:07,417
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. അത് അപകടകരമാണ്.
- അവർ വളരെ ദുർബലരാണ്.

824
00:42:07,500 --> 00:42:08,833
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

825
00:42:08,917 --> 00:42:11,667
ശരി, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

826
00:42:11,750 --> 00:42:13,250
- നിങ്ങൾ വീഴാൻ പോകുന്നു.
- ശ്രദ്ധയോടെ.

827
00:42:13,333 --> 00:42:17,417
- കണ്ടോ? നീ വീണു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

828
00:42:17,500 --> 00:42:21,542
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ചെയ്യരുത്! എന്നെ തൊടരുത്!

829
00:42:21,625 --> 00:42:23,625
കുഴപ്പമില്ല മുത്തച്ഛാ. ലജ്ജിക്കരുത്!

830
00:42:23,708 --> 00:42:24,917
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

831
00:42:25,000 --> 00:42:27,208
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാം!

832
00:42:27,292 --> 00:42:28,333
യേശുക്രിസ്തു!

833
00:42:28,417 --> 00:42:30,167
സഹായം!

834
00:42:33,750 --> 00:42:36,000
കർണി, നീ അവരെ കേട്ടാൽ മതി.

835
00:42:36,083 --> 00:42:37,167
മുത്തച്ഛൻ!

836
00:42:37,250 --> 00:42:38,333
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

837
00:42:38,417 --> 00:42:39,958
അവൾക്ക് വയറ്റിലെ ആസിഡ് ഉണ്ട്.

838
00:42:40,042 --> 00:42:42,625
അപ്പോൾ ശരിക്കും സുമാത്രൻ്റെ വയറല്ലേ?

839
00:42:42,708 --> 00:42:44,708
അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു.

840
00:42:44,792 --> 00:42:46,417
സുമാത്ര ഭാഗം പോയി.

841
00:42:46,500 --> 00:42:48,208
ഇപ്പോൾ ആകെയുള്ളത് വയറു മാത്രമാണ്.

842
00:42:48,833 --> 00:42:50,333
അവളുടെ വയറ് ഇപ്പോൾ ദുർബലമാണ്.

843
00:42:50,417 --> 00:42:52,417
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

844
00:42:52,500 --> 00:42:54,792
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല!

845
00:42:55,333 --> 00:42:56,958
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

846
00:42:57,042 --> 00:42:58,375
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ട്!

847
00:42:58,458 --> 00:43:00,583
അവർ എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

848
00:43:01,167 --> 00:43:02,667
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഡിപ്പർ പിടിച്ചു.

849
00:43:03,250 --> 00:43:04,125
എന്ത് പിടിച്ചു?

850
00:43:04,208 --> 00:43:05,458
ഡിപ്പർ!

851
00:43:05,542 --> 00:43:10,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നീ വീഴില്ലായിരുന്നു, കർണി.

852
00:43:10,083 --> 00:43:12,417
കണ്ടോ? നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ദൈവത്തിന് നന്ദി.

853
00:43:12,500 --> 00:43:14,250
ഒരു തവളയെപ്പോലെ എന്നെ പിടിക്കൂ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

854
00:43:15,542 --> 00:43:17,083
ഞാൻ വീണില്ല.

855
00:43:17,167 --> 00:43:18,708
വെറുതെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

856
00:43:19,417 --> 00:43:20,292
വെറുതെ എന്ത്?

857
00:43:20,375 --> 00:43:21,458
സ്പിന്നിംഗ്!

858
00:43:22,000 --> 00:43:23,208
എന്താണ് കറങ്ങുന്നത്?

859
00:43:23,292 --> 00:43:25,958
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം!

860
00:43:27,208 --> 00:43:28,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

861
00:43:28,792 --> 00:43:31,542
നിങ്ങളുടെ ശ്രവണസഹായി ധരിക്കുക!

862
00:43:32,708 --> 00:43:34,167
അത് ധരിക്കൂ!

863
00:43:34,250 --> 00:43:36,333
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം
മേൽക്കൂരയിൽ തൊടും!

864
00:43:36,958 --> 00:43:40,583
പക്ഷേ മുത്തച്ഛൻ കർണിയെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു.

865
00:43:41,458 --> 00:43:44,667
അവൻ പ്രായമാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

866
00:43:44,750 --> 00:43:47,750
ശരിയാണ്! ഞാൻ ദുർബലനായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

867
00:43:49,375 --> 00:43:53,083
എന്നാൽ നമ്മൾ ദുർബലരായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.

868
00:43:54,583 --> 00:43:58,417
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ പോലും ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

869
00:43:58,500 --> 00:44:00,208
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം!

870
00:44:01,000 --> 00:44:03,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

871
00:44:04,167 --> 00:44:06,917
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനുമാണ്.

872
00:44:07,583 --> 00:44:09,000
എന്നെപ്പോലെയല്ല.

873
00:44:09,083 --> 00:44:10,833
സിം, നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണ്!

874
00:44:11,917 --> 00:44:13,417
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്

875
00:44:13,500 --> 00:44:15,792
എന്ന് ഹൃദയാഘാതം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനമാണ്.

876
00:44:15,875 --> 00:44:19,000
നിങ്ങൾ പതിവായി വ്യായാമം ചെയ്താൽ മതി.

877
00:44:19,083 --> 00:44:20,833
സ്വയം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

878
00:44:20,917 --> 00:44:22,208
സ്വയം സന്തോഷവാനായിരിക്കുക!

879
00:44:22,833 --> 00:44:24,458
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്!

880
00:44:24,542 --> 00:44:26,708
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ?

881
00:44:28,917 --> 00:44:30,417
തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

882
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
ആ...

883
00:44:33,625 --> 00:44:34,625
ഈ വൃദ്ധസദനം

884
00:44:36,167 --> 00:44:38,167
എൻ്റെ ഏക വീട്.

885
00:44:39,875 --> 00:44:41,500
പിന്നെ എൻ്റെ ഒരേയൊരു കുടുംബവും

886
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണ്.

887
00:44:44,958 --> 00:44:47,917
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

888
00:44:48,000 --> 00:44:51,417
വീണ്ടും ഒരു കൈക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

889
00:44:53,125 --> 00:44:54,750
ഈ വൃദ്ധസദനം ശരിയാക്കാൻ.

890
00:44:57,000 --> 00:44:58,792
നിങ്ങൾ ഒരു കൈക്കാരനായിരുന്നു?

891
00:44:58,875 --> 00:45:00,750
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

892
00:45:01,375 --> 00:45:05,125
കോൺക്രീറ്റ് പകരുന്നതിൽ നിന്ന്
സീലിംഗ് ശരിയാക്കാൻ.

893
00:45:05,208 --> 00:45:06,792
അവന് കേവലം കേൾവിയില്ല.

894
00:45:12,958 --> 00:45:14,875
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കൈക്കാരനാകാൻ തുടങ്ങിയത്?

895
00:45:16,250 --> 00:45:18,125
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.

896
00:45:19,250 --> 00:45:22,458
ആദ്യം, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ചേർന്നു.

897
00:45:22,542 --> 00:45:23,542
എന്നാൽ പിന്നെ,

898
00:45:23,917 --> 00:45:25,292
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

899
00:45:25,875 --> 00:45:27,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

900
00:45:28,625 --> 00:45:29,875
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

901
00:45:31,042 --> 00:45:33,250
എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു കൈക്കാരനായിരുന്നു.

902
00:45:34,708 --> 00:45:36,042
അതെനിക്ക് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

903
00:45:40,250 --> 00:45:43,375
അപ്പോൾ അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

904
00:45:44,375 --> 00:45:47,917
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു
തൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.

905
00:45:52,875 --> 00:45:55,042
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

906
00:45:56,125 --> 00:45:57,417
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

907
00:45:58,292 --> 00:46:00,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ

908
00:46:01,042 --> 00:46:02,500
എനിക്ക് അവിടെയിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

909
00:46:02,583 --> 00:46:04,333
കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു.

910
00:46:04,417 --> 00:46:06,125
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

911
00:46:06,792 --> 00:46:08,625
ഗ്രാമത്തിൽ ആരാണ് അവളെ നോക്കുന്നത്?

912
00:46:10,125 --> 00:46:11,167
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

913
00:46:12,958 --> 00:46:13,958
അവൾ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

914
00:46:15,208 --> 00:46:17,000
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

915
00:46:18,000 --> 00:46:19,042
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

916
00:46:22,958 --> 00:46:24,250
ശരിയാണ്.

917
00:46:25,000 --> 00:46:28,375
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സന്തോഷമാണ് പ്രധാനം.

918
00:46:29,292 --> 00:46:30,292
എന്നാൽ…

919
00:46:31,542 --> 00:46:34,667
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം അത്ര പ്രധാനമല്ല.

920
00:46:35,750 --> 00:46:36,917
അത് മറക്കരുത്, അല്ലേ?

921
00:46:38,042 --> 00:46:39,042
ശരി.

922
00:46:40,458 --> 00:46:42,500
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ശമിപ്പിക്കാൻ

923
00:46:42,583 --> 00:46:45,125
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക,

924
00:46:45,208 --> 00:46:47,417
നിനക്ക് എന്നെ പരിപാലിക്കാം.

925
00:46:48,333 --> 00:46:50,375
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകാര്യക്കാരാണ്.

926
00:46:53,667 --> 00:46:57,167
നിനക്ക് എന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനായി കാണാം.

927
00:46:57,250 --> 00:46:58,731
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അവകാശമാക്കുമോ?

928
00:47:07,417 --> 00:47:08,417
ഇത് സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണോ?

929
00:47:09,167 --> 00:47:11,250
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

930
00:47:11,333 --> 00:47:13,500
എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും മഞ്ഞയാണ്.

931
00:47:13,583 --> 00:47:14,708
അത് ടാർട്ടർ ആണ്!

932
00:47:14,792 --> 00:47:16,458
ഇനി ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി.

933
00:47:18,167 --> 00:47:19,958
എനിക്ക് അത് അവകാശമാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

934
00:47:20,958 --> 00:47:22,250
{\an8}യമകർത്താ പോലീസ്.

935
00:47:22,333 --> 00:47:23,375
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്.

936
00:47:23,458 --> 00:47:25,292
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.

937
00:47:25,375 --> 00:47:28,292
പ്രശ്നങ്ങൾ എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

938
00:47:28,917 --> 00:47:32,542
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകണം, ശരി?

939
00:47:33,292 --> 00:47:35,958
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒന്നും തരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെ പരാജയമായി കണക്കാക്കും!

940
00:47:36,042 --> 00:47:36,875
മനസ്സിലായി?

941
00:47:36,958 --> 00:47:38,542
അതെ സർ.

942
00:47:50,958 --> 00:47:52,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് എടുക്കാത്തത്?

943
00:48:07,375 --> 00:48:08,667
ഹലോ, കാന്തിക?

944
00:48:10,500 --> 00:48:11,667
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞങ്ങൾ...

945
00:48:13,000 --> 00:48:14,208
എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കരുത്!

946
00:48:14,292 --> 00:48:16,833
ഞങ്ങൾ ഫോൺ സൈലൻ്റ് മോഡിൽ ഇട്ടു, യോ.

947
00:48:17,958 --> 00:48:18,958
അല്ലേ?

948
00:48:19,875 --> 00:48:20,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബ്രോ.

949
00:48:20,792 --> 00:48:22,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൈബ്രേറ്റിൽ ഇടാമായിരുന്നു.

950
00:48:22,667 --> 00:48:25,587
ഈ മണ്ടൻ മേക്കപ്പ് എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഒരു അടിയന്തിര സന്ദേശം അയക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

951
00:48:26,125 --> 00:48:27,458
അടിയന്തിരമോ?

952
00:48:27,542 --> 00:48:28,542
മിസ് ലിൻഡ ഇവിടെയുണ്ട്.

953
00:48:32,542 --> 00:48:34,458
നീയെന്താ ഇത്ര രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്?

954
00:48:34,542 --> 00:48:38,250
ശരിയാണ്. ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

955
00:48:38,333 --> 00:48:39,875
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

956
00:48:39,958 --> 00:48:42,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലാംപുങ്ങിലേക്ക് മാറിയെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

957
00:48:43,542 --> 00:48:44,833
ശരിയാണ്!

958
00:48:44,917 --> 00:48:46,458
ഞാൻ ലാംപുങ്ങിലേക്ക് മാറി,

959
00:48:47,125 --> 00:48:52,417
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നഗരത്തിൽ ആയിരുന്നു.

960
00:48:54,917 --> 00:48:56,250
എനിക്ക് ഒരു സൈഡ് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

961
00:48:58,417 --> 00:48:59,417
ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു.

962
00:49:00,167 --> 00:49:02,917
അതിനാൽ ഞാൻ ലാംപുങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,

963
00:49:03,000 --> 00:49:05,500
ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

964
00:49:05,583 --> 00:49:06,958
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.

965
00:49:07,042 --> 00:49:09,167
ഒരു സൈഡ് ജോബ് ആയി പ്രതിഷേധിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം!

966
00:49:09,250 --> 00:49:10,500
ശരി...

967
00:49:10,583 --> 00:49:12,625
എന്നാൽ അധികം നേരം ചാറ്റ് ചെയ്യരുത്.

968
00:49:12,708 --> 00:49:14,458
അവർക്ക് വിശ്രമം വേണം.

969
00:49:14,542 --> 00:49:15,542
- ശരി?
- ശരി.

970
00:49:18,125 --> 00:49:19,125
ഹേയ്!

971
00:49:19,625 --> 00:49:21,708
എന്തിനാണ് ചെടിയിൽ വെള്ളം തളിക്കുന്നത്?

972
00:49:22,292 --> 00:49:23,458
അതൊരു വ്യാജ ചെടിയാണ്!

973
00:49:24,875 --> 00:49:26,125
അത് കാണുന്നില്ലേ?

974
00:49:26,958 --> 00:49:28,375
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

975
00:49:28,458 --> 00:49:29,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

976
00:49:29,958 --> 00:49:32,708
- വിട, മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും.
- ബൈ, സ്വീറ്റി.

977
00:49:35,542 --> 00:49:36,542
ഹേയ്!

978
00:49:37,042 --> 00:49:40,250
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകണമെന്ന് ചീഫ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഏറ്റവും പുതിയത്!

979
00:49:41,292 --> 00:49:43,750
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഓഫീസിൽ കയറാമോ?

980
00:49:45,000 --> 00:49:46,250
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

981
00:49:46,333 --> 00:49:47,833
അവൾ മിക്കവാറും അവളുടെ ഓഫീസ് വിട്ടിട്ടില്ല.

982
00:49:47,917 --> 00:49:49,333
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?

983
00:49:49,417 --> 00:49:51,500
നമുക്ക് കഴിയില്ല. അവൾ എപ്പോഴും മുറി പൂട്ടിയിടും.

984
00:49:51,583 --> 00:49:53,167
പൂട്ട് കുത്തിയാലോ?

985
00:49:53,250 --> 00:49:55,917
ഇല്ല, ഇത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

986
00:49:57,792 --> 00:49:58,958
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

987
00:49:59,042 --> 00:50:00,762
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാനാവില്ല
അവൾ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

988
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

989
00:50:04,625 --> 00:50:06,025
എന്നാൽ നമുക്ക് അവളെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

990
00:50:19,458 --> 00:50:20,458
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

991
00:50:20,542 --> 00:50:23,083
കാത്തിരിക്കൂ. ജെഗൽ
ഇതുവരെ ഒരു സൂചനയും നൽകിയിട്ടില്ല.

992
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
ശരി?

993
00:50:36,500 --> 00:50:40,792
നിർത്തുക! നീ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ വെറുപ്പാണ്!

994
00:50:41,625 --> 00:50:43,167
നിനക്കെന്തു പറ്റി പ്രിയേ?

995
00:50:43,250 --> 00:50:45,167
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചോദിക്കുകയാണോ?

996
00:50:45,250 --> 00:50:49,792
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഴിച്ചു, കഴിച്ചില്ല
എൻ്റെ വാഴപ്പഴം തൊലി കളയാൻ പോലും ഓർക്കുക!

997
00:50:49,875 --> 00:50:51,792
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രണയമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

998
00:50:51,875 --> 00:50:53,875
നിങ്ങൾ വാഴപ്പഴം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

999
00:50:53,958 --> 00:50:58,125
ചെറുപ്പത്തിൽ വാഴ മാത്രമല്ല,

1000
00:50:58,208 --> 00:51:00,500
നിങ്ങൾ ദുരിയാൻ തൊലി കളയുക പോലും ചെയ്യും
നിൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് എനിക്കായി!

1001
00:51:00,583 --> 00:51:01,417
- അത് മതി.
- മുത്തശ്ശി.

1002
00:51:01,500 --> 00:51:04,167
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു.

1003
00:51:08,375 --> 00:51:10,792
- ശാന്തമാകൂ, ശരി?
- ഞാൻ എങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കും?

1004
00:51:10,875 --> 00:51:13,583
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു!

1005
00:51:13,667 --> 00:51:16,042
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

1006
00:51:16,125 --> 00:51:18,000
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ഇതൊരു വാഴപ്പഴമാണ്!

1007
00:51:18,083 --> 00:51:19,167
നിനക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

1008
00:51:19,250 --> 00:51:21,250
- ശരി, വേദനിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1009
00:51:21,333 --> 00:51:24,208
- ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ, ശരി?
- അതെ. നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

1010
00:51:24,292 --> 00:51:26,125
- ഇരിക്കൂ...
- വളരെ വികാരാധീനനാകരുത്.

1011
00:51:26,208 --> 00:51:28,542
- വളരെ വികാരാധീനനാകരുത്, ശരി?
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

1012
00:51:28,625 --> 00:51:29,958
ശാന്തമാകുക.

1013
00:51:32,583 --> 00:51:34,042
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1014
00:51:35,500 --> 00:51:37,958
മുമ്പ് ചില പൂച്ചക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1015
00:51:38,042 --> 00:51:39,250
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

1016
00:51:39,875 --> 00:51:41,375
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നത്?

1017
00:51:44,208 --> 00:51:46,458
കാരണം രണ്ട് പൂക്കളുണ്ടായിരുന്നു.

1018
00:51:46,542 --> 00:51:48,042
അതുകൊണ്ട്?

1019
00:51:49,167 --> 00:51:50,167
നന്നായി…

1020
00:51:51,417 --> 00:51:53,208
ഞങ്ങൾ പൂ മാത്രം പങ്കിടുന്നു. നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഒന്ന്.

1021
00:51:53,958 --> 00:51:56,917
അതിനാൽ ഒരാൾക്ക് ഒന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.

1022
00:51:58,250 --> 00:52:00,833
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

1023
00:52:02,000 --> 00:52:03,976
മുത്തച്ഛൻ സൂറിപ്പിനെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
കുറച്ചു വെയിൽ കിട്ടാൻ.

1024
00:52:04,000 --> 00:52:05,458
എനിക്ക് അവനെ തനിയെ ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1025
00:52:09,417 --> 00:52:11,792
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് പോയാൽ മതി!

1026
00:52:16,042 --> 00:52:17,250
ശാന്തമാകൂ, ശരി?

1027
00:52:17,333 --> 00:52:19,167
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ വാഴത്തോലിട്ടിട്ടുണ്ട്.

1028
00:52:19,250 --> 00:52:21,792
വഴക്കിടരുത്, ശരിയാണോ?

1029
00:52:21,875 --> 00:52:23,792
നമുക്ക് അൽപ്പം സൂര്യപ്രകാശം നൽകട്ടെ!

1030
00:52:23,875 --> 00:52:25,708
പതുക്കെ.

1031
00:52:30,042 --> 00:52:32,000
അത് മതിയായിരുന്നില്ല.

1032
00:52:32,750 --> 00:52:34,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1033
00:52:34,625 --> 00:52:37,875
നമുക്ക് കൂടുതൽ ദേഷ്യം വേണം.
ലിൻഡയെ പുറത്താക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

1034
00:52:38,708 --> 00:52:40,750
എന്ത് ദേഷ്യം?

1035
00:52:40,833 --> 00:52:43,958
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്ഫോടനാത്മകമായിരിക്കണം.
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ദേഷ്യം കാണിക്കൂ!

1036
00:52:44,042 --> 00:52:45,375
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

1037
00:52:45,458 --> 00:52:47,125
- ദേഷ്യപ്പെടുക!
- മതി!

1038
00:52:49,292 --> 00:52:50,333
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

1039
00:52:50,417 --> 00:52:52,083
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു!

1040
00:52:52,167 --> 00:52:54,958
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരുന്നു.

1041
00:52:55,042 --> 00:52:57,000
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരാം, പക്ഷേ അക്രമം ഉപയോഗിക്കരുത്!

1042
00:52:58,458 --> 00:53:01,292
മൃഗമേ!

1043
00:53:13,042 --> 00:53:13,958
മാർത്ത!

1044
00:53:14,042 --> 00:53:14,875
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1045
00:53:14,958 --> 00:53:16,542
അവൾ പുറത്ത്!

1046
00:53:16,625 --> 00:53:17,958
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

1047
00:53:18,042 --> 00:53:19,101
തൽക്കാലം അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1048
00:53:19,125 --> 00:53:20,325
അവനെ വെയിലത്ത് വിട്ടാൽ മതി.

1049
00:53:20,625 --> 00:53:22,250
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

1050
00:53:23,333 --> 00:53:24,333
ഇല്ല!

1051
00:53:24,833 --> 00:53:26,083
അവൻ പറഞ്ഞു "സുരക്ഷിതം"! നമുക്ക് പോകാം!

1052
00:53:27,917 --> 00:53:29,333
മണ്ടൻ!

1053
00:53:29,417 --> 00:53:32,292
- ഇല്ല! മുത്തച്ഛൻ! മുത്തശ്ശി!
- നിർത്തുക!

1054
00:53:35,500 --> 00:53:38,542
- നിർത്തൂ!
- പിതാവേ!

1055
00:53:38,625 --> 00:53:39,625
- അമ്മേ!
- മാഡം!

1056
00:53:43,875 --> 00:53:44,708
മുത്തശ്ശി.

1057
00:53:44,792 --> 00:53:46,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1058
00:53:46,333 --> 00:53:51,375
എൻ്റെ കൈകൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.
അവൻ അവരെ വേർപെടുത്തിയതുപോലെ!

1059
00:53:51,458 --> 00:53:53,500
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1060
00:53:53,583 --> 00:53:56,250
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വഴക്കിട്ടത്?

1061
00:53:56,333 --> 00:53:58,000
അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു.

1062
00:53:58,083 --> 00:54:02,250
ഞാൻ ചോദിച്ചത് കൊണ്ട് അവൻ എന്നെ അടിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു വാഴപ്പഴം കളയാൻ.

1063
00:54:02,333 --> 00:54:04,042
അവൾ അത് ആരംഭിച്ചു!

1064
00:54:04,125 --> 00:54:07,125
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാമായിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!

1065
00:54:07,208 --> 00:54:08,958
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1066
00:54:09,042 --> 00:54:10,833
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ,

1067
00:54:10,917 --> 00:54:13,417
എൻ്റെ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചാരം നായയ്ക്ക് കൊടുക്കുക!

1068
00:54:14,000 --> 00:54:15,708
നായ്ക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിതാഭസ്മം വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1069
00:54:15,792 --> 00:54:16,958
നിർത്തുക!

1070
00:54:17,042 --> 00:54:20,375
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
ഇവിടെ ഒരു അക്രമവും അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1071
00:54:20,458 --> 00:54:22,292
അതാണ് ഗാർഹിക പീഡനം!

1072
00:54:22,375 --> 00:54:24,167
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കണോ?

1073
00:54:25,542 --> 00:54:27,292
സ്വീറ്റി.

1074
00:54:27,375 --> 00:54:29,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1075
00:54:29,917 --> 00:54:31,292
വാഴപ്പഴത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

1076
00:54:31,375 --> 00:54:32,750
ശരി, പ്രിയേ.

1077
00:54:32,833 --> 00:54:34,000
ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.

1078
00:54:34,083 --> 00:54:37,833
- നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

1079
00:54:37,917 --> 00:54:41,542
ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. വരൂ.

1080
00:54:41,625 --> 00:54:42,708
തേൻ…

1081
00:54:44,167 --> 00:54:46,167
മാർത്ത, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1082
00:54:46,250 --> 00:54:48,208
എനിക്ക് സോഷ്യൽ സർവ്വീസുമായി സംസാരിക്കണം.

1083
00:54:48,292 --> 00:54:50,333
ഇനി അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായാൽ

1084
00:54:50,417 --> 00:54:51,792
പ്രത്യേക സേനയെ വിളിച്ചാൽ മതി.

1085
00:54:51,875 --> 00:54:52,875
അതെ, മാഡം.

1086
00:55:01,708 --> 00:55:03,458
താമസക്കാരുടെ ഡാറ്റ, നോക്കൂ.

1087
00:55:06,375 --> 00:55:08,208
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത്.

1088
00:55:08,292 --> 00:55:09,333
- അതെ, സർ?
- അതൊക്കെയോ?

1089
00:55:09,417 --> 00:55:12,833
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഒരു ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
ഇമെയിൽ അയച്ചാൽ മതി.

1090
00:55:12,917 --> 00:55:14,542
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.
- വരിക.

1091
00:55:14,625 --> 00:55:15,625
ശരി.

1092
00:55:16,750 --> 00:55:18,542
ശരിയാണ് സാർ.

1093
00:55:18,625 --> 00:55:20,083
ശരി, നന്ദി, സർ.

1094
00:55:24,292 --> 00:55:25,708
ഹലോ?

1095
00:55:27,667 --> 00:55:29,625
പ്രായമായവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
വളരെ അക്രമാസക്തമാകാം.

1096
00:55:30,167 --> 00:55:31,000
ശരിയാണ്!

1097
00:55:31,083 --> 00:55:33,417
അതും ഒരു വാഴപ്പഴം കാരണം.

1098
00:55:33,500 --> 00:55:35,181
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
ചക്കയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ?

1099
00:55:36,750 --> 00:55:39,125
പക്ഷേ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടി
ഒരു ശാരീരിക പോരാട്ടത്തിൽ.

1100
00:55:39,208 --> 00:55:40,292
<i>ദി റെയ്ഡ്</i> പോലെ!

1101
00:55:40,375 --> 00:55:41,875
എന്നാൽ രണ്ടും ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളാണ്.

1102
00:55:46,833 --> 00:55:50,042
ദൈവത്തിന് സ്തുതി, ഞാൻ 100 ദശലക്ഷം നേടി!

1103
00:55:50,125 --> 00:55:51,726
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
ഇത് ഒരു ഫിഷിംഗ് ലിങ്ക് പോലെയാണ്!

1104
00:55:51,750 --> 00:55:52,917
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്!

1105
00:55:53,000 --> 00:55:56,583
അയച്ചയാളെ നോക്കൂ! ബിസിഎ!

1106
00:55:56,667 --> 00:55:59,708
ശരി, ഇന്നത്തെ അഴിമതികൾ ശരിക്കും ഭയാനകമാണ്!

1107
00:55:59,792 --> 00:56:01,708
നിങ്ങൾ വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്!

1108
00:56:01,792 --> 00:56:05,417
- ഞാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടും!

1109
00:56:05,500 --> 00:56:07,792
ശരി. അതെനിക്കറിയില്ല.

1110
00:56:07,875 --> 00:56:10,083
അയച്ചയാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ,
എപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

1111
00:56:10,167 --> 00:56:11,542
പരസ്യത്തിൻ്റെ ടാഗ് ലൈൻ പോലെ!

1112
00:56:12,583 --> 00:56:13,875
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1113
00:56:13,958 --> 00:56:16,375
ശരിയാണ്! നാല് വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യർ ഉള്ളത്?

1114
00:56:16,458 --> 00:56:17,458
ശരിയാണ്.

1115
00:56:19,125 --> 00:56:20,245
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

1116
00:56:20,958 --> 00:56:23,250
ശരിയാണ്. ആരോ ഭാരം ഉയർത്തുന്നതുപോലെ.

1117
00:56:25,875 --> 00:56:27,583
എന്റെ ദൈവമേ! മുത്തച്ഛൻ!

1118
00:56:29,292 --> 00:56:30,333
- മുത്തച്ഛൻ!
- മുത്തച്ഛൻ!

1119
00:56:30,417 --> 00:56:32,500
മുത്തച്ഛൻ!

1120
00:56:32,583 --> 00:56:34,500
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- മുത്തച്ഛൻ!

1121
00:56:36,708 --> 00:56:39,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ സൂര്യനിൽ?

1122
00:56:39,417 --> 00:56:41,083
ഇത് കാംഗു അല്ല.

1123
00:56:41,167 --> 00:56:42,542
ബെനെയും ജെഗലും, ആ വിഡ്ഢികൾ!

1124
00:56:42,625 --> 00:56:45,066
അവർ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും
ഒരു വൃദ്ധൻ ഇതുപോലെ വെയിലിൽ കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

1125
00:56:45,583 --> 00:56:47,375
ബെനെ! ജെഗൽ!

1126
00:56:47,458 --> 00:56:49,375
- മാഡം?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1127
00:56:49,458 --> 00:56:50,875
സൂര്യനമസ്‌കാരം ചെയ്യാനാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയത്.

1128
00:56:50,958 --> 00:56:52,792
എത്ര നാളായി അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

1129
00:56:52,875 --> 00:56:53,708
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

1130
00:56:53,792 --> 00:56:55,792
പതുക്കെ.

1131
00:56:55,875 --> 00:56:58,000
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1132
00:57:02,792 --> 00:57:04,500
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?</i>

1133
00:57:04,583 --> 00:57:05,833
അതൊരു വൃദ്ധനാണ്!

1134
00:57:05,917 --> 00:57:07,208
ചില ഷഡ് മത്സ്യമല്ല!

1135
00:57:07,292 --> 00:57:08,708
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി.

1136
00:57:09,542 --> 00:57:10,542
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു…

1137
00:57:11,458 --> 00:57:12,917
ഒരു ഡംപ് എടുക്കേണ്ട അടിയന്തിര ആവശ്യം.

1138
00:57:13,000 --> 00:57:16,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാറിമാറി എടുക്കാമായിരുന്നു.

1139
00:57:16,292 --> 00:57:17,708
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ചേച്ചി.

1140
00:57:17,792 --> 00:57:19,167
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വയറുവേദന അനുഭവിച്ചു.

1141
00:57:19,750 --> 00:57:21,125
നിങ്ങൾ പൂവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക!

1142
00:57:21,208 --> 00:57:23,167
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്
ഒരു ഡംപ് എടുക്കണോ?

1143
00:57:23,250 --> 00:57:24,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പുറത്തേക്ക് തള്ളിയത്? റേസറുകൾ?

1144
00:57:24,583 --> 00:57:26,042
അതൊരു സാധാരണ മലമൂത്രവിസർജനം മാത്രമാണ്.

1145
00:57:26,625 --> 00:57:29,542
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കേണ്ട സമയത്ത്,
വാട്ടർ പമ്പ് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1146
00:57:29,625 --> 00:57:33,625
ശരി, ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
തിരികെ വരാൻ.

1147
00:57:33,708 --> 00:57:36,750
അപ്പോൾ അപ്പൂപ്പൻ സൂറിപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

1148
00:57:37,708 --> 00:57:38,750
അത് മോശമാണ്.

1149
00:57:39,417 --> 00:57:41,000
അവൻ്റെ മുഖം പർപ്പിൾ ആണ്.

1150
00:57:41,917 --> 00:57:44,042
ഞാൻ കുറച്ച് കറ്റാർ ജെൽ പ്രയോഗിച്ചു.

1151
00:57:44,125 --> 00:57:45,042
എന്തെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്തൽ?

1152
00:57:45,125 --> 00:57:46,708
അത് ഇപ്പോഴും പർപ്പിൾ ആണ്.

1153
00:57:46,792 --> 00:57:48,250
പക്ഷേ, അവൻ തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1154
00:57:50,417 --> 00:57:51,292
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1155
00:57:51,375 --> 00:57:55,417
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
ഒരു വൃദ്ധൻ വഴുതനങ്ങയിലേക്ക്!

1156
00:57:55,500 --> 00:57:57,583
ഇപ്പോൾ അവൻ ധൂമ്രവസ്ത്രവും തിളക്കവുമാണ്!

1157
00:58:00,042 --> 00:58:01,792
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി.

1158
00:58:02,625 --> 00:58:04,625
സംഭവിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.

1159
00:58:08,250 --> 00:58:09,250
അപ്പോൾ ശരി.

1160
00:58:09,750 --> 00:58:11,042
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

1161
00:58:11,917 --> 00:58:14,167
ശരി, ചേച്ചി. ഇനി ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1162
00:58:17,958 --> 00:58:19,500
{\an8}എല്ലാ നഴ്‌സുമാരും വ്യക്തമാണ്.

1163
00:58:19,583 --> 00:58:21,917
അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
മൂന്നു വർഷത്തിലേറെയായി.

1164
00:58:22,000 --> 00:58:23,292
എന്നാൽ താമസക്കാർ…

1165
00:58:23,375 --> 00:58:25,208
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേരെ കണ്ടെത്തി
ആരാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിച്ചത്

1166
00:58:25,292 --> 00:58:27,375
ഏകദേശം ഒരേ സമയം
ഫ്രെഡിയുടെ കൊലപാതകി അപ്രത്യക്ഷനായി.

1167
00:58:29,042 --> 00:58:30,042
അസിം.

1168
00:58:32,333 --> 00:58:33,750
ജിഹാൻ.

1169
00:58:34,500 --> 00:58:35,667
ഐഡ.

1170
00:58:36,583 --> 00:58:37,583
കർണി.

1171
00:58:38,542 --> 00:58:39,833
അവസാനമായി, ഡാർസോ.

1172
00:58:41,167 --> 00:58:42,375
എൻ്റെ ഉള്ളം എന്നോട് പറയുന്നു

1173
00:58:42,458 --> 00:58:45,000
നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
ആ മൂന്നിൽ.

1174
00:58:45,083 --> 00:58:48,250
അസിം, കർണി, ഡാർസോ.

1175
00:58:48,333 --> 00:58:49,500
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

1176
00:58:49,583 --> 00:58:51,917
നമുക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാം.

1177
00:58:52,000 --> 00:58:53,583
അഞ്ചുപേരെയും തിരഞ്ഞാലോ?

1178
00:58:54,458 --> 00:58:56,333
ആർക്കറിയാം, കൊലപാതകി ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം?

1179
00:58:56,417 --> 00:58:57,583
ശരി.

1180
00:58:57,667 --> 00:58:58,792
എങ്കിൽ നാളെ ചെയ്യാം.

1181
00:58:59,750 --> 00:59:01,292
<i>ഒന്ന്.</i>

1182
00:59:01,375 --> 00:59:03,083
രണ്ട്.

1183
00:59:03,583 --> 00:59:05,333
മൂന്ന്.

1184
00:59:05,417 --> 00:59:07,083
നാല്.

1185
00:59:07,167 --> 00:59:09,417
അഞ്ച്. ആറ്…

1186
00:59:17,917 --> 00:59:19,583
ഒന്ന്.

1187
00:59:19,667 --> 00:59:21,458
രണ്ട്.

1188
00:59:21,542 --> 00:59:23,500
മൂന്ന്.

1189
00:59:23,583 --> 00:59:24,958
നാല്.

1190
00:59:44,583 --> 00:59:45,667
അവർ വരുന്നു.

1191
00:59:46,792 --> 00:59:48,417
ഹേയ്…

1192
00:59:49,167 --> 00:59:52,333
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1193
01:00:00,042 --> 01:00:01,833
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്ന് കാർഡ് കളിക്കുക.

1194
01:00:01,917 --> 01:00:03,542
ദൈവമേ.

1195
01:00:03,625 --> 01:00:05,167
എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1196
01:00:05,250 --> 01:00:08,500
അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കളിക്കാം.
നമുക്ക് കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ കളിക്കാം.

1197
01:00:09,083 --> 01:00:10,250
- ശരി?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1198
01:00:30,667 --> 01:00:34,000
<i>മരണത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്ന കല.</i>

1199
01:00:36,542 --> 01:00:38,667
നീ ഇത് കലക്കി നോക്കൂ, പ്രിയേ.

1200
01:00:38,750 --> 01:00:40,667
പക്ഷെ എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1201
01:00:41,250 --> 01:00:43,000
- നീ ചെയ്യൂ.
- ഇല്ല.

1202
01:00:43,083 --> 01:00:44,167
പകരം ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ!

1203
01:00:45,000 --> 01:00:48,250
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കുക.

1204
01:00:49,667 --> 01:00:50,750
പതുക്കെ…

1205
01:00:50,833 --> 01:00:52,713
എനിക്കറിയാം, അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.

1206
01:00:52,792 --> 01:00:55,958
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
പ്രേതബാധയുള്ള വീട്ടിൽ ആരാണ് മരിച്ചത്

1207
01:00:56,042 --> 01:00:57,792
ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?

1208
01:01:05,667 --> 01:01:07,375
<i>പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, ഇന്നുവരെ,</i>

1209
01:01:07,458 --> 01:01:09,833
<i>ഫ്രെഡി സാസോനോയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ ഒരു സംശയം,</i>

1210
01:01:09,917 --> 01:01:12,708
{\an8}<i>യമക്കാർത്ത സിറ്റി മേയറുടെ മകൻ,
സസോനോ അർഡിലാഗ,</i>

1211
01:01:12,792 --> 01:01:14,667
<i>തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.</i>

1212
01:01:14,750 --> 01:01:16,917
<i>പോലീസ്</i> എന്ന് കുറച്ച് വിദഗ്ധർ പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്

1213
01:01:17,000 --> 01:01:19,542
<i>വളരെക്കാലമായി ഈ കേസ് വലിച്ചിടുകയാണ്,</i>

1214
01:01:19,625 --> 01:01:21,833
{\an8}<i>അത് വളരെയധികം ഊഹാപോഹങ്ങൾക്ക് കാരണമായി,</i>

1215
01:01:21,917 --> 01:01:24,583
{\an8}<i>ഒരു കവർച്ചയിൽ നിന്ന് രാഷ്ട്രീയ വൈരാഗ്യത്തിലേക്ക്.</i>

1216
01:01:25,167 --> 01:01:26,958
പാവം മേയർ.

1217
01:01:28,167 --> 01:01:30,792
നമ്മൾ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
അത്തരം ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.

1218
01:01:34,708 --> 01:01:36,542
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

1219
01:01:36,625 --> 01:01:37,833
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

1220
01:01:37,917 --> 01:01:40,042
സസോനോ എത്രമാത്രം ദുഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

1221
01:01:40,125 --> 01:01:42,458
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1222
01:01:43,042 --> 01:01:44,875
പക്ഷേ അവൻ ജയിച്ചു.

1223
01:01:44,958 --> 01:01:46,125
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്.

1224
01:01:46,917 --> 01:01:47,958
അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കൃത്രിമം നടത്തി

1225
01:01:48,042 --> 01:01:49,458
സാമൂഹിക സഹായങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

1226
01:01:50,375 --> 01:01:51,875
അവൻ്റെ കളി കളിച്ചുകൊണ്ട്,

1227
01:01:52,542 --> 01:01:54,250
അവൻ ധാരാളം ശത്രുക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചു.

1228
01:01:56,333 --> 01:01:57,625
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1229
01:01:57,708 --> 01:01:59,417
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കളിക്കാം.

1230
01:02:00,375 --> 01:02:02,792
- ഞാനും കഴിഞ്ഞു.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

1231
01:02:02,875 --> 01:02:04,768
- എനിക്ക് മതി.
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

1232
01:02:04,792 --> 01:02:05,792
ഡാർസോ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

1233
01:02:05,875 --> 01:02:07,833
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ശരി.

1234
01:02:08,625 --> 01:02:09,792
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1235
01:02:09,875 --> 01:02:12,375
- ഇപ്പോൾ ബെനെ വിളിക്കൂ! വേഗം!
- കാത്തിരിക്കുക.

1236
01:02:12,458 --> 01:02:13,458
ദൈവമേ! അത് ഓഫാണ്.

1237
01:02:13,542 --> 01:02:14,667
- അല്ല!
- നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

1238
01:02:14,750 --> 01:02:17,625
- വരിക!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?

1239
01:02:22,583 --> 01:02:23,417
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു…

1240
01:02:23,500 --> 01:02:25,380
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം, അല്ലേ?

1241
01:02:35,250 --> 01:02:36,250
കാത്തിരിക്കൂ!

1242
01:02:39,750 --> 01:02:40,750
എന്തുകൊണ്ട്?

1243
01:02:42,958 --> 01:02:45,792
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഡമ്പ് എടുക്കണം.

1244
01:02:45,875 --> 01:02:46,956
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.

1245
01:02:48,042 --> 01:02:49,042
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

1246
01:02:49,667 --> 01:02:51,292
ഇത് ഓകെയാണ്.

1247
01:03:10,208 --> 01:03:11,208
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1248
01:03:41,667 --> 01:03:42,958
അയ്യോ!

1249
01:03:43,042 --> 01:03:44,042
അയ്യോ!

1250
01:03:46,417 --> 01:03:47,417
അയ്യോ!

1251
01:04:02,167 --> 01:04:04,417
അവൾ മാത്രമാണോ കാബിനറ്റ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

1252
01:04:05,125 --> 01:04:06,333
അതെ, സർ!

1253
01:04:06,417 --> 01:04:08,792
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി ഐഡയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കുറ്റവാളി ആണ്.

1254
01:04:09,500 --> 01:04:11,625
അവൾ അന്ധനാണ്. പിന്നെ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1255
01:04:11,708 --> 01:04:12,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1256
01:04:12,917 --> 01:04:15,292
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

1257
01:04:15,375 --> 01:04:17,500
എനിക്കത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1258
01:04:17,583 --> 01:04:20,917
കുറ്റവാളി ആണോ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു സ്ത്രീയല്ലേ?

1259
01:04:21,583 --> 01:04:22,958
അത് മാത്രമല്ല…

1260
01:04:23,042 --> 01:04:26,292
അവൾ ശരിക്കും അന്ധനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1261
01:04:28,458 --> 01:04:31,417
കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകൂ
നഴ്സിംഗ് ഹോമിലേക്ക്.

1262
01:04:31,500 --> 01:04:35,542
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ശരിക്കും അന്ധനാണെന്ന്.

1263
01:04:35,625 --> 01:04:36,875
അതെ സർ. നമ്മൾ ചെയ്യും.

1264
01:04:50,583 --> 01:04:51,625
ജെൽ.

1265
01:04:51,708 --> 01:04:54,333
ഒരിക്കൽ ഒരു സാധാരണ ആശയം നിർദ്ദേശിക്കാമോ?

1266
01:04:54,417 --> 01:04:55,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

1267
01:04:57,375 --> 01:04:58,583
എന്നാൽ ഇത് അർത്ഥവത്താണ്, അല്ലേ?

1268
01:04:59,250 --> 01:05:01,208
ആളുകൾക്ക് അന്ധരായി നടിക്കാം,

1269
01:05:01,292 --> 01:05:03,167
പക്ഷേ, അവർക്ക് പേടിയില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1270
01:05:05,542 --> 01:05:08,167
അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1271
01:05:08,250 --> 01:05:11,083
നിങ്ങൾ ഒരു ലാക്‌സിറ്റീവ് ഇട്ടതായി പറഞ്ഞു
അവളുടെ പുഴുങ്ങിയ മുട്ടയിൽ?

1272
01:05:12,542 --> 01:05:13,625
ഞാൻ ചെയ്തു.

1273
01:05:13,708 --> 01:05:16,042
ഞാൻ കുറച്ചേ ഇട്ടിട്ടുള്ളൂ.
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1274
01:05:16,125 --> 01:05:17,625
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

1275
01:05:19,667 --> 01:05:20,708
ആ...

1276
01:05:20,792 --> 01:05:22,208
കേൾക്കുക. അതാണ് അവളുടെ ചൂരൽ.

1277
01:05:22,708 --> 01:05:23,708
കണ്ടോ?

1278
01:05:24,500 --> 01:05:27,833
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- പുഞ്ചിരിക്കരുത്! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഴയുന്നതായി തോന്നുന്നു!

1279
01:05:46,542 --> 01:05:48,375
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
അവൾ ശരിക്കും അന്ധനാണെന്ന്.

1280
01:05:49,625 --> 01:05:50,833
അത്രയേയുള്ളൂ?

1281
01:05:51,792 --> 01:05:54,917
രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം രണ്ട് മിനിറ്റ് മേക്കപ്പ്?

1282
01:05:56,000 --> 01:05:57,417
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

1283
01:05:57,500 --> 01:05:58,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേതഭവനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

1284
01:05:59,042 --> 01:06:00,375
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

1285
01:06:07,375 --> 01:06:10,750
ഹേയ്, എൻ്റെ വാതിൽ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1286
01:06:10,833 --> 01:06:13,708
ഇത് ശരിയാക്കുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1287
01:06:13,792 --> 01:06:15,500
പണം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു!

1288
01:06:15,583 --> 01:06:18,708
നിങ്ങൾ വന്ന് അത് തകർത്തു!
വിഡ്ഢി പ്രേതങ്ങൾ!

1289
01:06:18,792 --> 01:06:22,708
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല!
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

1290
01:06:22,792 --> 01:06:26,167
എൻ്റെ കൈകളാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ മരിക്കും!

1291
01:06:26,250 --> 01:06:27,708
ആ പ്രേതങ്ങൾ!

1292
01:06:27,792 --> 01:06:29,833
- അവ പ്രേതങ്ങളായിരുന്നോ?
- ശരി, അവർ ആയിരുന്നു.

1293
01:06:32,375 --> 01:06:34,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്
ഇവിടെ പ്രേതങ്ങളുണ്ടോ?

1294
01:06:34,833 --> 01:06:36,708
ഉടമ ഭയങ്കരനാണ്.

1295
01:06:37,958 --> 01:06:39,625
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1296
01:06:39,708 --> 01:06:40,708
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

1297
01:06:41,917 --> 01:06:44,042
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

1298
01:06:44,792 --> 01:06:46,458
മാം ലിൻഡ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിളിച്ചു.

1299
01:06:46,542 --> 01:06:47,851
അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

1300
01:06:47,875 --> 01:06:49,208
- അല്ലേ?
- അല്ലേ?

1301
01:06:53,833 --> 01:06:55,167
ഇന്നലെ രാത്രി മോഷ്ടാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1302
01:06:55,250 --> 01:06:57,125
- കള്ളന്മാരോ?
- ഓ...

1303
01:06:57,208 --> 01:06:58,542
ദൈവത്തിന് സ്തുതി.

1304
01:06:58,625 --> 01:07:00,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാകുന്നത്?

1305
01:07:00,792 --> 01:07:01,792
നന്നായി…

1306
01:07:02,333 --> 01:07:05,167
കാരണം... ആണെങ്കിലും
ഇന്നലെ രാത്രി കള്ളന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

1307
01:07:05,250 --> 01:07:07,417
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണ്, അല്ലേ?

1308
01:07:07,500 --> 01:07:08,708
എന്ത്?

1309
01:07:09,542 --> 01:07:11,792
അത്രയേയുള്ളൂ? ഇത് കള്ളന്മാരെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണോ?

1310
01:07:11,875 --> 01:07:13,625
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്.

1311
01:07:13,708 --> 01:07:17,708
അവൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അടുത്ത മാസം ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ.

1312
01:07:18,458 --> 01:07:19,458
ശരി?

1313
01:07:20,458 --> 01:07:23,458
നിങ്ങൾ കാർ കഴുകണമെന്ന് മാർത്ത പറഞ്ഞു.

1314
01:07:24,083 --> 01:07:25,625
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

1315
01:07:25,708 --> 01:07:28,000
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് കഴുകാം.

1316
01:07:28,917 --> 01:07:30,458
- നന്ദി, അയൂ.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1317
01:07:30,542 --> 01:07:31,782
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശിയും മുത്തശ്ശിയും.

1318
01:07:32,167 --> 01:07:33,167
- ശരി.
- ശരി.

1319
01:07:34,000 --> 01:07:36,208
മുത്തശ്ശിയും മുത്തശ്ശിയും ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

1320
01:07:50,125 --> 01:07:51,125
ഹേയ്…

1321
01:07:52,542 --> 01:07:54,042
നോക്കൂ, അത് ആരാണ്?

1322
01:07:55,292 --> 01:07:56,708
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

1323
01:07:56,792 --> 01:07:57,792
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1324
01:07:58,458 --> 01:08:00,583
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

1325
01:08:11,833 --> 01:08:13,833
കമാൻഡർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?

1326
01:08:13,917 --> 01:08:15,208
കൊലപാതകി സ്ത്രീയാണോ?

1327
01:08:16,792 --> 01:08:18,375
അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1328
01:08:30,250 --> 01:08:33,625
ഹേയ്, അതാണ് ജിഹാൻ!

1329
01:08:38,250 --> 01:08:40,917
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പുറത്ത് ഇത്ര രാത്രി വൈകിയോ?

1330
01:08:41,000 --> 01:08:43,125
- നമുക്ക് അവളെ പിന്തുടരാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

1331
01:08:44,667 --> 01:08:46,125
നിങ്ങളുടെ വിഗ് ധരിക്കുക, കഷണ്ടി!

1332
01:08:52,333 --> 01:08:54,042
നീ ആ ആളുടെ പടം എടുത്തു
ഇന്നലെ, ബോർ!

1333
01:08:54,125 --> 01:08:55,500
ശരിയാണ്.

1334
01:08:55,583 --> 01:08:56,824
ഞങ്ങളുടെ സംശയം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1335
01:08:57,083 --> 01:08:58,083
നമുക്ക് അവളെ അനുഗമിക്കാം!

1336
01:08:58,542 --> 01:08:59,542
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവളെ പിന്തുടരാനാകും?

1337
01:08:59,625 --> 01:09:01,208
നമുക്ക് കാർ ഉപയോഗിക്കാം!

1338
01:09:01,292 --> 01:09:02,583
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

1339
01:09:03,458 --> 01:09:04,917
അപ്പോൾ നമുക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1340
01:09:05,000 --> 01:09:06,042
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ കഴിയും?

1341
01:09:08,292 --> 01:09:10,458
നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം.

1342
01:09:23,167 --> 01:09:24,958
ഹേയ്, എൻ്റെ കാർ!

1343
01:09:33,750 --> 01:09:38,500
ദക്ഷിണ യമകർത്താ പൊതു സെമിത്തേരി യമകാർത്ത

1344
01:09:40,292 --> 01:09:42,292
എന്താണ് അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്?

1345
01:09:42,917 --> 01:09:44,292
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1346
01:09:45,250 --> 01:09:46,625
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

1347
01:09:46,708 --> 01:09:48,583
അവൾ കൊലപാതകിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1348
01:09:50,083 --> 01:09:52,542
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ശ്മശാനം സന്ദർശിക്കുന്നത്
രാത്രി ഇത്ര വൈകിയോ?

1349
01:09:53,208 --> 01:09:55,250
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1350
01:09:55,333 --> 01:09:56,458
നമുക്ക് പോകാം!

1351
01:10:09,333 --> 01:10:10,750
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!

1352
01:10:14,792 --> 01:10:16,583
കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!

1353
01:10:16,667 --> 01:10:18,125
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി!

1354
01:10:18,208 --> 01:10:20,250
സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാം!

1355
01:10:20,792 --> 01:10:22,208
നമ്മൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1356
01:10:22,292 --> 01:10:24,083
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല!

1357
01:10:24,167 --> 01:10:26,583
മറ്റൊരു തെറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവില്ല!

1358
01:10:26,667 --> 01:10:29,667
എന്നാൽ അവർ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷരായി!
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!

1359
01:10:33,500 --> 01:10:35,042
കണ്ടോ? എന്തോ വീണു!

1360
01:10:35,125 --> 01:10:36,583
അത് പ്രേതങ്ങളായിരിക്കണം!

1361
01:10:36,667 --> 01:10:38,208
ഒരു പ്രേതം എങ്ങനെ വീഴും?

1362
01:10:38,292 --> 01:10:40,208
നന്നായി, ഇരുട്ടാണ്!

1363
01:10:40,875 --> 01:10:42,208
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1364
01:10:44,125 --> 01:10:48,042
ഞാൻ അർദ്ധരാത്രി വരെ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു.
നഴ്സിംഗ് ഹോമിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.

1365
01:10:48,125 --> 01:10:49,583
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കാർ കണ്ടത്...

1366
01:10:49,667 --> 01:10:53,333
ഹേയ്! അത് കാറാണ്! ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്!

1367
01:10:53,417 --> 01:10:55,000
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

1368
01:10:55,083 --> 01:10:57,708
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു!

1369
01:10:57,792 --> 01:10:59,292
ആ ആളുകളാണ് അത് ചെയ്തത്!

1370
01:10:59,375 --> 01:11:00,667
ശാന്തമാകൂ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!

1371
01:11:00,750 --> 01:11:02,125
അവർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

1372
01:11:02,208 --> 01:11:04,208
- ശരി, ശാന്തമാകൂ, മാഡം.
- അവരെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

1373
01:11:04,292 --> 01:11:05,559
- ശാന്തമാകൂ, മാഡം.
- എന്നാൽ അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു!

1374
01:11:05,583 --> 01:11:06,958
ചേച്ചി സമാധാനിക്കൂ.

1375
01:11:08,000 --> 01:11:10,958
നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരില്ല.

1376
01:11:11,042 --> 01:11:12,458
പിന്നെ എന്തിനാ വണ്ടി എടുത്തത്?

1377
01:11:13,167 --> 01:11:15,333
ആദ്യം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കട്ടെ.

1378
01:11:15,417 --> 01:11:18,583
എന്നോടും ബെനിനോടും എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1379
01:11:18,667 --> 01:11:23,208
മുത്തച്ഛൻ ബോറിസും മുത്തശ്ശി ഓഖിയും ഒരിടത്തേക്ക്.

1380
01:11:24,292 --> 01:11:25,375
ഏത് സ്ഥലം?

1381
01:11:27,250 --> 01:11:28,708
അതിനാൽ, ഇവിടെ കാര്യം.

1382
01:11:30,042 --> 01:11:32,042
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ…

1383
01:11:32,750 --> 01:11:34,458
വിവാഹ വാർഷികം.

1384
01:11:34,542 --> 01:11:38,792
അതിനാൽ പ്രണയ നിമിഷം ആഘോഷിക്കാൻ,

1385
01:11:38,875 --> 01:11:43,542
അവർ രണ്ടുപേരും പള്ളി സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവിടെ അവർ വിവാഹിതരായി.

1386
01:11:44,583 --> 01:11:46,250
കഥ കേട്ടപ്പോൾ മനസ്സ് വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.

1387
01:11:47,333 --> 01:11:48,750
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

1388
01:11:48,833 --> 01:11:52,750
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
പരസ്പരം നമ്മുടെ സ്നേഹം.

1389
01:11:53,542 --> 01:11:54,542
ശരി, പ്രിയേ?

1390
01:11:55,708 --> 01:11:56,708
ശരിയാണ്.

1391
01:11:56,750 --> 01:11:59,083
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1392
01:11:59,167 --> 01:12:01,250
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല.

1393
01:12:02,667 --> 01:12:03,958
ഈ സ്നേഹം മാത്രം

1394
01:12:04,708 --> 01:12:06,917
ഈ ജീവിതത്തെ അതിജീവിക്കാൻ നമുക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.

1395
01:12:07,542 --> 01:12:10,292
ഇത്രയും വലിയ സ്നേഹം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1396
01:12:10,375 --> 01:12:11,559
നേരത്തെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ യാത്രയിൽ,

1397
01:12:11,583 --> 01:12:15,583
ചെറുപ്പം മുതലേ അവർ പ്രണയഗാനങ്ങൾ പാടി.

1398
01:12:19,125 --> 01:12:20,625
അച്ഛൻ. അമ്മ.

1399
01:12:21,542 --> 01:12:22,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1400
01:12:22,958 --> 01:12:25,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തി.

1401
01:12:26,958 --> 01:12:29,375
ഞാൻ കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

1402
01:12:30,542 --> 01:12:33,333
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

1403
01:12:33,417 --> 01:12:37,875
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തത്
അവരുടെ വാർഷികത്തിൽ.

1404
01:12:40,958 --> 01:12:42,958
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

1405
01:12:43,042 --> 01:12:45,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

1406
01:12:46,292 --> 01:12:49,792
നിങ്ങൾ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞങ്ങൾ അത് നിരസിക്കില്ല.

1407
01:12:50,417 --> 01:12:52,042
എന്തുവേണം?

1408
01:12:54,292 --> 01:12:57,042
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

1409
01:12:57,125 --> 01:12:59,958
അവരുടെ വാർഷിക രാത്രിയിൽ,

1410
01:13:00,042 --> 01:13:02,125
അവർ പള്ളിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോയ ശേഷം,

1411
01:13:02,208 --> 01:13:05,542
അവർ പൂമുഖത്ത് ആവേശത്തോടെ ചുംബിക്കും.

1412
01:13:06,167 --> 01:13:09,042
അവർ വിവാഹിതരായപ്പോൾ പോലെ.

1413
01:13:10,875 --> 01:13:16,250
കുറഞ്ഞത്, ഇത് ലഘൂകരിക്കാനാകും
അവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

1414
01:13:17,792 --> 01:13:22,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
ആവേശത്തോടെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തതുപോലെ?

1415
01:13:27,458 --> 01:13:28,833
എനിക്ക് കഴിയുമോ, പിതാവേ?

1416
01:13:29,500 --> 01:13:30,750
എനിക്ക് കഴിയുമോ അമ്മേ?

1417
01:13:33,375 --> 01:13:34,875
- നിനക്ക് കഴിയും, ചേച്ചി.
- അല്ലേ?

1418
01:13:35,958 --> 01:13:37,917
നേരത്തെ വഴിയിൽ,

1419
01:13:38,000 --> 01:13:39,792
അവർ ചുംബിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1420
01:14:56,083 --> 01:14:57,292
കി…

1421
01:14:57,375 --> 01:14:58,375
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1422
01:14:59,375 --> 01:15:00,792
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1423
01:15:01,958 --> 01:15:03,333
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

1424
01:15:04,042 --> 01:15:05,458
ഞാൻ ജെഗലിനെ കൊല്ലും.

1425
01:15:07,792 --> 01:15:10,125
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ശ്മശാനം സന്ദർശിച്ചത്
രാത്രി ഇത്ര വൈകിയോ?

1426
01:15:11,250 --> 01:15:13,250
<i>അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അവിടെ പോയി
ഒരു ജന്മദിന മെഴുകുതിരി</i>

1427
01:15:13,333 --> 01:15:15,667
<i>ഇപ്പോൾ പാസ്സായ ജിഹാൻ്റെ മകൾക്ക്.</i>

1428
01:15:15,750 --> 01:15:17,167
<i>ആ പയ്യൻ അവളുടെ മരുമകനാണ്.</i>

1429
01:15:17,792 --> 01:15:19,592
<i>അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണാം
അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.</i>

1430
01:15:21,542 --> 01:15:23,262
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1431
01:15:23,583 --> 01:15:26,708
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

1432
01:15:27,583 --> 01:15:29,917
<i>ജിഹാനെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ,</i>

1433
01:15:30,417 --> 01:15:33,083
<i>കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ.</i>

1434
01:15:33,875 --> 01:15:35,833
<i>നിങ്ങൾ പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</i>

1435
01:15:35,917 --> 01:15:36,917
അതെ സർ.

1436
01:15:41,958 --> 01:15:43,292
അപ്പോൾ ആരാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി?

1437
01:15:44,167 --> 01:15:45,792
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1438
01:15:45,875 --> 01:15:47,167
സത്യസന്ധമായി,

1439
01:15:47,958 --> 01:15:49,583
അത് ജിഹാൻ ആണെന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളു ഇപ്പോഴും പറയുന്നു.

1440
01:15:50,292 --> 01:15:51,750
അവൾ ആ വിചിത്രമായ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

1441
01:15:52,667 --> 01:15:55,042
അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1442
01:15:55,125 --> 01:15:56,458
അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം.

1443
01:15:57,083 --> 01:15:58,458
ഞാൻ കൂടുതൽ സംശയിക്കുന്നു

1444
01:15:58,542 --> 01:16:00,292
ഡാർസോയുടെയും അസിമിൻ്റെയും.

1445
01:16:00,375 --> 01:16:02,792
കർണിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ വീൽചെയറിലായതിനാൽ.

1446
01:16:02,875 --> 01:16:04,417
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയാണിത്.

1447
01:16:04,500 --> 01:16:06,042
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1448
01:16:06,125 --> 01:16:08,167
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ആരോഗ്യവാനായിരുന്നിരിക്കാം.

1449
01:16:10,375 --> 01:16:12,917
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ തളർവാതം പിടിച്ചതായി നടിക്കുന്നു.

1450
01:16:13,917 --> 01:16:16,625
നിർത്തുക. നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1451
01:16:17,417 --> 01:16:20,167
ഉറച്ച തെളിവുകൾ വേണം
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ.

1452
01:16:20,917 --> 01:16:21,958
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,

1453
01:16:22,667 --> 01:16:24,542
എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.

1454
01:16:25,958 --> 01:16:26,958
ഹേയ്.

1455
01:16:28,792 --> 01:16:30,375
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1456
01:16:32,708 --> 01:16:37,083
ഇവിടെ, എല്ലാവരും.
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ,

1457
01:16:37,167 --> 01:16:40,208
ദയവായി ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഏത് മത്സരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1458
01:16:40,292 --> 01:16:41,292
ശരി?

1459
01:16:42,417 --> 01:16:46,083
ദയവായി ഫോം ഓരോന്നായി പൂരിപ്പിക്കുക, ശരിയാണോ?

1460
01:16:46,167 --> 01:16:48,125
- {\an8}മാർഗ ടി.
- എഡൽവെയ്‌സിൻ്റെ ഒരു മുള.

1461
01:17:10,375 --> 01:17:12,083
മുത്തശ്ശി ഐഡ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

1462
01:17:12,833 --> 01:17:14,042
എന്തുകൊണ്ട്?

1463
01:17:14,125 --> 01:17:17,500
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1464
01:17:18,083 --> 01:17:19,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് സഹായിക്കും.

1465
01:17:20,750 --> 01:17:21,583
ശരി.

1466
01:17:21,667 --> 01:17:24,125
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി!

1467
01:17:26,625 --> 01:17:27,708
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1468
01:17:27,792 --> 01:17:29,167
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

1469
01:17:29,250 --> 01:17:31,417
പക്ഷെ ഞാൻ കോ അസിം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല,

1470
01:17:32,042 --> 01:17:34,000
മുത്തച്ഛൻ കർണി, മുത്തച്ഛൻ ദിർമാൻ.

1471
01:17:34,083 --> 01:17:36,125
ശരി, നമുക്ക് അവരുടെ മുറികൾ പരിശോധിക്കാം.

1472
01:17:37,125 --> 01:17:38,667
- അപ്പോൾ ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

1473
01:17:41,625 --> 01:17:42,625
കോ അസിം.

1474
01:17:43,042 --> 01:17:44,917
- മുത്തച്ഛൻ കർണി എവിടെ?
- അല്ലേ?

1475
01:17:45,000 --> 01:17:47,833
മുത്തച്ഛൻ കർണി എവിടെ?

1476
01:17:48,625 --> 01:17:49,625
അവൻ ഒരു ഡംപ് എടുക്കുകയാണ്.

1477
01:17:50,167 --> 01:17:52,292
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് ചെയ്യൂ.

1478
01:17:52,792 --> 01:17:53,792
അല്ലേ?

1479
01:17:54,792 --> 01:17:57,625
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രവണസഹായി ധരിക്കുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല.

1480
01:18:00,500 --> 01:18:02,792
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
സ്വാതന്ത്ര്യദിനം ഉടൻ.

1481
01:18:02,875 --> 01:18:05,125
നിങ്ങൾ ഫോം പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1482
01:18:05,208 --> 01:18:06,888
ഏത് മത്സരമാണ് ഞങ്ങളോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1483
01:18:07,167 --> 01:18:08,750
ശരി, ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.

1484
01:18:08,833 --> 01:18:10,250
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1485
01:18:11,792 --> 01:18:13,583
കണ്ണടച്ചുള്ള മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്?

1486
01:18:13,667 --> 01:18:16,417
നമുക്ക് ആ മത്സരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിജയിയാകും.

1487
01:18:28,542 --> 01:18:29,542
അത് ഓഫാണ്.

1488
01:18:34,417 --> 01:18:35,417
അത് ഓഫാണ്.

1489
01:18:36,125 --> 01:18:37,125
ഇത് ഓഫാണോ?

1490
01:18:43,583 --> 01:18:44,792
കണ്ടോ?

1491
01:18:44,875 --> 01:18:45,958
അവൻ ഇടങ്കയ്യനാണ്.

1492
01:18:49,417 --> 01:18:50,708
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1493
01:18:51,667 --> 01:18:52,667
നിങ്ങൾ ഫ്രെഡിയെ കൊന്നു, അല്ലേ?

1494
01:18:53,500 --> 01:18:54,875
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1495
01:18:54,958 --> 01:18:56,125
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1496
01:18:56,208 --> 01:18:58,000
നിർത്തുക. സമ്മതിക്കുക!

1497
01:18:58,583 --> 01:19:02,542
ഈ ബ്രോഷർ കണ്ടെത്തി
കൊലയാളിയുടെ ഒളിത്താവളത്തിൽ.

1498
01:19:02,625 --> 01:19:05,083
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ ഇടയായി

1499
01:19:05,167 --> 01:19:08,042
അതേ സമയം കൊലയാളി അപ്രത്യക്ഷനായി.

1500
01:19:08,125 --> 01:19:09,458
നേരത്തെ എഴുതിയപ്പോൾ,

1501
01:19:10,250 --> 01:19:12,226
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ ഉപയോഗിച്ചു.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇടങ്കയ്യനാണെന്നാണ്.

1502
01:19:12,250 --> 01:19:15,542
ഈ വീഡിയോയിലെ കുറ്റവാളിയെ പോലെ.

1503
01:19:16,167 --> 01:19:17,500
അതുകൊണ്ട്?

1504
01:19:18,125 --> 01:19:19,268
ഇടങ്കയ്യനായിരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

1505
01:19:19,292 --> 01:19:20,542
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

1506
01:19:21,417 --> 01:19:22,417
എന്നാൽ ഇത് ഒന്ന് വിശദീകരിക്കൂ.

1507
01:19:22,792 --> 01:19:24,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബധിരനായി അഭിനയിച്ചത്?

1508
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
വിശദീകരിക്കുക!

1509
01:19:29,625 --> 01:19:31,500
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!

1510
01:19:31,583 --> 01:19:32,833
സമ്മതിക്കുക!

1511
01:19:32,917 --> 01:19:33,750
ഹലോ?

1512
01:19:33,833 --> 01:19:36,708
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
വാദം കേൾക്കൽ വിധി അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.</i>

1513
01:19:36,792 --> 01:19:38,792
<i>ഞങ്ങൾ മലേഷ്യയിലേക്ക് പോകും
അടുത്ത മാസം ആദ്യം.</i>

1514
01:19:38,875 --> 01:19:40,726
- ജിന, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- <i>എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.</i>

1515
01:19:40,750 --> 01:19:41,917
<i>അലുനയെ വന്ന് കാണൂ.</i>

1516
01:19:48,625 --> 01:19:50,500
യൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ഫോമുകളും ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1517
01:19:50,583 --> 01:19:55,958
കോ അസിമിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഫോമുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല,
മുത്തച്ഛൻ കർണി, മുത്തച്ഛൻ ദിർമാൻ.

1518
01:19:56,042 --> 01:19:59,833
എന്നാൽ ജെഗലും ബെനെയും രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവരുടെ മുറികളിൽ.

1519
01:19:59,917 --> 01:20:03,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്യേണ്ടത്
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്?

1520
01:20:03,167 --> 01:20:05,292
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1521
01:20:05,375 --> 01:20:07,292
- ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കും.
- ശരി.

1522
01:20:08,042 --> 01:20:10,333
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1523
01:20:10,917 --> 01:20:12,684
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.

1524
01:20:12,708 --> 01:20:14,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

1525
01:20:14,250 --> 01:20:16,292
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

1526
01:20:16,375 --> 01:20:17,625
ദയവായി ചിന്തിക്കൂ.

1527
01:20:17,708 --> 01:20:19,750
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല, ജെൽ.

1528
01:20:19,833 --> 01:20:21,375
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1529
01:20:21,458 --> 01:20:22,833
ഹേയ്! ഹേയ്!

1530
01:20:24,083 --> 01:20:25,500
വെറുതെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു!

1531
01:20:25,583 --> 01:20:27,750
- ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുക!
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1532
01:20:27,833 --> 01:20:29,875
കൊലയാളി നിങ്ങളാണെന്ന് ഏറ്റുപറയുക!

1533
01:20:34,458 --> 01:20:37,250
കോ അസിം! കോ അസിം!

1534
01:20:37,333 --> 01:20:38,958
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1535
01:20:39,042 --> 01:20:40,542
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

1536
01:20:40,625 --> 01:20:43,167
ഒരു വൃദ്ധനോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1537
01:20:43,250 --> 01:20:47,000
ചേച്ചി സമാധാനിക്കൂ. നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1538
01:20:47,083 --> 01:20:48,125
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

1539
01:20:48,208 --> 01:20:49,500
പുറത്തുപോകുക!

1540
01:20:49,583 --> 01:20:51,167
കോ അസിം!

1541
01:20:51,250 --> 01:20:52,333
പുറത്തുപോകുക!

1542
01:20:53,500 --> 01:20:55,000
<i>അതൊരു ഔദ്യോഗിക പ്രവർത്തനമാണെങ്കിൽ പോലും,</i>

1543
01:20:55,083 --> 01:20:57,167
<i>അക്രമം ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?</i>

1544
01:20:57,250 --> 01:20:59,042
<i>കോ അസിം ഒരു വൃദ്ധനാണ്.</i>

1545
01:20:59,125 --> 01:21:01,125
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണ്?</i>

1546
01:21:01,208 --> 01:21:04,042
<i>പിടിയിലായ പോലീസുകാർക്ക്
ഒരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിൽ,</i>

1547
01:21:04,125 --> 01:21:05,934
<i>കൊടുത്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ
ഒരു വൃദ്ധന് ഹൃദയാഘാതം?</i>

1548
01:21:05,958 --> 01:21:07,792
<i>നിങ്ങൾ "മോശം ആപ്പിളുകളെ" കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.</i>

1549
01:21:07,875 --> 01:21:09,958
<i>അങ്ങനെ കൊട്ട നിറഞ്ഞു
മോശം ആപ്പിളിനൊപ്പം.</i>

1550
01:21:10,042 --> 01:21:15,458
അക്രമാസക്തരായ പോലീസുകാരെ ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു
വൈറൽ കേസിൽ നിന്ന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുക!</i>

1551
01:21:15,542 --> 01:21:17,000
<i>അവരെ പുറത്താക്കൂ!</i>

1552
01:21:18,208 --> 01:21:20,208
ആളുകൾ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, കി?

1553
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
അവർ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

1554
01:21:22,083 --> 01:21:24,000
ഇത് ഓപ്പറേഷൻ പരാജയപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്!

1555
01:21:24,708 --> 01:21:26,333
തുടക്കം മുതൽ വ്യക്തമാണ്,

1556
01:21:26,417 --> 01:21:27,667
നമുക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1557
01:21:29,083 --> 01:21:30,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
നീ അവനെ വിളിച്ചപ്പോൾ?

1558
01:21:31,083 --> 01:21:32,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1559
01:21:32,583 --> 01:21:35,042
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

1560
01:21:35,667 --> 01:21:37,708
അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!

1561
01:21:39,917 --> 01:21:41,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത്ര അക്രമാസക്തനാകേണ്ടി വന്നില്ല!

1562
01:21:41,875 --> 01:21:42,934
നിനക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

1563
01:21:42,958 --> 01:21:45,458
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ മൃദുവാണ്!

1564
01:21:47,208 --> 01:21:48,458
അപ്പോൾ ഞാനാണോ പ്രശ്നം?

1565
01:21:49,167 --> 01:21:51,226
അല്ലേ? അലർച്ചയും നിലവിളിയും കൊണ്ട് പോലും,
അവസാനം അവൻ സമ്മതിച്ചോ?

1566
01:21:51,250 --> 01:21:53,375
- ജെൽ, ചെയ്യരുത്!
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കണം.

1567
01:21:53,458 --> 01:21:56,250
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1568
01:21:57,125 --> 01:21:59,125
അതിലും മോശം, കോ അസിമിൻ്റെ ജീവിതം
രക്ഷിച്ചേക്കില്ല!

1569
01:22:00,625 --> 01:22:02,417
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.

1570
01:22:03,042 --> 01:22:04,583
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല!

1571
01:22:06,292 --> 01:22:09,083
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ബോർ! നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്!

1572
01:22:09,167 --> 01:22:09,958
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
- ബോർ, നിർത്തുക!

1573
01:22:10,042 --> 01:22:11,917
- ബോർ, നിർത്തുക!
- എന്നെ അടിക്കുക!

1574
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
- നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾ മറ്റാരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്?

1575
01:22:14,083 --> 01:22:16,042
ബോർ, നിർത്തുക!

1576
01:22:16,125 --> 01:22:17,625
- ശാന്തമാകുക.
- ബോർ, നിർത്തുക!

1577
01:22:21,000 --> 01:22:22,583
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ വഴക്കിടുന്നത്?

1578
01:22:24,333 --> 01:22:27,667
എത്തിക്‌സ് കമ്മിറ്റിയുടെ വിചാരണയിലാണ് തീരുമാനം
ഇന്തോനേഷ്യൻ പോലീസ് സേനയുടെ.

1579
01:22:28,292 --> 01:22:30,375
ആദ്യം, ധാർമ്മിക അനുമതി,

1580
01:22:30,458 --> 01:22:34,042
പ്രഖ്യാപിച്ച ലംഘനങ്ങൾക്ക്
നിന്ദ്യമായ പ്രവൃത്തികളായി.

1581
01:22:34,125 --> 01:22:35,208
രണ്ടാമത്,

1582
01:22:35,292 --> 01:22:39,542
തെറ്റായ അവസാനിപ്പിക്കൽ
പോലീസ് സേനയിലെ അംഗങ്ങളായി.

1583
01:22:41,625 --> 01:22:42,865
പോലീസ് എത്തിക്‌സ് കമ്മിറ്റി ഹിയറിങ്

1584
01:22:44,792 --> 01:22:46,417
<i>ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു.</i>

1585
01:22:47,167 --> 01:22:48,667
<i>എൻ്റെ മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?</i>

1586
01:22:49,583 --> 01:22:50,583
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1587
01:22:54,167 --> 01:22:57,625
ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1588
01:22:59,000 --> 01:23:01,083
എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1589
01:23:03,208 --> 01:23:04,208
നന്നായി…

1590
01:23:04,667 --> 01:23:07,708
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരിൽ നിന്ന്.

1591
01:23:08,417 --> 01:23:09,708
എന്നാൽ…

1592
01:23:10,625 --> 01:23:13,250
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കണം.

1593
01:23:15,042 --> 01:23:16,208
കാരണം…

1594
01:23:17,625 --> 01:23:19,542
അത് മാത്രമാണ് സത്യം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1595
01:23:20,458 --> 01:23:21,458
<i>ശരി, മകനേ?</i>

1596
01:23:32,458 --> 01:23:34,917
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1597
01:23:36,167 --> 01:23:37,792
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.

1598
01:23:39,667 --> 01:23:41,167
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1599
01:23:44,292 --> 01:23:46,625
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1600
01:23:48,000 --> 01:23:50,375
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1601
01:23:52,292 --> 01:23:53,708
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

1602
01:23:56,583 --> 01:24:00,958
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടേണ്ടതുണ്ട്.

1603
01:24:05,292 --> 01:24:06,375
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1604
01:24:07,375 --> 01:24:09,000
യേശു വഴി കാണിക്കും.

1605
01:24:16,458 --> 01:24:18,625
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1606
01:24:24,417 --> 01:24:25,708
വിഷമിക്കേണ്ട.

1607
01:24:26,750 --> 01:24:27,750
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1608
01:24:29,833 --> 01:24:31,125
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1609
01:24:36,292 --> 01:24:41,042
ഞങ്ങൾ വിവാഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
വാദിയും പ്രതിയും തമ്മിൽ

1610
01:24:41,125 --> 01:24:45,167
ജനസംഖ്യയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സിവിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ ഓഫീസും

1611
01:24:45,250 --> 01:24:50,542
യമക്കാർത്ത സിറ്റി നമ്പർ 16/2017

1612
01:24:50,625 --> 01:24:54,375
വിവാഹമോചനം കാരണം അവസാനിച്ചു
അതിൻ്റെ എല്ലാ നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടും കൂടി.

1613
01:25:16,833 --> 01:25:17,833
ഇത് നല്ലതാണോ?

1614
01:25:18,292 --> 01:25:19,292
അത്!

1615
01:25:20,458 --> 01:25:25,625
പിന്നീട് മലേഷ്യയിൽ,
നമുക്ക് ഈ മിഠായികൾ കണ്ടെത്താം!

1616
01:25:32,458 --> 01:25:33,458
അലൂന.

1617
01:25:34,583 --> 01:25:36,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1618
01:25:36,125 --> 01:25:37,958
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

1619
01:25:38,042 --> 01:25:40,500
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മലേഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1620
01:25:41,542 --> 01:25:43,292
അമ്മയോടൊപ്പം അവിടെ പോകണം.

1621
01:25:44,292 --> 01:25:47,292
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടേ?

1622
01:25:47,375 --> 01:25:48,625
ഞാൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയായതുകൊണ്ടാണോ?

1623
01:25:49,333 --> 01:25:52,417
ഇല്ല, നീ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ല.

1624
01:25:53,583 --> 01:25:56,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല?

1625
01:25:57,000 --> 01:25:58,125
ഇപ്പോൾ തന്നെ…

1626
01:26:01,750 --> 01:26:05,458
ഞാനും അമ്മയും സമ്മതിച്ചു
നമ്മുടെ വേറിട്ട വഴികളിൽ പോകാൻ.

1627
01:26:06,500 --> 01:26:08,625
ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1628
01:26:10,167 --> 01:26:15,292
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ നമ്മൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

1629
01:26:16,125 --> 01:26:19,542
നമ്മൾ പരസ്പരം ദ്രോഹിക്കുകയേയുള്ളൂ.

1630
01:26:21,833 --> 01:26:24,000
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1631
01:26:25,667 --> 01:26:26,667
എന്നാൽ…

1632
01:26:27,542 --> 01:26:32,917
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിലും,

1633
01:26:34,583 --> 01:26:38,208
നിന്നോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1634
01:26:40,708 --> 01:26:42,708
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1635
01:26:44,208 --> 01:26:45,833
അമ്മയ്ക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1636
01:26:49,875 --> 01:26:51,792
അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1637
01:26:53,417 --> 01:26:57,708
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1638
01:26:58,417 --> 01:27:00,292
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1639
01:27:00,792 --> 01:27:01,792
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1640
01:27:03,458 --> 01:27:07,792
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

1641
01:27:23,792 --> 01:27:24,792
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1642
01:27:26,083 --> 01:27:28,044
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദശലക്ഷം തരാം!
- മൂന്ന് ദശലക്ഷം മാത്രം?

1643
01:27:29,250 --> 01:27:31,500
ഒൻപത് ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വരുന്നു
മൂന്ന് ദശലക്ഷം മാത്രമോ?

1644
01:27:31,583 --> 01:27:33,208
ഇതൊരു മോട്ടോർ ബൈക്കാണ്! സ്കൂട്ടറല്ല!

1645
01:27:33,292 --> 01:27:35,708
ഞാൻ ഒരു സ്കൂട്ടറിനായി തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

1646
01:27:35,792 --> 01:27:37,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു!

1647
01:27:38,458 --> 01:27:39,458
കൂടുതൽ ചേർക്കാമോ?

1648
01:27:41,250 --> 01:27:43,667
1.5 ദശലക്ഷം വിലയുള്ള തായ് ചായ ഞാൻ ചേർക്കും.
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ?

1649
01:27:43,750 --> 01:27:44,917
തായ് ചായയോ?

1650
01:27:45,792 --> 01:27:47,083
അതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ കുടിക്കും?

1651
01:27:47,167 --> 01:27:48,625
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു!

1652
01:27:48,708 --> 01:27:50,167
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

1653
01:27:50,250 --> 01:27:51,958
എടുക്കാൻ വേണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

1654
01:27:52,042 --> 01:27:53,417
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

1655
01:27:53,500 --> 01:27:55,417
- വേണ്ട, നന്ദി.
- അപ്പോൾ ശരി!

1656
01:27:56,333 --> 01:27:58,000
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഉൽപ്പന്നമാണ്!

1657
01:27:58,083 --> 01:27:59,208
{\an8}<i>ആർക്കാണ് ദാഹിക്കുന്നത്?</i>

1658
01:28:13,375 --> 01:28:14,500
എനിക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1659
01:28:21,875 --> 01:28:23,083
YU, കോ അസിം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1660
01:28:23,167 --> 01:28:24,917
<i>അവൻ്റെ നില വഷളാകുന്നു.</i>

1661
01:28:25,750 --> 01:28:27,542
ഹാസിമിന് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ.

1662
01:28:28,250 --> 01:28:30,667
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ സ്റ്റാഫ് എന്നെ അറിയിച്ചു

1663
01:28:30,750 --> 01:28:33,208
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യ സുരക്ഷ സജീവമല്ലെന്ന്.
അത് ശരിയാണോ?

1664
01:28:33,292 --> 01:28:37,583
ശരിയാണ്, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഡാറ്റ രജിസ്ട്രേഷനോടൊപ്പം.

1665
01:28:37,667 --> 01:28:41,458
കാര്യം, ഹോസ്പിറ്റൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം തന്നു
പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസം.

1666
01:28:41,542 --> 01:28:44,125
ശരിയാണ്, അതാണ് നിയന്ത്രണം.

1667
01:28:44,208 --> 01:28:47,625
ഇത് മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ,
അവനെ ഒരു സാധാരണ രോഗിയായി പരിഗണിക്കും.

1668
01:28:47,708 --> 01:28:52,583
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സഹായം തേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സാമൂഹിക സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1669
01:28:53,417 --> 01:28:55,708
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1670
01:28:56,542 --> 01:28:58,875
ശരി, നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഡേറ്റിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

1671
01:28:58,958 --> 01:29:02,000
{\an8}<i>പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ, നാല് പോലീസുകാർ
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വൈറലായ</i>

1672
01:29:02,083 --> 01:29:03,333
<i>ഒരു വൃദ്ധനോട് ആക്രോശിച്ചതിന്</i>

1673
01:29:03,417 --> 01:29:06,875
<i>ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ
പോലീസിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.</i>

1674
01:29:07,542 --> 01:29:09,083
അവ യഥാർത്ഥമായി ചെയ്തു!

1675
01:29:09,875 --> 01:29:12,417
അത് നോക്കൂ! അവരെ പുറത്താക്കി!

1676
01:29:12,500 --> 01:29:15,292
<i>...വിധി വായനയ്ക്ക് ശേഷം.</i>

1677
01:29:16,208 --> 01:29:18,250
നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

1678
01:29:20,708 --> 01:29:21,750
ഓ…

1679
01:29:22,250 --> 01:29:26,000
അവർ വൈദ്യുതാഘാതമേൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?

1680
01:29:26,917 --> 01:29:29,583
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1681
01:29:30,250 --> 01:29:31,500
ശക്തനാകൂ, കോ.

1682
01:29:35,333 --> 01:29:37,542
ശരി, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
നഴ്സിംഗ് ഹോമിലേക്ക്.

1683
01:29:37,625 --> 01:29:40,417
പിന്നീട് അയു വന്ന് നിന്നോടൊപ്പം താമസിക്കും.

1684
01:29:42,875 --> 01:29:44,042
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1685
01:29:44,917 --> 01:29:46,125
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1686
01:29:46,208 --> 01:29:47,250
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.

1687
01:29:55,208 --> 01:29:56,208
കോ…

1688
01:30:11,917 --> 01:30:13,333
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1689
01:30:14,833 --> 01:30:15,833
നന്നായി…

1690
01:30:17,833 --> 01:30:19,208
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

1691
01:30:24,375 --> 01:30:25,958
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1692
01:30:28,958 --> 01:30:33,292
ഞാൻ തന്നെയാണ്... മാപ്പ് പറയേണ്ടത്.

1693
01:30:37,292 --> 01:30:38,708
ഞാൻ കാരണം,

1694
01:30:40,083 --> 01:30:41,708
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1695
01:30:41,792 --> 01:30:43,042
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1696
01:30:45,250 --> 01:30:46,250
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1697
01:30:49,375 --> 01:30:52,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു കൊലപാതകിയെ പോലെ.

1698
01:30:59,500 --> 01:31:01,917
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

1699
01:31:04,458 --> 01:31:05,958
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണ്.

1700
01:31:09,667 --> 01:31:11,458
<i>രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,</i>

1701
01:31:12,083 --> 01:31:15,417
<i>എൻ്റെ മകൾ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.</i>

1702
01:31:16,667 --> 01:31:18,125
<i>ഇത് ഫ്രെഡിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു.</i>

1703
01:31:18,208 --> 01:31:20,417
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

1704
01:31:20,500 --> 01:31:22,125
- വൂഹൂ!
- നന്ദി!

1705
01:31:22,208 --> 01:31:23,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1706
01:31:24,458 --> 01:31:27,042
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാനീയമാണ് സർ.

1707
01:31:27,125 --> 01:31:29,042
ശരി, ഓർഡർ പൂർത്തിയായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1708
01:31:29,125 --> 01:31:30,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1709
01:31:30,708 --> 01:31:32,208
നന്ദി.

1710
01:31:32,292 --> 01:31:33,583
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

1711
01:31:33,667 --> 01:31:36,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

1712
01:31:37,375 --> 01:31:38,417
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1713
01:31:38,500 --> 01:31:41,792
നിങ്ങൾ അവളുടെ ബോസ് ആയതിനാൽ അവൾ ലജ്ജിച്ചിരിക്കാം.

1714
01:31:50,542 --> 01:31:51,667
- ഹലോ?
- <i>അച്ഛാ!</i>

1715
01:31:51,750 --> 01:31:54,000
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരാമോ? നീ എവിടെ ആണ്?

1716
01:31:54,083 --> 01:31:55,250
എന്താണ് കുഴപ്പം, സിസ്കാ?

1717
01:31:55,333 --> 01:31:57,792
- ദയവായി വരൂ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഹേയ്!

1718
01:31:58,625 --> 01:32:00,208
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

1719
01:32:00,292 --> 01:32:01,667
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.</i>

1720
01:32:01,750 --> 01:32:03,375
- <i>ഞാനിത് ഇവിടെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>
- സിസ്‌ക!

1721
01:32:03,458 --> 01:32:04,809
- സർ, ദയവായി.
- താഴത്തെ നിലയിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജയുണ്ടോ?

1722
01:32:04,833 --> 01:32:05,833
സർ, ഇല്ല!

1723
01:32:06,958 --> 01:32:07,958
സിസ്‌ക!

1724
01:32:09,208 --> 01:32:10,958
<i>ഹലോ? ഹലോ?</i>

1725
01:32:11,042 --> 01:32:12,167
സിസ്‌ക!

1726
01:32:15,750 --> 01:32:19,125
എനിക്ക് പൂർണ്ണ വിശദീകരണം വേണം
സിസ്‌കയുടെ മരണം.

1727
01:32:19,208 --> 01:32:23,042
താങ്കളോട് അഗാധമായ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു, സർ.

1728
01:32:23,125 --> 01:32:24,500
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

1729
01:32:25,292 --> 01:32:27,875
ജോലി അപകടത്തെ തുടർന്നാണ് സിസ്‌ക മരിച്ചത്.

1730
01:32:27,958 --> 01:32:30,125
- അവൾ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു.
- തെളിവെവിടെ?

1731
01:32:30,667 --> 01:32:32,042
സിസിടിവി റെക്കോർഡിംഗ് എവിടെയാണ്?

1732
01:32:32,125 --> 01:32:34,292
എനിക്ക് സിസിടിവി റെക്കോർഡിംഗുകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല
ആർക്കും.

1733
01:32:37,042 --> 01:32:39,917
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് പോലീസിൽ അറിയിക്കും.

1734
01:32:51,417 --> 01:32:52,750
ഈ അനുശോചന പണം പരിഗണിക്കുക.

1735
01:32:53,500 --> 01:32:55,000
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.

1736
01:33:32,708 --> 01:33:33,750
<i>എന്നാൽ കോ.</i>

1737
01:33:34,500 --> 01:33:36,250
<i>അത് സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമാണെങ്കിൽ,</i>

1738
01:33:36,833 --> 01:33:38,792
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്തത്?</i>

1739
01:33:39,833 --> 01:33:41,417
ഞാൻ ഭയന്നു, ജെൽ.

1740
01:33:42,125 --> 01:33:43,417
എനിക്ക് പേടിയായി.

1741
01:33:44,042 --> 01:33:47,917
എൻ്റെ വിരലടയാളം സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഉണ്ട്.

1742
01:33:52,625 --> 01:33:56,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തത്.

1743
01:33:56,292 --> 01:33:59,167
കത്തിയും പണവും.

1744
01:34:00,750 --> 01:34:04,708
എന്നിട്ട്, ഞാൻ അവരെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് അടക്കം ചെയ്തു.

1745
01:34:08,958 --> 01:34:11,000
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ജെൽ.

1746
01:34:11,833 --> 01:34:14,042
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

1747
01:34:15,042 --> 01:34:17,125
പണം.

1748
01:34:23,875 --> 01:34:27,208
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പണവും എടുക്കാം

1749
01:34:28,958 --> 01:34:30,833
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ.

1750
01:34:30,917 --> 01:34:32,458
ശൂന്യമായ സ്ഥലം - മരം - പഴയ കെട്ടിടം

1751
01:34:32,542 --> 01:34:33,833
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

1752
01:34:34,625 --> 01:34:36,917
ഇത് പോലീസിൽ അറിയിക്കരുത്.

1753
01:34:40,333 --> 01:34:41,792
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1754
01:34:43,250 --> 01:34:44,417
ദയവായി…

1755
01:35:03,083 --> 01:35:05,167
ദൈവമേ! ഇത് വളരെ നല്ല മണം!

1756
01:35:08,833 --> 01:35:09,958
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

1757
01:35:10,750 --> 01:35:12,042
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

1758
01:35:13,375 --> 01:35:14,415
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്, ബെൻ?

1759
01:35:22,833 --> 01:35:23,833
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

1760
01:35:25,125 --> 01:35:26,125
ഞാൻ നിറഞ്ഞു!

1761
01:35:39,750 --> 01:35:40,958
എനിക്ക് അതിസാരമുണ്ട്.

1762
01:35:41,750 --> 01:35:43,708
നിങ്ങളുടെ പൂവിനായി പിന്നീട് കുറച്ച് കഴിക്കാം.

1763
01:35:46,667 --> 01:35:48,000
എനിക്ക് അധികം നൽകരുത്.

1764
01:35:50,750 --> 01:35:51,917
ഇത്രയും?

1765
01:35:56,125 --> 01:35:57,125
കുറച്ചുകൂടി.

1766
01:35:59,958 --> 01:36:01,792
അത്രയല്ല. എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1767
01:36:02,500 --> 01:36:03,500
ഇത്രയും?

1768
01:36:05,500 --> 01:36:06,500
എനിക്ക് മുട്ട കിട്ടുമോ?

1769
01:36:10,625 --> 01:36:11,917
ഇത്രയും, ശരി?

1770
01:36:25,667 --> 01:36:27,167
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1771
01:36:28,417 --> 01:36:29,417
ശരി.

1772
01:36:31,958 --> 01:36:35,083
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

1773
01:36:36,708 --> 01:36:39,333
ഞങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1774
01:36:41,167 --> 01:36:43,250
കാരണം അത് മാത്രമാണ്

1775
01:36:43,333 --> 01:36:46,500
അലുനയെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് ജിനയെ തടയാൻ അതിന് കഴിയും.

1776
01:36:49,417 --> 01:36:50,625
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

1777
01:36:52,125 --> 01:36:53,542
എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

1778
01:36:54,042 --> 01:36:55,625
മിസ്റ്റർ അസിം ആണ് കൊലപാതകി.

1779
01:36:59,458 --> 01:37:01,000
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റല്ല.

1780
01:37:05,792 --> 01:37:07,333
അവൻ ശരിക്കും കൊലപാതകിയാണ്.

1781
01:37:11,792 --> 01:37:13,875
വേറെ വഴിയില്ലേ?

1782
01:37:13,958 --> 01:37:15,625
മറ്റെന്താണ്, ബെൻ?

1783
01:37:17,125 --> 01:37:20,875
നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

1784
01:37:22,208 --> 01:37:23,875
കോ അസിമിൻ്റെ ജീവിതവും.

1785
01:37:24,750 --> 01:37:27,250
നമുക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം
അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ

1786
01:37:28,000 --> 01:37:29,625
എന്നിട്ട് ബാക്കി ഞങ്ങൾ പങ്കിടും.

1787
01:37:31,292 --> 01:37:32,292
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1788
01:37:49,000 --> 01:37:50,292
ഇതാണ് സ്ഥലം എന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1789
01:37:51,375 --> 01:37:52,375
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1790
01:37:53,125 --> 01:37:54,375
അതാണ് പഴയ കെട്ടിടം.

1791
01:37:55,375 --> 01:37:56,375
അത് വൃക്ഷമാണ്.

1792
01:37:57,583 --> 01:37:59,875
അതിനാൽ ഇത് ഒഴിഞ്ഞ പ്രദേശമാണ്.

1793
01:38:02,208 --> 01:38:04,167
പക്ഷേ അത് ശൂന്യമല്ല.

1794
01:38:05,625 --> 01:38:07,125
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

1795
01:38:07,958 --> 01:38:09,750
അങ്ങനെ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഇത് ശൂന്യമായിരുന്നു.

1796
01:38:13,083 --> 01:38:14,083
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1797
01:38:15,167 --> 01:38:17,167
നമുക്ക് സ്ഥലം കണ്ടെത്താം!

1798
01:38:17,875 --> 01:38:19,583
- നമുക്ക് പോകാം.
- മരത്തിൽ നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് പടികൾ.

1799
01:38:19,667 --> 01:38:23,583
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
- നാല്, അഞ്ച് ...

1800
01:38:23,667 --> 01:38:27,125
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്,

1801
01:38:27,208 --> 01:38:28,958
11, 12.

1802
01:38:33,542 --> 01:38:34,792
ഹേയ്.

1803
01:38:34,875 --> 01:38:36,375
വാതിലിനു തൊട്ടു മുന്നിലാണ്.

1804
01:38:36,458 --> 01:38:38,167
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കുഴിക്കും?

1805
01:38:39,250 --> 01:38:41,500
മസ്ജിദ് ശൂന്യമാകുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

1806
01:38:41,583 --> 01:38:44,792
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. അവർ നമ്മളെ സംശയിക്കും.

1807
01:38:44,875 --> 01:38:46,625
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

1808
01:38:47,292 --> 01:38:48,333
ഞങ്ങൾ നാളെ തിരിച്ചു വരാം.

1809
01:38:48,417 --> 01:38:52,375
സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ, നമുക്ക് ധരിക്കാം
നാളെ കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതിക വസ്ത്രങ്ങൾ.

1810
01:38:52,458 --> 01:38:53,458
സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങളല്ല.

1811
01:38:53,500 --> 01:38:54,958
അതിനാൽ നമുക്ക് അകത്ത് കാത്തിരിക്കാം

1812
01:38:55,042 --> 01:38:56,542
എല്ലാവരും പോകുന്നതുവരെ.

1813
01:38:56,625 --> 01:38:59,167
നമുക്ക് ഫോർമൽ ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1814
01:38:59,250 --> 01:39:00,625
ഇല്ല!

1815
01:39:01,417 --> 01:39:03,097
നീയും ബെനെയും നോക്കൂ
ക്രിസ്ത്യാനികൾ പോലെ തന്നെ!

1816
01:39:03,958 --> 01:39:05,875
ഷർട്ട് ഇട്ടാൽ പോരാ!

1817
01:39:05,958 --> 01:39:07,518
ഞങ്ങൾ വളരെ ക്രിസ്ത്യാനിയായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1818
01:39:09,583 --> 01:39:11,458
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഇസ്‌ലാമിക പ്രകമ്പനമില്ല!

1819
01:39:12,167 --> 01:39:13,226
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ, ജെൽ?

1820
01:39:13,250 --> 01:39:15,875
ശരി, കാര്യം, നിങ്ങൾ ഷർട്ട് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1821
01:39:15,958 --> 01:39:17,250
അത് മതിയായ ഇസ്ലാമികമല്ല.

1822
01:39:17,333 --> 01:39:20,000
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് പോലെ കാണപ്പെടും
പതിവുപോലെ പള്ളിയിലേക്ക്.

1823
01:39:20,583 --> 01:39:24,667
അതിനാൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, വസ്ത്രം ധരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇസ്ലാമിക പഠനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് പോലെ.

1824
01:39:26,500 --> 01:39:28,292
അപ്പോൾ ഈ തൂമ്പയുടെ കാര്യമോ?

1825
01:39:29,458 --> 01:39:31,625
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ അടുത്ത് മറയ്ക്കാം.

1826
01:39:31,708 --> 01:39:34,167
നമുക്ക് പോകാം. അവർ
പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

1827
01:39:34,250 --> 01:39:35,542
നമുക്ക് പോകാം.

1828
01:39:41,250 --> 01:39:42,250
ഹലോ?

1829
01:39:43,125 --> 01:39:44,792
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകാം.

1830
01:39:45,708 --> 01:39:46,708
ശരി.

1831
01:39:48,083 --> 01:39:49,083
ആരായിരുന്നു അത്?

1832
01:39:49,125 --> 01:39:51,250
ഓക്കി, വൈകരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

1833
01:39:53,250 --> 01:39:55,042
ഇസ്ലാമിക പഠന വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്...

1834
01:39:55,875 --> 01:39:57,595
അതു പോലെ തന്നെ
പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം?

1835
01:39:58,208 --> 01:40:00,708
തീർച്ചയായും ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്!

1836
01:40:00,792 --> 01:40:02,875
പ്രാർത്ഥന ഒരു ആരാധനയാണ്.

1837
01:40:02,958 --> 01:40:06,542
ഇസ്ലാമിക പഠനം ഒരു സംഭവം പോലെയാണ്.

1838
01:40:06,625 --> 01:40:10,042
യൂട്യൂബ് വീഡിയോകളിലെ പോലെ, അവർക്കുണ്ട്
ഒരു സ്റ്റേജും അതിനു താഴെ ഇരിക്കുന്ന സദസ്സും.

1839
01:40:10,125 --> 01:40:11,292
നിനക്കറിയാം?

1840
01:40:11,375 --> 01:40:12,375
ശരി.

1841
01:40:13,292 --> 01:40:14,893
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഇസ്ലാമിക പഠന യൂണിഫോം ഉണ്ടോ?

1842
01:40:14,917 --> 01:40:16,083
എനിക്ക് ഒന്ന് കടം വാങ്ങാമോ?

1843
01:40:16,167 --> 01:40:18,292
അതെങ്ങനെ എന്നോട് ചോദിക്കും?

1844
01:40:19,000 --> 01:40:20,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇസ്‌ലാമിക പഠന വസ്ത്രം?

1845
01:40:23,583 --> 01:40:25,125
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് ചെയ്യും?

1846
01:40:25,208 --> 01:40:27,125
നമുക്കത് മാർക്കറ്റിൽ വാങ്ങാം. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1847
01:40:29,167 --> 01:40:30,792
നിങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

1848
01:40:30,875 --> 01:40:32,458
എൻ്റെ പക്കൽ എൻ്റെ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് ഇല്ല.

1849
01:40:32,542 --> 01:40:34,417
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.

1850
01:40:34,500 --> 01:40:36,583
നമ്മുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണം പിൻവലിക്കാമോ?

1851
01:40:37,833 --> 01:40:39,833
നിങ്ങൾ വളരെ കാലഹരണപ്പെട്ടവരാണ്! നമുക്ക് കഴിയും!

1852
01:40:39,917 --> 01:40:42,000
നിങ്ങളുടെ myBCA തുറക്കുക,

1853
01:40:42,083 --> 01:40:43,375
കാർഡില്ലാത്ത ഇടപാട് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,

1854
01:40:43,458 --> 01:40:45,583
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തുക നൽകുക.

1855
01:40:45,667 --> 01:40:47,167
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക.

1856
01:40:47,750 --> 01:40:49,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് കോഡ് ലഭിക്കും.

1857
01:40:49,292 --> 01:40:52,875
എടിഎമ്മിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക
ഇടപാട് കോഡും.

1858
01:40:52,958 --> 01:40:54,518
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.

1859
01:40:57,208 --> 01:40:58,583
എന്നാൽ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിക്കാം, ശരി?

1860
01:40:58,667 --> 01:41:00,375
ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം?

1861
01:41:00,458 --> 01:41:01,893
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1862
01:41:01,917 --> 01:41:04,083
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല
കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

1863
01:41:04,167 --> 01:41:05,708
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം!

1864
01:41:05,792 --> 01:41:08,583
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകണം!

1865
01:41:08,667 --> 01:41:09,667
ശരി?

1866
01:41:10,917 --> 01:41:13,167
- ദയവായി എനിക്ക് "ശരി" എന്ന് പറയുക.
- ശരി!

1867
01:41:13,250 --> 01:41:16,333
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും.

1868
01:41:17,583 --> 01:41:20,917
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും.

1869
01:41:21,000 --> 01:41:23,417
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും.

1870
01:41:23,500 --> 01:41:26,042
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും.

1871
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
ദൈവമേ...

1872
01:41:32,042 --> 01:41:33,833
എൻ്റെ ദൈവമേ, ജെൽ...

1873
01:41:33,917 --> 01:41:34,917
എന്ത്?

1874
01:41:40,875 --> 01:41:42,292
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു, കി.

1875
01:41:44,417 --> 01:41:45,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1876
01:41:47,458 --> 01:41:48,500
ഹേയ്!

1877
01:41:49,583 --> 01:41:51,250
ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1878
01:41:51,750 --> 01:41:53,875
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ ഡ്രസ്സ് ഇട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

1879
01:41:55,750 --> 01:41:58,042
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഇസ്ലാമിക വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1880
01:41:58,125 --> 01:41:59,833
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ഇസ്ലാമികമാണ്!

1881
01:42:01,083 --> 01:42:03,375
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഇസ്ലാമിക പഠനത്തിന്.

1882
01:42:03,458 --> 01:42:05,125
എനിക്കറിയാം!

1883
01:42:05,208 --> 01:42:07,449
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കോസ്‌പ്ലേ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല
<i>ഒമ്പത് വിശുദ്ധ അധ്യാപകർ</i>!

1884
01:42:09,708 --> 01:42:10,875
അതെല്ലാം ഇസ്ലാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1885
01:42:10,958 --> 01:42:12,458
ശരി, അവർ ആയിരുന്നു.

1886
01:42:12,542 --> 01:42:14,833
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സൺഗ്ലാസ് ധരിക്കുന്നത്?

1887
01:42:14,917 --> 01:42:17,083
ഇല്ല, അത് ഒരു പാക്കേജായി വിറ്റു.

1888
01:42:17,167 --> 01:42:19,047
ഞാൻ ഹെഡ്പീസ് വാങ്ങി,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സൺഗ്ലാസ് കിട്ടി.

1889
01:42:19,458 --> 01:42:20,458
അത് എടുത്തുകളയൂ!

1890
01:42:24,000 --> 01:42:25,000
അതെ, സർ?

1891
01:42:25,667 --> 01:42:27,375
അതാരാണ്?

1892
01:42:28,042 --> 01:42:30,167
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1893
01:42:30,250 --> 01:42:33,833
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരു ടിവി പ്രോഗ്രാമിൽ.

1894
01:42:33,917 --> 01:42:36,125
ഓ, അവർ പ്രശസ്തരായ പണ്ഡിതന്മാരാണ്!

1895
01:42:37,000 --> 01:42:38,000
അഗുങ്!

1896
01:42:38,042 --> 01:42:39,042
അതെ?

1897
01:42:41,708 --> 01:42:42,708
ശരി.

1898
01:42:44,917 --> 01:42:45,833
വരിക.

1899
01:42:45,917 --> 01:42:48,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവണ സാധാരണ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1900
01:42:48,125 --> 01:42:49,833
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ദൈവമേ!

1901
01:42:49,917 --> 01:42:51,458
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
- ഗുസ്.

1902
01:42:53,042 --> 01:42:54,042
ബിബ്

1903
01:42:55,292 --> 01:42:56,708
ദൈവത്തിന് സ്തുതി.

1904
01:42:56,792 --> 01:42:58,583
ഗസ്. ബിബ്

1905
01:42:58,667 --> 01:43:00,750
ഗസ്. ബിബ്

1906
01:43:00,833 --> 01:43:02,500
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- വരൂ.

1907
01:43:03,125 --> 01:43:05,250
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നമുക്കിവിടെ നിൽക്കാം.

1908
01:43:05,333 --> 01:43:06,625
നിങ്ങളെ പുറത്ത് നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

1909
01:43:06,708 --> 01:43:08,143
ജനം ചിന്തിക്കും
അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1910
01:43:08,167 --> 01:43:13,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നമ്മുടെ മസ്ജിദിന് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

1911
01:43:13,333 --> 01:43:17,042
ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
താങ്കളെപ്പോലുള്ള പ്രശസ്തരായ പണ്ഡിതന്മാർ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്.

1912
01:43:17,125 --> 01:43:20,042
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ
ഉള്ളിൽ ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

1913
01:43:21,000 --> 01:43:22,917
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

1914
01:43:23,000 --> 01:43:25,667
ഞാൻ ഇന്തോനേഷ്യൻ സംസാരിക്കില്ല.

1915
01:43:25,750 --> 01:43:28,667
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ അറബിയാണ്.

1916
01:43:29,542 --> 01:43:30,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചത്?

1917
01:43:31,250 --> 01:43:32,500
ഒരുപക്ഷേ സൗത്ത് ജക്കാർത്ത അറബ്?

1918
01:43:32,583 --> 01:43:33,792
ഓ…

1919
01:43:33,875 --> 01:43:37,792
അപ്പോൾ ഗസിന് അകത്തുള്ളവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1920
01:43:38,417 --> 01:43:43,208
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്…
- ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുക.

1921
01:43:43,292 --> 01:43:44,458
- അല്ലേ?
- പ്രഭാഷണം?

1922
01:43:45,042 --> 01:43:47,333
- ദൈവത്തിന് സ്തുതി.
- ദൈവത്തിന് സ്തുതി.

1923
01:43:47,417 --> 01:43:48,667
കി…

1924
01:43:48,750 --> 01:43:49,875
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, ഗസ്.

1925
01:43:50,708 --> 01:43:53,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ഡ് ടീ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

1926
01:44:35,583 --> 01:44:39,625
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും.

1927
01:44:39,708 --> 01:44:44,542
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം,
ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും.

1928
01:44:55,708 --> 01:44:57,208
പന്നിയിറച്ചി ഹറാം!

1929
01:44:57,292 --> 01:44:59,167
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1930
01:45:04,958 --> 01:45:07,250
പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കരുത്.
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല.

1931
01:45:18,958 --> 01:45:20,417
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.

1932
01:45:20,500 --> 01:45:22,417
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം

1933
01:45:23,250 --> 01:45:27,792
ഹലാലും ഹറാമും എന്ന്
അത് നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

1934
01:45:29,917 --> 01:45:32,000
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ സമ്പത്തിൻ്റെ കാര്യവുമാണ്.

1935
01:45:34,125 --> 01:45:36,417
കാരണം ഹറാം സമ്പത്ത്

1936
01:45:37,125 --> 01:45:41,792
ബന്ധം തകർക്കുന്നവനാണ്
മനുഷ്യർക്കും ദൈവത്തിനും ഇടയിൽ.

1937
01:45:42,708 --> 01:45:44,125
- ദൈവമേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ദൈവമേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1938
01:45:44,792 --> 01:45:47,083
അതിനായി എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ,

1939
01:45:47,167 --> 01:45:51,542
പരിശോധിക്കാൻ മറക്കരുത്
നമ്മുടെ സമ്പത്ത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1940
01:45:51,625 --> 01:45:56,917
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റരുത്

1941
01:45:57,000 --> 01:46:00,125
ഹറാം സമ്പത്തിൽ നിന്ന് വരുന്ന എന്തെങ്കിലും.

1942
01:46:00,917 --> 01:46:02,958
ലോകാവസാനം വരുമ്പോൾ,

1943
01:46:03,917 --> 01:46:08,000
ദൈവം നമ്മോട് നാല് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

1944
01:46:08,083 --> 01:46:11,250
<i>ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ പ്രായം.</i>

1945
01:46:11,333 --> 01:46:14,000
<i>ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?</i>

1946
01:46:14,083 --> 01:46:14,917
മോസ്‌ക്

1947
01:46:15,000 --> 01:46:18,042
<i>രണ്ടാമത്, നമ്മുടെ ഭൗതിക ശരീരം.</i>

1948
01:46:18,875 --> 01:46:21,875
<i>മൂന്നാമതായി, ഞങ്ങളുടെ അറിവ്.</i>

1949
01:46:22,417 --> 01:46:26,542
<i>അവസാനത്തേത്, നമ്മുടെ സമ്പത്തും.</i>

1950
01:46:26,625 --> 01:46:28,750
<i>ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ശേഖരിച്ചു,</i>

1951
01:46:29,542 --> 01:46:32,875
<i>അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?</i>

1952
01:46:53,917 --> 01:46:54,917
മകളേ, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

1953
01:46:57,000 --> 01:46:58,000
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1954
01:47:08,292 --> 01:47:09,333
കോ

1955
01:47:17,667 --> 01:47:19,000
അത്…

1956
01:47:30,833 --> 01:47:31,833
കോ

1957
01:47:33,542 --> 01:47:34,542
ഞങ്ങൾ കേട്ടു

1958
01:47:35,167 --> 01:47:38,333
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

1959
01:47:40,083 --> 01:47:41,500
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

1960
01:47:41,583 --> 01:47:43,292
ഈ പണം ഉപയോഗിക്കാൻ

1961
01:47:43,375 --> 01:47:45,625
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പണം നൽകണം.

1962
01:47:46,375 --> 01:47:48,583
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1963
01:47:49,125 --> 01:47:51,875
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.

1964
01:47:51,958 --> 01:47:53,167
സുഖം പ്രാപിക്കണം

1965
01:47:53,958 --> 01:47:56,667
വീണ്ടും വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക് വരിക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ.

1966
01:47:56,750 --> 01:47:58,917
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

1967
01:47:59,875 --> 01:48:01,583
പ്രത്യേകിച്ച് അപ്പൂപ്പൻ കർണി.

1968
01:48:01,667 --> 01:48:04,750
അവൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു
അവൻ്റെ പോരാട്ട സുഹൃത്ത് ഇല്ലാതെ.

1969
01:48:08,958 --> 01:48:11,917
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,

1970
01:48:14,375 --> 01:48:18,042
അവർ അത് മറ്റൊരാളുമായി ആഘോഷിക്കും
വൃദ്ധസദനത്തിലെ മുതിർന്ന പാർട്ടി.

1971
01:48:19,542 --> 01:48:21,622
- സംഗീതം ഗംഭീരമാണ്.
- സംഗീതം ഗംഭീരമാണ്.

1972
01:48:23,333 --> 01:48:25,292
അവർക്ക് വർണ്ണാഭമായ ബലൂണുകൾ ഉണ്ട്

1973
01:48:26,917 --> 01:48:28,583
ഒപ്പം വെടിക്കെട്ടും.

1974
01:48:31,292 --> 01:48:33,042
അത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും.

1975
01:48:34,667 --> 01:48:35,667
ശരി, കോ?

1976
01:48:41,083 --> 01:48:42,083
കോ?

1977
01:48:45,500 --> 01:48:46,542
കോ അസിം?

1978
01:48:46,625 --> 01:48:47,708
കോ?

1979
01:48:47,792 --> 01:48:49,208
- കോ?
- കോ അസിം?

1980
01:48:49,292 --> 01:48:51,750
- കോ?
- നഴ്സ്, ദയവായി സഹായിക്കൂ!

1981
01:48:51,833 --> 01:48:53,167
- കോ?
- കോ അസിം?

1982
01:48:53,250 --> 01:48:54,792
- നഴ്സ്, സഹായിക്കൂ!
- കോ അസിം!

1983
01:49:02,250 --> 01:49:04,375
<i>നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ശമിപ്പിക്കാൻ</i>

1984
01:49:04,458 --> 01:49:07,000
<i>കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ,</i>

1985
01:49:07,083 --> 01:49:09,417
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിപാലിക്കാം.</i>

1986
01:49:09,500 --> 01:49:12,083
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകാര്യക്കാരാണ്.

1987
01:49:33,333 --> 01:49:36,958
ഹാസിം ലിം ബിൻ ലിമാണ്ടോ
ജനനം: 05-01-1963, മരണം: 10-08-2025

1988
01:49:37,042 --> 01:49:38,375
കോ അസിം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1989
01:49:40,292 --> 01:49:42,167
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

1990
01:49:43,417 --> 01:49:45,167
അന്തരിച്ച എൻ്റെ അച്ഛനെ അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

1991
01:49:47,750 --> 01:49:48,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജെൽ.

1992
01:49:50,792 --> 01:49:52,083
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

1993
01:49:52,792 --> 01:49:55,708
ബോർ, അത് മതി. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എപ്പോഴും കുറ്റബോധം ചുമക്കണം.

1994
01:49:58,000 --> 01:49:59,708
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1995
01:50:00,375 --> 01:50:02,875
ഞങ്ങൾ അവനെയും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1996
01:50:03,708 --> 01:50:07,500
എന്നാൽ നമ്മൾ ചിന്തിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1997
01:50:08,750 --> 01:50:10,833
എന്നാൽ അവൻ പണം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

1998
01:50:15,125 --> 01:50:16,458
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1999
01:50:18,042 --> 01:50:21,250
ഞാൻ... പണം എടുക്കില്ല.

2000
01:50:23,042 --> 01:50:25,500
ഞാൻ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
കുറ്റബോധം ലഘൂകരിക്കാൻ.

2001
01:50:27,750 --> 01:50:28,958
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

2002
01:50:30,542 --> 01:50:33,917
ഏതുതരം പിതാവാണ് തൻ്റെ കുട്ടിയെ പോറ്റുക
ഹറാം പണം കൊണ്ടോ?

2003
01:50:35,542 --> 01:50:37,292
ഭർത്താവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

2004
01:50:39,333 --> 01:50:41,000
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2005
01:50:42,292 --> 01:50:46,167
ഇവിടെ ഞങ്ങളാരും കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഹറാം പണം കൊണ്ട്.

2006
01:50:46,958 --> 01:50:49,125
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

2007
01:50:49,708 --> 01:50:51,708
കോ അസിം ഞങ്ങൾക്ക് പണം തന്നു.

2008
01:50:51,792 --> 01:50:56,042
അത് അവൻ്റെ പണമായിരുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

2009
01:50:58,167 --> 01:51:00,292
അപ്പോൾ നമ്മൾ പണം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?

2010
01:51:09,958 --> 01:51:10,958
ചേച്ചി.

2011
01:51:15,000 --> 01:51:16,542
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

2012
01:51:16,625 --> 01:51:18,625
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

2013
01:51:19,333 --> 01:51:20,708
ഇതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

2014
01:51:20,792 --> 01:51:22,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

2015
01:51:25,792 --> 01:51:27,309
അർഥവത്തായ ജീവിതം മറ്റുള്ളവർക്കായി ജീവിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

2016
01:51:27,333 --> 01:51:29,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

2017
01:51:30,417 --> 01:51:32,667
എല്ലാ പണവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

2018
01:51:33,875 --> 01:51:36,250
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2019
01:51:54,542 --> 01:51:55,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2020
01:51:56,667 --> 01:51:58,708
പക്ഷേ ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

2021
01:51:59,292 --> 01:52:01,042
ദയവായി അത് വീണ്ടും പരിഗണിക്കുക.

2022
01:52:01,125 --> 01:52:04,583
പണം ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും
ഈ വൃദ്ധസദനത്തിനായി.

2023
01:52:04,667 --> 01:52:07,833
അതായിരുന്നു കോ അസിമിൻ്റെ സ്വപ്നം.

2024
01:52:07,917 --> 01:52:09,667
കോ അസിം സന്തോഷവാനായിരിക്കും

2025
01:52:09,750 --> 01:52:12,125
അവന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ
അവൻ്റെ വീടും കുടുംബവും.

2026
01:52:36,333 --> 01:52:40,250
ഈ പണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
നഴ്സിംഗ് ഹോമിനായി,

2027
01:52:43,708 --> 01:52:47,292
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

2028
01:52:51,333 --> 01:52:52,833
എന്താണ് അവസ്ഥ?

2029
01:52:55,708 --> 01:52:59,042
നിങ്ങൾ നാലുപേരും എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വൃദ്ധസദനത്തെ പരിപാലിക്കുക.

2030
01:53:00,917 --> 01:53:02,792
നിങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതനാണ്, അല്ലേ?

2031
01:53:05,708 --> 01:53:06,625
ഇവ…

2032
01:53:06,708 --> 01:53:08,375
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

2033
01:53:09,083 --> 01:53:10,083
അതെ.

2034
01:53:12,167 --> 01:53:15,958
കോ അസിമിൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാം.

2035
01:53:16,958 --> 01:53:18,458
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.

2036
01:53:19,167 --> 01:53:20,917
വളരെ നന്ദി, ചേച്ചി!

2037
01:53:30,917 --> 01:53:32,250
പടക്കം!

2038
01:53:32,333 --> 01:53:34,333
പടക്കം തൂക്കിയിടൂ, ബെൻ! ജെൽ!

2039
01:53:34,875 --> 01:53:35,875
അഞ്ച് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

2040
01:53:37,542 --> 01:53:38,667
എനിക്കിത് ഇവിടെ വയ്ക്കാമോ?

2041
01:53:38,750 --> 01:53:40,208
അത് നോക്കൂ!

2042
01:53:40,292 --> 01:53:41,333
ഇത് കനത്തതാണ്!

2043
01:53:41,417 --> 01:53:43,000
അയൂ, നമുക്ക് മാർബിളുകൾ ഉണ്ടോ?

2044
01:53:43,083 --> 01:53:44,583
ശരിയാണ്! മാർബിളുകൾ!

2045
01:53:56,083 --> 01:53:57,083
സർ.

2046
01:53:58,583 --> 01:53:59,583
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

2047
01:54:00,167 --> 01:54:01,167
ഒന്നുമില്ല.

2048
01:54:02,125 --> 01:54:03,375
ഞാൻ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

2049
01:54:04,208 --> 01:54:07,292
നാളെ മുതൽ എന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
സിയാമിസിന്.

2050
01:54:09,917 --> 01:54:12,083
- ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ...
- ബോറിസ്.

2051
01:54:13,208 --> 01:54:15,125
മതി. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

2052
01:54:19,333 --> 01:54:21,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

2053
01:54:22,917 --> 01:54:26,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമൂഹത്തെ സേവിക്കുന്നു
പോലീസ് സേനയ്ക്ക് പുറത്ത് പോലും.

2054
01:54:28,500 --> 01:54:30,667
ഒപ്പം യൂണിഫോമും... അവയും തവിട്ടുനിറമാണ്.

2055
01:54:35,458 --> 01:54:36,458
ഇനി ക്ഷമിക്കണം.

2056
01:54:37,833 --> 01:54:39,417
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിജയവും നേരുന്നു!

2057
01:54:41,333 --> 01:54:42,375
സർ.

2058
01:54:42,458 --> 01:54:45,042
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശത്തിന് നന്ദി!

2059
01:54:46,417 --> 01:54:49,125
അവസരം ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സേവിക്കാൻ!

2060
01:55:09,417 --> 01:55:10,833
അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പാണ്.

2061
01:55:12,000 --> 01:55:13,000
അവൻ വിവാഹിതനാണോ?

2062
01:55:13,833 --> 01:55:15,042
അവൻ ആണ്.

2063
01:55:15,125 --> 01:55:16,917
എന്നാൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണോ?

2064
01:55:17,000 --> 01:55:20,000
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ ചോദിക്കണോ?

2065
01:55:24,875 --> 01:55:26,083
ചേച്ചി.

2066
01:55:26,167 --> 01:55:29,583
ജിനയെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

2067
01:55:31,958 --> 01:55:33,542
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

2068
01:55:34,125 --> 01:55:35,792
അവർ ശരിക്കും മലേഷ്യയിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

2069
01:55:36,833 --> 01:55:38,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

2070
01:55:39,458 --> 01:55:41,667
അവൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്!

2071
01:55:41,750 --> 01:55:46,167
ഒപ്പം ഒരു ബോണസും ഉണ്ട്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർക്ക് കളിക്കാൻ.

2072
01:55:46,250 --> 01:55:48,333
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

2073
01:55:48,417 --> 01:55:49,667
തയ്യാറാണ്!

2074
01:55:49,750 --> 01:55:52,542
മത്സരിക്കുന്ന എല്ലാവരും,
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ!

2075
01:55:52,625 --> 01:55:54,333
വരിക!

2076
01:55:54,417 --> 01:55:55,458
ലൈനപ്പ്!

2077
01:55:55,542 --> 01:55:58,583
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

2078
01:55:58,667 --> 01:56:01,667
വരിക! കടിക്കുക!

2079
01:56:01,750 --> 01:56:04,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പടക്കം ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക!
വരിക! പടക്കം കടിക്കുക!

2080
01:56:04,750 --> 01:56:06,125
വരിക!

2081
01:56:06,208 --> 01:56:07,917
വരിക!

2082
01:56:08,000 --> 01:56:11,458
ചവയ്ക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വിഴുങ്ങാം!

2083
01:56:11,542 --> 01:56:12,625
വരിക!

2084
01:56:12,708 --> 01:56:14,667
വരൂ, മുത്തശ്ശി!

2085
01:56:14,750 --> 01:56:17,542
വരിക! തോൽക്കരുത്, മുത്തശ്ശി!

2086
01:56:17,625 --> 01:56:19,417
വരിക! കടിക്കുക!

2087
01:56:19,500 --> 01:56:21,000
കടിക്കുക!

2088
01:56:21,083 --> 01:56:22,917
വരൂ, മുത്തശ്ശി!

2089
01:56:23,000 --> 01:56:25,750
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! വലിക്കുക!

2090
01:56:30,458 --> 01:56:32,542
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ എവിടെ?

2091
01:56:35,792 --> 01:56:37,708
അത് കുടുങ്ങി!

2092
01:56:38,292 --> 01:56:39,708
ഓ!

2093
01:56:39,792 --> 01:56:41,792
അവൻ വികൃതി ആണെങ്കിൽ, അവനെ തല്ലുക!

2094
01:56:41,875 --> 01:56:44,208
അവനെ അടിക്കുക!

2095
01:56:55,250 --> 01:56:58,792
മിസ്, അതൊരു ബാറ്റൺ അല്ല.

2096
01:56:58,875 --> 01:57:00,958
ഇതുപോലെ പിടിക്കുക. ശരി.

2097
01:57:01,583 --> 01:57:02,875
സർ, ഇതെന്താ?

2098
01:57:02,958 --> 01:57:04,875
- "സ്നേഹം".
- ഇത് വലുതാക്കുക.

2099
01:57:05,792 --> 01:57:07,542
കുറച്ചുകൂടി വലുത്.

2100
01:57:07,625 --> 01:57:08,958
അത്രയേയുള്ളൂ. പിടിക്കുക.

2101
01:57:09,042 --> 01:57:10,208
ശരി, ഒന്ന്.

2102
01:57:10,292 --> 01:57:11,333
രണ്ട്.

2103
01:57:13,750 --> 01:57:15,833
നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് പേരിടാൻ പോകുന്നു?

2104
01:57:20,708 --> 01:57:21,708
ആർതർ.

2105
01:57:24,000 --> 01:57:25,333
ആർതർ ലകിക.

2106
01:57:26,542 --> 01:57:29,500
- കൊള്ളാം!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2107
01:57:29,583 --> 01:57:31,000
- എന്ത്?
- അയുവിൻ്റെ കൂടെ?

2108
01:57:31,083 --> 01:57:32,625
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?

2109
01:57:32,708 --> 01:57:34,292
ഇത് ഓകെയാണ്.

2110
01:57:34,375 --> 01:57:35,375
വേഗം.

2111
01:57:35,792 --> 01:57:36,958
അവളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

2112
01:57:37,042 --> 01:57:38,292
ഇല്ല അമ്മേ. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

2113
01:57:38,375 --> 01:57:41,208
- അവളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.
- അവൾ അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു.

2114
01:57:41,292 --> 01:57:43,500
- കുഴപ്പമില്ല.
- ചിത്രമെടുക്കൂ.

2115
01:57:45,333 --> 01:57:47,875
ശരി, അത് കോടതിയിൽ നിശബ്ദമായിരിക്കില്ല.

2116
01:57:47,958 --> 01:57:48,792
ശരിയാണോ?

2117
01:57:48,875 --> 01:57:50,708
വഴിയോര കച്ചവടക്കാരുണ്ട്
ഗേറ്റിനു മുന്നിൽ.

2118
01:57:50,792 --> 01:57:52,167
അവിടെ കഴിച്ചാൽ മതി.

2119
01:57:55,250 --> 01:57:57,083
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക!

2120
01:57:57,167 --> 01:57:58,708
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു!

2121
01:57:58,792 --> 01:57:59,792
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്...

2122
01:58:03,667 --> 01:58:05,708
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ,

2123
01:58:05,792 --> 01:58:08,083
കുറയ്ക്കാൻ നമുക്ക് സഹായിക്കാം...

2124
01:58:11,875 --> 01:58:13,167
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

2125
01:58:13,250 --> 01:58:14,250
ക്ഷമിക്കണം…

2126
01:58:16,292 --> 01:58:17,917
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്…

2127
01:58:19,250 --> 01:58:20,583
അവരെ വെറുതെ വിടൂ...

2128
01:58:26,083 --> 01:58:27,500
കോ അസിം സന്തോഷവാനായിരിക്കും

2129
01:58:27,583 --> 01:58:29,833
അവന് കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ…

2130
01:58:29,917 --> 01:58:31,167
എന്ത്?

2131
01:58:37,917 --> 01:58:39,583
അവൻ്റെ ചെവി നക്കുക!

2132
01:58:39,667 --> 01:58:40,500
എന്ത്?

2133
01:58:40,583 --> 01:58:45,000
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തത്?
- സംവിധായകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

2134
01:58:50,000 --> 01:58:51,000
അമ്മ.

2135
01:58:54,625 --> 01:58:55,625
ഫജാർ?

2136
01:58:56,250 --> 01:58:58,375
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

2137
01:58:58,458 --> 01:59:01,583
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടല്ല ഞാൻ വന്നത്.

2138
01:59:02,583 --> 01:59:04,958
പക്ഷെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി

2139
01:59:05,042 --> 01:59:08,167
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ.

2140
01:59:20,542 --> 01:59:24,542
<i>ഇത് എന്താണ്?</i>

2141
01:59:24,625 --> 01:59:27,083
അടുത്ത <i>അഗാക് ലാൻ</i> കഥയിൽ കാണാം!


